Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 97

Ṛk 10.97.11

Auṣadhīstutiḥ · Bhiṣaj Ātharvaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदि॒मा वा॒जय॑न्न॒हमोष॑धी॒र्हस्त॑ आद॒धे ।
आ॒त्मा यक्ष्म॑स्य नश्यति पु॒रा जी॑व॒गृभो॑ यथा ॥

यद् इमा वाजयन्न् अहम् ओषधीर् हस्त आदधे |
आत्मा यक्ष्मस्य नश्यति पुरा जीवगृभो यथा ||

yádimā́ vājáyannahámóṣadhīrhásta ādadhé ǀ
ātmā́ yákṣmasya naśyati purā́ jīvagṛ́bho yathā ǁ

yad imā vājayann aham oṣadhīr hasta ādadhe |
ātmā yakṣmasya naśyati purā jīvagṛbho yathā ||

Padapāṭha

यत् । इ॒माः । वा॒जय॑न् । अ॒हम् । ओष॑धीः । हस्ते॑ । आ॒ऽद॒धे ।
आ॒त्मा । यक्ष्म॑स्य । न॒श्य॒ति॒ । पु॒रा । जी॒व॒ऽगृभः॑ । य॒था॒ ॥

यत् । इमाः । वाजयन् । अहम् । ओषधीः । हस्ते । आऽदधे ।
आत्मा । यक्ष्मस्य । नश्यति । पुरा । जीवऽगृभः । यथा ॥

yát ǀ imā́ḥ ǀ vājáyan ǀ ahám ǀ óṣadhīḥ ǀ háste ǀ ā-dadhé ǀ
ātmā́ ǀ yákṣmasya ǀ naśyati ǀ purā́ ǀ jīva-gṛ́bhaḥ ǀ yathā ǁ

yat ǀ imāḥ ǀ vājayan ǀ aham ǀ oṣadhīḥ ǀ haste ǀ ā-dadhe ǀ
ātmā ǀ yakṣmasya ǀ naśyati ǀ purā ǀ jīva-gṛbhaḥ ǀ yathā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.097.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.101
Devatā देवता
Auṣadhīstutiḥ
Ṛṣi ऋषि
Bhiṣaj Ātharvaṇa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.97.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When, bringing back the vanished strength, I hold these herbs within my hand, The spirit of disease departs ere he can seize upon the life.