Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 95

Ṛk 10.95.3

Urvaśī · Purūravas Aiḷa · 1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Purūravas Aiḷa; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Urvaśī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इषु॒र्न श्रि॒य इ॑षु॒धेर॑स॒ना गो॒षाः श॑त॒सा न रंहिः॑ ।
अ॒वीरे॒ क्रतौ॒ वि द॑विद्युत॒न्नोरा॒ न मा॒युं चि॑तयंत॒ धुन॑यः ॥

इषुर् न श्रिय इषुधेर् असना गोषाः शतसा न रंहिः |
अवीरे क्रतौ वि दविद्युतन् नोरा न मायुं चितयन्त धुनयः ||

íṣurná śriyá iṣudhérasanā́ goṣā́ḥ śatasā́ ná ráṃhiḥ ǀ
avī́re krátau ví davidyutannórā ná māyúm citayanta dhúnayaḥ ǁ

iṣur na śriya iṣudher asanā goṣāḥ śatasā na raṃhiḥ |
avīre kratau vi davidyutan norā na māyuṃ citayanta dhunayaḥ ||

Padapāṭha

इषुः॑ । न । श्रि॒ये । इ॒षु॒ऽधेः । अ॒स॒ना । गो॒ऽसाः । श॒त॒ऽसाः । न । रंहिः॑ ।
अ॒वीरे॑ । क्रतौ॑ । वि । द॒वि॒द्यु॒त॒त् । न । उरा॑ । न । मा॒युम् । चि॒त॒य॒न्त॒ । धुन॑यः ॥

इषुः । न । श्रिये । इषुऽधेः । असना । गोऽसाः । शतऽसाः । न । रंहिः ।
अवीरे । क्रतौ । वि । दविद्युतत् । न । उरा । न । मायुम् । चितयन्त । धुनयः ॥

íṣuḥ ǀ ná ǀ śriyé ǀ iṣu-dhéḥ ǀ asanā́ ǀ go-sā́ḥ ǀ śata-sā́ḥ ǀ ná ǀ ráṃhiḥ ǀ
avī́re ǀ krátau ǀ ví ǀ davidyutat ǀ ná ǀ úrā ǀ ná ǀ māyúm ǀ citayanta ǀ dhúnayaḥ ǁ

iṣuḥ ǀ na ǀ śriye ǀ iṣu-dheḥ ǀ asanā ǀ go-sāḥ ǀ śata-sāḥ ǀ na ǀ raṃhiḥ ǀ
avīre ǀ kratau ǀ vi ǀ davidyutat ǀ na ǀ urā ǀ na ǀ māyum ǀ citayanta ǀ dhunayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.095.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.01.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.062
Devatā देवता
1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Urvaśī; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Purūravas Aiḷa
Ṛṣi ऋषि
1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Purūravas Aiḷa; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Urvaśī
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.95.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Like a shaft sent for glory from the quiver, or swift-steed winning cattle winning hundreds. The lightning seemed to flash, as cowards planned it. The minstrels bleated like a lamb in trouble.