Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 95

Ṛk 10.95.15

Urvaśī · Purūravas Aiḷa · 1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Purūravas Aiḷa; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Urvaśī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पुरू॑रवो॒ मा मृ॑था॒ मा प्र प॑प्तो॒ मा त्वा॒ वृका॑सो॒ अशि॑वास उ क्षन् ।
न वै स्त्रैणा॑नि स॒ख्यानि॑ संति सालावृ॒काणां॒ हृद॑यान्ये॒ता ॥

पुरूरवो मा मृथा मा प्र पप्तो मा त्वा वृकासो अशिवास उ क्षन् |
न वै स्त्रैणानि सख्यानि सन्ति सालावृकाणां हृदयान्य् एता ||

púrūravo mā́ mṛthā mā́ prá papto mā́ tvā vṛ́kāso áśivāsa u kṣan ǀ
ná vái stráiṇāni sakhyā́ni santi sālāvṛkā́ṇām hṛ́dayānyetā́ ǁ

purūravo mā mṛthā mā pra papto mā tvā vṛkāso aśivāsa u kṣan |
na vai straiṇāni sakhyāni santi sālāvṛkāṇāṃ hṛdayāny etā ||

Padapāṭha

पुरू॑रवः । मा । मृ॒थाः॒ । मा । प्र । प॒प्तः॒ । मा । त्वा॒ । वृका॑सः । अशि॑वासः । ऊं॒ इति॑ । क्ष॒न् ।
न । वै । स्त्रैणा॑नि । स॒ख्यानि॑ । स॒न्ति॒ । सा॒ला॒वृ॒काणा॑म् । हृद॑यानि । ए॒ता ॥

पुरूरवः । मा । मृथाः । मा । प्र । पप्तः । मा । त्वा । वृकासः । अशिवासः । ऊं इति । क्षन् ।
न । वै । स्त्रैणानि । सख्यानि । सन्ति । सालावृकाणाम् । हृदयानि । एता ॥

púrūravaḥ ǀ mā́ ǀ mṛthāḥ ǀ mā́ ǀ prá ǀ paptaḥ ǀ mā́ ǀ tvā ǀ vṛ́kāsaḥ ǀ áśivāsaḥ ǀ ūṃ íti ǀ kṣan ǀ
ná ǀ vái ǀ stráiṇāni ǀ sakhyā́ni ǀ santi ǀ sālāvṛkā́ṇām ǀ hṛ́dayāni ǀ etā́ ǁ

purūravaḥ ǀ mā ǀ mṛthāḥ ǀ mā ǀ pra ǀ paptaḥ ǀ mā ǀ tvā ǀ vṛkāsaḥ ǀ aśivāsaḥ ǀ ūṃ iti ǀ kṣan ǀ
na ǀ vai ǀ straiṇāni ǀ sakhyāni ǀ santi ǀ sālāvṛkāṇām ǀ hṛdayāni ǀ etā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.095.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.03.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.074
Devatā देवता
1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Urvaśī; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Purūravas Aiḷa
Ṛṣi ऋषि
1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Purūravas Aiḷa; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Urvaśī
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.95.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Nay, do not die, Purūravas, nor vanish: let not the evil-omened wolves devour thee. With women there can be no lasting friendship: hearts of hyenas are the hearts of women.