Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 97

Ṛk 10.97.9

Auṣadhīstutiḥ · Bhiṣaj Ātharvaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इष्कृ॑ति॒र्नाम॑ वो मा॒ताथो॑ यू॒यं स्थ॒ निष्कृ॑तीः ।
सी॒राः प॑त॒त्रिणीः॑ स्थन॒ यदा॒मय॑ति॒ निष्कृ॑थ ॥

इष्कृतिर् नाम वो माताथो यूयं स्थ निष्कृतीः |
सीराः पतत्रिणी स्थन यद् आमयति निष् कृथ ||

íṣkṛtirnā́ma vo mātā́tho yūyám stha níṣkṛtīḥ ǀ
sīrā́ḥ patatríṇīḥ sthana yádāmáyati níṣkṛtha ǁ

iṣkṛtir nāma vo mātātho yūyaṃ stha niṣkṛtīḥ |
sīrāḥ patatriṇī sthana yad āmayati niṣ kṛtha ||

Padapāṭha

इष्कृ॑तिः । नाम॑ । वः॒ । मा॒ता । अथो॒ इति॑ । यू॒यम् । स्थ॒ । निःऽकृ॑तीः ।
सी॒राः । प॒त॒त्रिणीः॑ । स्थ॒न॒ । यत् । आ॒मय॑ति । निः । कृ॒थ॒ ॥

इष्कृतिः । नाम । वः । माता । अथो इति । यूयम् । स्थ । निःऽकृतीः ।
सीराः । पतत्रिणीः । स्थन । यत् । आमयति । निः । कृथ ॥

íṣkṛtiḥ ǀ nā́ma ǀ vaḥ ǀ mātā́ ǀ átho íti ǀ yūyám ǀ stha ǀ níḥ-kṛtīḥ ǀ
sīrā́ḥ ǀ patatríṇīḥ ǀ sthana ǀ yát ǀ āmáyati ǀ níḥ ǀ kṛtha ǁ

iṣkṛtiḥ ǀ nāma ǀ vaḥ ǀ mātā ǀ atho iti ǀ yūyam ǀ stha ǀ niḥ-kṛtīḥ ǀ
sīrāḥ ǀ patatriṇīḥ ǀ sthana ǀ yat ǀ āmayati ǀ niḥ ǀ kṛtha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.097.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.09.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.099
Devatā देवता
Auṣadhīstutiḥ
Ṛṣi ऋषि
Bhiṣaj Ātharvaṇa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.97.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Reliever is your mother's name, and hence Restorers are ye called. Rivers are ye with wings that fly: keep far whatever brings disease.