Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 27
Ṛk 10.27.2
Saṃhitā
यदीद॒हं यु॒धये॑ सं॒नया॒न्यदे॑वयूंत॒न्वा॒३॒॑ शूशु॑जानान् ।
अ॒मा ते॒ तुम्रं॑ वृष॒भं प॑चानि ती॒व्रं सु॒तं पं॑चद॒शं नि षिं॑चं ॥
यदीद् अहं युधये संनयान्य् अदेवयून् तन्वा शूशुजानान् |
अमा ते तुम्रं वृषभम् पचानि तीव्रं सुतम् पञ्चदशं नि षिञ्चम् ||
yádī́dahám yudháye saṃnáyānyádevayūntanvā́ śū́śujānān ǀ
amā́ te túmram vṛṣabhám pacāni tīvrám sutám pañcadaśám ní ṣiñcam ǁ
yadīd ahaṃ yudhaye saṃnayāny adevayūn tanvā śūśujānān |
amā te tumraṃ vṛṣabham pacāni tīvraṃ sutam pañcadaśaṃ ni ṣiñcam ||
Padapāṭha
यदि॑ । इत् । अ॒हम् । यु॒धये॑ । स॒म्ऽनया॑नि । अदे॑वऽयून् । त॒न्वा॑ । शूशु॑जानान् ।
अ॒मा । ते॒ । तुम्र॑म् । वृ॒ष॒भम् । प॒चा॒नि॒ । ती॒व्रम् । सु॒तम् । प॒ञ्च॒ऽद॒शम् । नि । सि॒ञ्च॒म् ॥
यदि । इत् । अहम् । युधये । सम्ऽनयानि । अदेवऽयून् । तन्वा । शूशुजानान् ।
अमा । ते । तुम्रम् । वृषभम् । पचानि । तीव्रम् । सुतम् । पञ्चऽदशम् । नि । सिञ्चम् ॥
yádi ǀ ít ǀ ahám ǀ yudháye ǀ sam-náyāni ǀ ádeva-yūn ǀ tanvā́ ǀ śū́śujānān ǀ
amā́ ǀ te ǀ túmram ǀ vṛṣabhám ǀ pacāni ǀ tīvrám ǀ sutám ǀ pañca-daśám ǀ ní ǀ siñcam ǁ
yadi ǀ it ǀ aham ǀ yudhaye ǀ sam-nayāni ǀ adeva-yūn ǀ tanvā ǀ śūśujānān ǀ
amā ǀ te ǀ tumram ǀ vṛṣabham ǀ pacāni ǀ tīvram ǀ sutam ǀ pañca-daśam ǀ ni ǀ siñcam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.027.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.7.15.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.02.104
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vasukra Aindra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.