Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 97

Ṛk 10.97.16

Auṣadhīstutiḥ · Bhiṣaj Ātharvaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मुं॒चंतु॑ मा शप॒थ्या॒३॒॑दथो॑ वरु॒ण्या॑दु॒त ।
अथो॑ य॒मस्य॒ पड्बी॑शा॒त्सर्व॑स्माद्देवकिल्बि॒षात् ॥

मुञ्चन्तु मा शपथ्याद् अथो वरुण्याद् उत |
अथो यमस्य पड्बीशात् सर्वस्माद् देवकिल्बिषात् ||

muñcántu mā śapathyā́dátho varuṇyā́dutá ǀ
átho yamásya páḍbīśātsárvasmāddevakilbiṣā́t ǁ

muñcantu mā śapathyād atho varuṇyād uta |
atho yamasya paḍbīśāt sarvasmād devakilbiṣāt ||

Padapāṭha

मु॒ञ्चन्तु॑ । मा॒ । श॒प॒थ्या॑त् । अथो॒ इति॑ । व॒रु॒ण्या॑त् । उ॒त ।
अथो॒ इति॑ । य॒मस्य॑ । पड्बी॑शात् । सर्व॑स्मात् । दे॒व॒ऽकि॒ल्बि॒षात् ॥

मुञ्चन्तु । मा । शपथ्यात् । अथो इति । वरुण्यात् । उत ।
अथो इति । यमस्य । पड्बीशात् । सर्वस्मात् । देवऽकिल्बिषात् ॥

muñcántu ǀ mā ǀ śapathyā́t ǀ átho íti ǀ varuṇyā́t ǀ utá ǀ
átho íti ǀ yamásya ǀ páḍbīśāt ǀ sárvasmāt ǀ deva-kilbiṣā́t ǁ

muñcantu ǀ mā ǀ śapathyāt ǀ atho iti ǀ varuṇyāt ǀ uta ǀ
atho iti ǀ yamasya ǀ paḍbīśāt ǀ sarvasmāt ǀ deva-kilbiṣāt ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.097.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.106
Devatā देवता
Auṣadhīstutiḥ
Ṛṣi ऋषि
Bhiṣaj Ātharvaṇa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.97.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Release me from the curse's plague and woe that comes from Varuṇa; Free me from Yama's fetter, from sin and offence against the Gods.