Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 27

Ṛk 10.27.6

Indra · Vasukra Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दर्श॒न्न्वत्र॑ शृत॒पाँ अ॑निं॒द्रान्बा॑हु॒क्षदः॒ शर॑वे॒ पत्य॑मानान् ।
घृषुं॑ वा॒ ये नि॑नि॒दुः सखा॑य॒मध्यू॒ न्वे॑षु प॒वयो॑ ववृत्युः ॥

दर्शन् न्व् अत्र शृतपां अनिन्द्रान् बाहुक्षदः शरवे पत्यमानान् |
घृषुं वा ये निनिदुः सखायम् अध्य् ऊ न्व् एषु पवयो ववृत्युः ||

dárśannvátra śṛtapā́m̐ anindrā́nbāhukṣádaḥ śárave pátyamānān ǀ
ghṛ́ṣum vā yé ninidúḥ sákhāyamádhyū nvéṣu paváyo vavṛtyuḥ ǁ

darśan nv atra śṛtapāṃ anindrān bāhukṣadaḥ śarave patyamānān |
ghṛṣuṃ vā ye niniduḥ sakhāyam adhy ū nv eṣu pavayo vavṛtyuḥ ||

Padapāṭha

दर्श॑न् । नु । अत्र॑ । शृ॒त॒ऽपान् । अ॒नि॒न्द्रान् । बा॒हु॒ऽक्षदः॑ । शर॑वे । पत्य॑मानान् ।
घृषु॑म् । वा॒ । ये । नि॒नि॒दुः । सखा॑यम् । अधि॑ । ऊं॒ इति॑ । नु । ए॒षु॒ । प॒वयः॑ । व॒वृ॒त्युः॒ ॥

दर्शन् । नु । अत्र । शृतऽपान् । अनिन्द्रान् । बाहुऽक्षदः । शरवे । पत्यमानान् ।
घृषुम् । वा । ये । निनिदुः । सखायम् । अधि । ऊं इति । नु । एषु । पवयः । ववृत्युः ॥

dárśan ǀ nú ǀ átra ǀ śṛta-pā́n ǀ anindrā́n ǀ bāhu-kṣádaḥ ǀ śárave ǀ pátyamānān ǀ
ghṛ́ṣum ǀ vā ǀ yé ǀ ninidúḥ ǀ sákhāyam ǀ ádhi ǀ ūṃ íti ǀ nú ǀ eṣu ǀ paváyaḥ ǀ vavṛtyuḥ ǁ

darśan ǀ nu ǀ atra ǀ śṛta-pān ǀ anindrān ǀ bāhu-kṣadaḥ ǀ śarave ǀ patyamānān ǀ
ghṛṣum ǀ vā ǀ ye ǀ niniduḥ ǀ sakhāyam ǀ adhi ǀ ūṃ iti ǀ nu ǀ eṣu ǀ pavayaḥ ǀ vavṛtyuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.027.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.16.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.108
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasukra Aindra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.27.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To see the Indraless oblation-drinkers, mean offerers, o’ertaken by destruction! Then shall the fellies of my car pass over those who have blamed my joyous Friend and scorned him.