Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 95

Ṛk 10.95.5

Urvaśī · Purūravas Aiḷa · 1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Purūravas Aiḷa; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Urvaśī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्रिः स्म॒ माह्नः॑ श्नथयो वैत॒सेनो॒त स्म॒ मेऽव्य॑त्यै पृणासि ।
पुरू॑र॒वोऽनु॑ ते॒ केत॑मायं॒ राजा॑ मे वीर त॒न्व१॒॑स्तदा॑सीः ॥

त्रिः स्म माह्नः श्नथयो वैतसेनोत स्म मे ऽव्यत्यै पृणासि |
पुरूरवो ऽनु ते केतम् आयं राजा मे वीर तन्वस् तद् आसीः ||

tríḥ sma mā́hnaḥ śnathayo vaitasénotá sma mé’vyatyai pṛṇāsi ǀ
púrūravó’nu te kétamāyam rā́jā me vīra tanvástádāsīḥ ǁ

triḥ sma māhnaḥ śnathayo vaitasenota sma me 'vyatyai pṛṇāsi |
purūravo 'nu te ketam āyaṃ rājā me vīra tanvas tad āsīḥ ||

Padapāṭha

त्रिः । स्म॒ । मा॒ । अह्नः॑ । श्न॒थ॒यः॒ । वै॒त॒सेन॑ । उ॒त । स्म॒ । मे॒ । अव्य॑त्यै । पृ॒णा॒सि॒ ।
पुरू॑रवः । अनु॑ । ते॒ । केत॑म् । आ॒य॒म् । राजा॑ । मे॒ । वी॒र॒ । त॒न्वः॑ । तत् । आ॒सीः॒ ॥

त्रिः । स्म । मा । अह्नः । श्नथयः । वैतसेन । उत । स्म । मे । अव्यत्यै । पृणासि ।
पुरूरवः । अनु । ते । केतम् । आयम् । राजा । मे । वीर । तन्वः । तत् । आसीः ॥

tríḥ ǀ sma ǀ mā ǀ áhnaḥ ǀ śnathayaḥ ǀ vaitaséna ǀ utá ǀ sma ǀ me ǀ ávyatyai ǀ pṛṇāsi ǀ
púrūravaḥ ǀ ánu ǀ te ǀ kétam ǀ āyam ǀ rā́jā ǀ me ǀ vīra ǀ tanváḥ ǀ tát ǀ āsīḥ ǁ

triḥ ǀ sma ǀ mā ǀ ahnaḥ ǀ śnathayaḥ ǀ vaitasena ǀ uta ǀ sma ǀ me ǀ avyatyai ǀ pṛṇāsi ǀ
purūravaḥ ǀ anu ǀ te ǀ ketam ǀ āyam ǀ rājā ǀ me ǀ vīra ǀ tanvaḥ ǀ tat ǀ āsīḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.095.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.01.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.064
Devatā देवता
1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Urvaśī; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Purūravas Aiḷa
Ṛṣi ऋषि
1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Purūravas Aiḷa; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Urvaśī
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.95.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thrice in the day didst thou embrace thy consort, though coldly she received thy fond caresses. To thy desires, Purūravas, I yielded: so wast thou king, O hero, of my body.