Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 97

Ṛk 10.97.21

Auṣadhīstutiḥ · Bhiṣaj Ātharvaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

याश्चे॒दमु॑पशृ॒ण्वंति॒ याश्च॑ दू॒रं परा॑गताः ।
सर्वाः॑ सं॒गत्य॑ वीरुधो॒ऽस्यै सं द॑त्त वी॒र्यं॑ ॥

याश् चेदम् उपशृण्वन्ति याश् च दूरम् परागताः |
सर्वाः संगत्य वीरुधो ऽस्यै सं दत्त वीर्यम् ||

yā́ścedámupaśṛṇvánti yā́śca dūrám párāgatāḥ ǀ
sárvāḥ saṃgátya vīrudho’syái sám datta vīryám ǁ

yāś cedam upaśṛṇvanti yāś ca dūram parāgatāḥ |
sarvāḥ saṃgatya vīrudho 'syai saṃ datta vīryam ||

Padapāṭha

याः । च॒ । इ॒दम् । उ॒प॒ऽशृ॒ण्वन्ति॑ । याः । च॒ । दू॒रम् । परा॑ऽगताः ।
सर्वाः॑ । स॒म्ऽगत्य॑ । वी॒रु॒धः॒ । अ॒स्यै । सम् । द॒त्त॒ । वी॒र्य॑म् ॥

याः । च । इदम् । उपऽशृण्वन्ति । याः । च । दूरम् । पराऽगताः ।
सर्वाः । सम्ऽगत्य । वीरुधः । अस्यै । सम् । दत्त । वीर्यम् ॥

yā́ḥ ǀ ca ǀ idám ǀ upa-śṛṇvánti ǀ yā́ḥ ǀ ca ǀ dūrám ǀ párā-gatāḥ ǀ
sárvāḥ ǀ sam-gátya ǀ vīrudhaḥ ǀ asyái ǀ sám ǀ datta ǀ vīryám ǁ

yāḥ ǀ ca ǀ idam ǀ upa-śṛṇvanti ǀ yāḥ ǀ ca ǀ dūram ǀ parā-gatāḥ ǀ
sarvāḥ ǀ sam-gatya ǀ vīrudhaḥ ǀ asyai ǀ sam ǀ datta ǀ vīryam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.097.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.11.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.111
Devatā देवता
Auṣadhīstutiḥ
Ṛṣi ऋषि
Bhiṣaj Ātharvaṇa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.97.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

All Plants that hear this speech, and those that have departed far away, Come all assembled and confer your healing power upon this Herb.