Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 97

Ṛk 10.97.1

Auṣadhīstutiḥ · Bhiṣaj Ātharvaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

या ओष॑धीः॒ पूर्वा॑ जा॒ता दे॒वेभ्य॑स्त्रियु॒गं पु॒रा ।
मनै॒ नु ब॒भ्रूणा॑म॒हं श॒तं धामा॑नि स॒प्त च॑ ॥

या ओषधीः पूर्वा जाता देवेभ्यस् त्रियुगम् पुरा |
मनै नु बभ्रूणाम् अहं शतं धामानि सप्त च ||

yā́ óṣadhīḥ pū́rvā jātā́ devébhyastriyugám purā́ ǀ
mánai nú babhrū́ṇāmahám śatám dhā́māni saptá ca ǁ

yā oṣadhīḥ pūrvā jātā devebhyas triyugam purā |
manai nu babhrūṇām ahaṃ śataṃ dhāmāni sapta ca ||

Padapāṭha

याः । ओष॑धीः । पूर्वाः॑ । जा॒ताः । दे॒वेभ्यः॑ । त्रि॒ऽयु॒गम् । पु॒रा ।
मनै॑ । नु । ब॒भ्रूणा॑म् । अ॒हम् । श॒तम् । धामा॑नि । स॒प्त । च॒ ॥

याः । ओषधीः । पूर्वाः । जाताः । देवेभ्यः । त्रिऽयुगम् । पुरा ।
मनै । नु । बभ्रूणाम् । अहम् । शतम् । धामानि । सप्त । च ॥

yā́ḥ ǀ óṣadhīḥ ǀ pū́rvāḥ ǀ jātā́ḥ ǀ devébhyaḥ ǀ tri-yugám ǀ purā́ ǀ
mánai ǀ nú ǀ babhrū́ṇām ǀ ahám ǀ śatám ǀ dhā́māni ǀ saptá ǀ ca ǁ

yāḥ ǀ oṣadhīḥ ǀ pūrvāḥ ǀ jātāḥ ǀ devebhyaḥ ǀ tri-yugam ǀ purā ǀ
manai ǀ nu ǀ babhrūṇām ǀ aham ǀ śatam ǀ dhāmāni ǀ sapta ǀ ca ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.097.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.08.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.091
Devatā देवता
Auṣadhīstutiḥ
Ṛṣi ऋषि
Bhiṣaj Ātharvaṇa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.97.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

HERBS that sprang up in time of old, three ages earlier than the Gods,— Of these, whose hue is brown, will I declare the hundred powers and seven.