Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 27

Ṛk 10.27.13

Indra · Vasukra Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प॒त्तो ज॑गार प्र॒त्यंच॑मत्ति शी॒र्ष्णा शिरः॒ प्रति॑ दधौ॒ वरू॑थं ।
आसी॑न ऊ॒र्ध्वामु॒पसि॑ क्षिणाति॒ न्य॑ङ्ङुत्ता॒नामन्वे॑ति॒ भूमिं॑ ॥

पत्तो जगार प्रत्यञ्चम् अत्ति शीर्ष्णा शिरः प्रति दधौ वरूथम् |
आसीन ऊर्ध्वाम् उपसि क्षिणाति न्यङ्ङ् उत्तानाम् अन्व् एति भूमिम् ||

pattó jagāra pratyáñcamatti śīrṣṇā́ śíraḥ práti dadhau várūtham ǀ
ā́sīna ūrdhvā́mupási kṣiṇāti nyáṅṅuttānā́mánveti bhū́mim ǁ

patto jagāra pratyañcam atti śīrṣṇā śiraḥ prati dadhau varūtham |
āsīna ūrdhvām upasi kṣiṇāti nyaṅṅ uttānām anv eti bhūmim ||

Padapāṭha

प॒त्तः । ज॒गा॒र॒ । प्र॒त्यञ्च॑म् । अ॒त्ति॒ । शी॒र्ष्णा । शिरः॑ । प्रति॑ । द॒धौ॒ । वरू॑थम् ।
आसी॑नः । ऊ॒र्ध्वाम् । उ॒पसि॑ । क्षि॒णा॒ति॒ । न्य॑ङ् । उ॒त्ता॒नाम् । अनु॑ । ए॒ति॒ । भूमि॑म् ॥

पत्तः । जगार । प्रत्यञ्चम् । अत्ति । शीर्ष्णा । शिरः । प्रति । दधौ । वरूथम् ।
आसीनः । ऊर्ध्वाम् । उपसि । क्षिणाति । न्यङ् । उत्तानाम् । अनु । एति । भूमिम् ॥

pattáḥ ǀ jagāra ǀ pratyáñcam ǀ atti ǀ śīrṣṇā́ ǀ śíraḥ ǀ práti ǀ dadhau ǀ várūtham ǀ
ā́sīnaḥ ǀ ūrdhvā́m ǀ upási ǀ kṣiṇāti ǀ nyáṅ ǀ uttānā́m ǀ ánu ǀ eti ǀ bhū́mim ǁ

pattaḥ ǀ jagāra ǀ pratyañcam ǀ atti ǀ śīrṣṇā ǀ śiraḥ ǀ prati ǀ dadhau ǀ varūtham ǀ
āsīnaḥ ǀ ūrdhvām ǀ upasi ǀ kṣiṇāti ǀ nyaṅ ǀ uttānām ǀ anu ǀ eti ǀ bhūmim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.027.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.115
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasukra Aindra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.27.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

How many a maid is pleasing to the suitor who fain would marry for her splendid riches? If the girl be both good and fair of feature, she finds, herself, a friend among the people.