Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 97

Ṛk 10.97.22

Auṣadhīstutiḥ · Bhiṣaj Ātharvaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ओष॑धयः॒ सं व॑दंते॒ सोमे॑न स॒ह राज्ञा॑ ।
यस्मै॑ कृ॒णोति॑ ब्राह्म॒णस्तं रा॑जन्पारयामसि ॥

ओषधयः सं वदन्ते सोमेन सह राज्ञा |
यस्मै कृणोति ब्राह्मणस् तं राजन् पारयामसि ||

óṣadhayaḥ sám vadante sómena sahá rā́jñā ǀ
yásmai kṛṇóti brāhmaṇástám rājanpārayāmasi ǁ

oṣadhayaḥ saṃ vadante somena saha rājñā |
yasmai kṛṇoti brāhmaṇas taṃ rājan pārayāmasi ||

Padapāṭha

ओष॑धयः । सम् । व॒द॒न्ते॒ । सोमे॑न । स॒ह । राज्ञा॑ ।
यस्मै॑ । कृ॒णोति॑ । ब्रा॒ह्म॒णः । तम् । रा॒ज॒न् । पा॒र॒या॒म॒सि॒ ॥

ओषधयः । सम् । वदन्ते । सोमेन । सह । राज्ञा ।
यस्मै । कृणोति । ब्राह्मणः । तम् । राजन् । पारयामसि ॥

óṣadhayaḥ ǀ sám ǀ vadante ǀ sómena ǀ sahá ǀ rā́jñā ǀ
yásmai ǀ kṛṇóti ǀ brāhmaṇáḥ ǀ tám ǀ rājan ǀ pārayāmasi ǁ

oṣadhayaḥ ǀ sam ǀ vadante ǀ somena ǀ saha ǀ rājñā ǀ
yasmai ǀ kṛṇoti ǀ brāhmaṇaḥ ǀ tam ǀ rājan ǀ pārayāmasi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.097.22
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.11.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.112
Devatā देवता
Auṣadhīstutiḥ
Ṛṣi ऋषि
Bhiṣaj Ātharvaṇa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.97.22

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With Soma as their Sovran Lord the Plants hold colloquy and say: O King, we save from death the man whose cure a Brahman undertakes.