Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 95

Ṛk 10.95.16

Urvaśī · Purūravas Aiḷa · 1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Purūravas Aiḷa; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Urvaśī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद्विरू॒पाच॑रं॒ मर्त्ये॒ष्वव॑सं॒ रात्रीः॑ श॒रद॒श्चत॑स्रः ।
घृ॒तस्य॑ स्तो॒कं स॒कृदह्न॑ आश्नां॒ तादे॒वेदं ता॑तृपा॒णा च॑रामि ॥

यद् विरूपाचरम् मर्त्येष्व् अवसं रात्रीः शरदश् चतस्रः |
घृतस्य स्तोकं सकृद् अह्न आश्नां ताद् एवेदं तातृपाणा चरामि ||

yádvírūpā́caram mártyeṣvávasam rā́trīḥ śarádaścátasraḥ ǀ
ghṛtásya stokám sakṛ́dáhna āśnām tā́devédám tātṛpāṇā́ carāmi ǁ

yad virūpācaram martyeṣv avasaṃ rātrīḥ śaradaś catasraḥ |
ghṛtasya stokaṃ sakṛd ahna āśnāṃ tād evedaṃ tātṛpāṇā carāmi ||

Padapāṭha

यत् । विऽरू॑पा । अच॑रम् । मर्त्ये॑षु । अव॑सम् । रात्रीः॑ । श॒रदः॑ । चत॑स्रः ।
घृ॒तस्य॑ । स्तो॒कम् । स॒कृत् । अह्नः॑ । आ॒श्ना॒म् । तात् । ए॒व । इ॒दम् । त॒तृ॒पा॒णा । च॒रा॒मि॒ ॥

यत् । विऽरूपा । अचरम् । मर्त्येषु । अवसम् । रात्रीः । शरदः । चतस्रः ।
घृतस्य । स्तोकम् । सकृत् । अह्नः । आश्नाम् । तात् । एव । इदम् । ततृपाणा । चरामि ॥

yát ǀ ví-rūpā ǀ ácaram ǀ mártyeṣu ǀ ávasam ǀ rā́trīḥ ǀ śarádaḥ ǀ cátasraḥ ǀ
ghṛtásya ǀ stokám ǀ sakṛ́t ǀ áhnaḥ ǀ āśnām ǀ tā́t ǀ evá ǀ idám ǀ tatṛpāṇā́ ǀ carāmi ǁ

yat ǀ vi-rūpā ǀ acaram ǀ martyeṣu ǀ avasam ǀ rātrīḥ ǀ śaradaḥ ǀ catasraḥ ǀ
ghṛtasya ǀ stokam ǀ sakṛt ǀ ahnaḥ ǀ āśnām ǀ tāt ǀ eva ǀ idam ǀ tatṛpāṇā ǀ carāmi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.095.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.04.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.075
Devatā देवता
1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Urvaśī; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Purūravas Aiḷa
Ṛṣi ऋषि
1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Purūravas Aiḷa; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Urvaśī
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.95.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When amid men in altered shape I sojourned, and through four autumns spent the nights among them, I tasted once a day a drop of butter; and even now with that am I am contented.