Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 97

Ṛk 10.97.17

Auṣadhīstutiḥ · Bhiṣaj Ātharvaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒व॒पतं॑तीरवदंदि॒व ओष॑धय॒स्परि॑ ।
यं जी॒वम॒श्नवा॑महै॒ न स रि॑ष्याति॒ पूरु॑षः ॥

अवपतन्तीर् अवदन् दिव ओषधयस् परि |
यं जीवम् अश्नवामहै न स रिष्याति पूरुषः ||

avapátantīravadandivá óṣadhayaspári ǀ
yám jīvámaśnávāmahai ná sá riṣyāti pū́ruṣaḥ ǁ

avapatantīr avadan diva oṣadhayas pari |
yaṃ jīvam aśnavāmahai na sa riṣyāti pūruṣaḥ ||

Padapāṭha

अ॒व॒ऽपत॑न्तीः । अ॒व॒द॒न् । दि॒वः । ओष॑धयः । परि॑ ।
यम् । जी॒वम् । अ॒श्नवा॑महै । न । सः । रि॒ष्या॒ति॒ । पुरु॑षः ॥

अवऽपतन्तीः । अवदन् । दिवः । ओषधयः । परि ।
यम् । जीवम् । अश्नवामहै । न । सः । रिष्याति । पुरुषः ॥

ava-pátantīḥ ǀ avadan ǀ diváḥ ǀ óṣadhayaḥ ǀ pári ǀ
yám ǀ jīvám ǀ aśnávāmahai ǀ ná ǀ sáḥ ǀ riṣyāti ǀ púruṣaḥ ǁ

ava-patantīḥ ǀ avadan ǀ divaḥ ǀ oṣadhayaḥ ǀ pari ǀ
yam ǀ jīvam ǀ aśnavāmahai ǀ na ǀ saḥ ǀ riṣyāti ǀ puruṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.097.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.11.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.107
Devatā देवता
Auṣadhīstutiḥ
Ṛṣi ऋषि
Bhiṣaj Ātharvaṇa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.97.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

What time, descending from the sky, the Plants flew earthward, thus they spake: No evil shall befall the man whom while he liveth we pervade,