Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 95

Ṛk 10.95.2

Urvaśī · Purūravas Aiḷa · 1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Purūravas Aiḷa; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Urvaśī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

किमे॒ता वा॒चा कृ॑णवा॒ तवा॒हं प्राक्र॑मिषमु॒षसा॑मग्रि॒येव॑ ।
पुरू॑रवः॒ पुन॒रस्तं॒ परे॑हि दुराप॒ना वात॑ इवा॒हम॑स्मि ॥

किम् एता वाचा कृणवा तवाहम् प्राक्रमिषम् उषसाम् अग्रियेव |
पुरूरवः पुनर् अस्तम् परेहि दुरापना वात इवाहम् अस्मि ||

kímetā́ vācā́ kṛṇavā távāhám prā́kramiṣamuṣásāmagriyéva ǀ
púrūravaḥ púnarástam párehi durāpanā́ vā́ta ivāhámasmi ǁ

kim etā vācā kṛṇavā tavāham prākramiṣam uṣasām agriyeva |
purūravaḥ punar astam parehi durāpanā vāta ivāham asmi ||

Padapāṭha

किम् । ए॒ता । वा॒चा । कृ॒ण॒व॒ । तव॑ । अ॒हम् । प्र । अ॒क्र॒मि॒ष॒म् । उ॒षसा॑म् । अ॒ग्रि॒याऽइ॑व ।
पुरू॑रवः । पुनः॑ । अस्त॑म् । परा॑ । इ॒हि॒ । दुः॒ऽआ॒प॒ना । वातः॑ऽइव । अ॒हम् । अ॒स्मि॒ ॥

किम् । एता । वाचा । कृणव । तव । अहम् । प्र । अक्रमिषम् । उषसाम् । अग्रियाऽइव ।
पुरूरवः । पुनः । अस्तम् । परा । इहि । दुःऽआपना । वातःऽइव । अहम् । अस्मि ॥

kím ǀ etā́ ǀ vācā́ ǀ kṛṇava ǀ táva ǀ ahám ǀ prá ǀ akramiṣam ǀ uṣásām ǀ agriyā́-iva ǀ
púrūravaḥ ǀ púnaḥ ǀ ástam ǀ párā ǀ ihi ǀ duḥ-āpanā́ ǀ vā́taḥ-iva ǀ ahám ǀ asmi ǁ

kim ǀ etā ǀ vācā ǀ kṛṇava ǀ tava ǀ aham ǀ pra ǀ akramiṣam ǀ uṣasām ǀ agriyā-iva ǀ
purūravaḥ ǀ punaḥ ǀ astam ǀ parā ǀ ihi ǀ duḥ-āpanā ǀ vātaḥ-iva ǀ aham ǀ asmi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.095.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.01.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.061
Devatā देवता
1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Urvaśī; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Purūravas Aiḷa
Ṛṣi ऋषि
1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Purūravas Aiḷa; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Urvaśī
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.95.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

What am I now to do with this thy saying? I have gone from thee like the first of Mornings. Purūravas, return thou to thy dwelling: I, like the wind, am difficult to capture.