Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 27
Ṛk 10.27.22
Saṃhitā
वृ॒क्षेवृ॑क्षे॒ निय॑ता मीमय॒द्गौस्ततो॒ वयः॒ प्र प॑तान्पूरु॒षादः॑ ।
अथे॒दं विश्वं॒ भुव॑नं भयात॒ इंद्रा॑य सु॒न्वदृष॑ये च॒ शिक्ष॑त् ॥
वृक्षे-वृक्षे नियता मीमयद् गौस् ततो वयः प्र पतान् पूरुषादः |
अथेदं विश्वम् भुवनम् भयात इन्द्राय सुन्वद् ऋषये च शिक्षत् ||
vṛkṣévṛkṣe níyatā mīmayadgáustáto váyaḥ prá patānpūruṣā́daḥ ǀ
áthedám víśvam bhúvanam bhayāta índrāya sunvádṛ́ṣaye ca śíkṣat ǁ
vṛkṣe-vṛkṣe niyatā mīmayad gaus tato vayaḥ pra patān pūruṣādaḥ |
athedaṃ viśvam bhuvanam bhayāta indrāya sunvad ṛṣaye ca śikṣat ||
Padapāṭha
वृ॒क्षेऽवृ॑क्षे । निऽय॑ता । मी॒म॒य॒त् । गौः । ततः॑ । वयः॑ । प्र । प॒ता॒न् । पु॒रु॒ष॒ऽअदः॑ ।
अथ॑ । इ॒दम् । विश्व॑म् । भुव॑नम् । भ॒या॒ते॒ । इन्द्रा॑य । सु॒न्वत् । ऋष॑ये । च॒ । शिक्ष॑त् ॥
वृक्षेऽवृक्षे । निऽयता । मीमयत् । गौः । ततः । वयः । प्र । पतान् । पुरुषऽअदः ।
अथ । इदम् । विश्वम् । भुवनम् । भयाते । इन्द्राय । सुन्वत् । ऋषये । च । शिक्षत् ॥
vṛkṣé-vṛkṣe ǀ ní-yatā ǀ mīmayat ǀ gáuḥ ǀ tátaḥ ǀ váyaḥ ǀ prá ǀ patān ǀ puruṣa-ádaḥ ǀ
átha ǀ idám ǀ víśvam ǀ bhúvanam ǀ bhayāte ǀ índrāya ǀ sunvát ǀ ṛ́ṣaye ǀ ca ǀ śíkṣat ǁ
vṛkṣe-vṛkṣe ǀ ni-yatā ǀ mīmayat ǀ gauḥ ǀ tataḥ ǀ vayaḥ ǀ pra ǀ patān ǀ puruṣa-adaḥ ǀ
atha ǀ idam ǀ viśvam ǀ bhuvanam ǀ bhayāte ǀ indrāya ǀ sunvat ǀ ṛṣaye ǀ ca ǀ śikṣat ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.027.22
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.7.19.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.02.124
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vasukra Aindra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.