Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 97

Ṛk 10.97.20

Auṣadhīstutiḥ · Bhiṣaj Ātharvaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा वो॑ रिषत्खनि॒ता यस्मै॑ चा॒हं खना॑मि वः ।
द्वि॒पच्चतु॑ष्पद॒स्माकं॒ सर्व॑मस्त्वनातु॒रं ॥

मा वो रिषत् खनिता यस्मै चाहं खनामि वः |
द्विपच् चतुष्पद् अस्माकं सर्वम् अस्त्व् अनातुरम् ||

mā́ vo riṣatkhanitā́ yásmai cāhám khánāmi vaḥ ǀ
dvipáccátuṣpadasmā́kam sárvamastvanāturám ǁ

mā vo riṣat khanitā yasmai cāhaṃ khanāmi vaḥ |
dvipac catuṣpad asmākaṃ sarvam astv anāturam ||

Padapāṭha

मा । वः॒ । रि॒ष॒त् । ख॒नि॒ता । यस्मै॑ । च॒ । अ॒हम् । खना॑मि । वः॒ ।
द्वि॒ऽपत् । चतुः॑ऽपत् । अ॒स्माक॑म् । सर्व॑म् । अ॒स्तु॒ । अ॒ना॒तु॒रम् ॥

मा । वः । रिषत् । खनिता । यस्मै । च । अहम् । खनामि । वः ।
द्विऽपत् । चतुःऽपत् । अस्माकम् । सर्वम् । अस्तु । अनातुरम् ॥

mā́ ǀ vaḥ ǀ riṣat ǀ khanitā́ ǀ yásmai ǀ ca ǀ ahám ǀ khánāmi ǀ vaḥ ǀ
dvi-pát ǀ cátuḥ-pat ǀ asmā́kam ǀ sárvam ǀ astu ǀ anāturám ǁ

mā ǀ vaḥ ǀ riṣat ǀ khanitā ǀ yasmai ǀ ca ǀ aham ǀ khanāmi ǀ vaḥ ǀ
dvi-pat ǀ catuḥ-pat ǀ asmākam ǀ sarvam ǀ astu ǀ anāturam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.097.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.11.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.110
Devatā देवता
Auṣadhīstutiḥ
Ṛṣi ऋषि
Bhiṣaj Ātharvaṇa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.97.20

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Unharmed be he who digs you up, unharmed the man for whom I dig: And let no malady attack biped or quadruped of ours.