Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 95

Ṛk 10.95.6

Urvaśī · Purūravas Aiḷa · 1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Purūravas Aiḷa; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Urvaśī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

या सु॑जू॒र्णिः श्रेणिः॑ सु॒म्नआ॑पिर्ह्र॒देच॑क्षु॒र्न ग्रं॒थिनी॑ चर॒ण्युः ।
ता अं॒जयो॑ऽरु॒णयो॒ न स॑स्रुः श्रि॒ये गावो॒ न धे॒नवो॑ऽनवंत ॥

या सुजूर्णिः श्रेणिः सुम्नआपिर् ह्रदेचक्षुर् न ग्रन्थिनी चरण्युः |
ता अञ्जयो ऽरुणयो न सस्रुः श्रिये गावो न धेनवो ऽनवन्त ||

yā́ sujūrṇíḥ śréṇiḥ sumnáāpirhradécakṣurná granthínī caraṇyúḥ ǀ
tā́ añjáyo’ruṇáyo ná sasruḥ śriyé gā́vo ná dhenávo’navanta ǁ

yā sujūrṇiḥ śreṇiḥ sumnaāpir hradecakṣur na granthinī caraṇyuḥ |
tā añjayo 'ruṇayo na sasruḥ śriye gāvo na dhenavo 'navanta ||

Padapāṭha

या । सु॒ऽजू॒र्णिः । श्रेणिः॑ । सु॒म्नेऽआ॑पिः । ह्र॒देऽच॑क्षुः । न । ग्र॒न्थिनी॑ । च॒र॒ण्युः ।
ताः । अ॒ञ्जयः॑ । अ॒रु॒णयः॑ । न । स॒स्रुः॒ । श्रि॒ये । गावः॑ । न । धे॒नवः॑ । अ॒न॒व॒न्त॒ ॥

या । सुऽजूर्णिः । श्रेणिः । सुम्नेऽआपिः । ह्रदेऽचक्षुः । न । ग्रन्थिनी । चरण्युः ।
ताः । अञ्जयः । अरुणयः । न । सस्रुः । श्रिये । गावः । न । धेनवः । अनवन्त ॥

yā́ ǀ su-jūrṇíḥ ǀ śréṇiḥ ǀ sumné-āpiḥ ǀ hradé-cakṣuḥ ǀ ná ǀ granthínī ǀ caraṇyúḥ ǀ
tā́ḥ ǀ añjáyaḥ ǀ aruṇáyaḥ ǀ ná ǀ sasruḥ ǀ śriyé ǀ gā́vaḥ ǀ ná ǀ dhenávaḥ ǀ anavanta ǁ

yā ǀ su-jūrṇiḥ ǀ śreṇiḥ ǀ sumne-āpiḥ ǀ hrade-cakṣuḥ ǀ na ǀ granthinī ǀ caraṇyuḥ ǀ
tāḥ ǀ añjayaḥ ǀ aruṇayaḥ ǀ na ǀ sasruḥ ǀ śriye ǀ gāvaḥ ǀ na ǀ dhenavaḥ ǀ anavanta ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.095.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.02.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.065
Devatā देवता
1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Urvaśī; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Purūravas Aiḷa
Ṛṣi ऋषि
1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Purūravas Aiḷa; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Urvaśī
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.95.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The maids Sujirni, Sreni, Sumne-api, Charanyu, Granthini, and Hradecaksus,— These like red kine have hastened forth, the bright ones, and like milch-cows have lowed in emulation.