Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 97

Ṛk 10.97.6

Auṣadhīstutiḥ · Bhiṣaj Ātharvaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यत्रौष॑धीः स॒मग्म॑त॒ राजा॑नः॒ समि॑ताविव ।
विप्रः॒ स उ॑च्यते भि॒षग्र॑क्षो॒हामी॑व॒चात॑नः ॥

यत्रौषधीः समग्मत राजानः समिताव् इव |
विप्रः स उच्यते भिषग् रक्षोहामीवचातनः ||

yátráuṣadhīḥ samágmata rā́jānaḥ sámitāviva ǀ
vípraḥ sá ucyate bhiṣágrakṣohā́mīvacā́tanaḥ ǁ

yatrauṣadhīḥ samagmata rājānaḥ samitāv iva |
vipraḥ sa ucyate bhiṣag rakṣohāmīvacātanaḥ ||

Padapāṭha

यत्र॑ । ओष॑धीः । स॒म्ऽअग्म॑त । राजा॑नः । समि॑तौऽइव ।
विप्रः॑ । सः । उ॒च्य॒ते॒ । भि॒षक् । र॒क्षः॒ऽहा । अ॒मी॒व॒ऽचात॑नः ॥

यत्र । ओषधीः । सम्ऽअग्मत । राजानः । समितौऽइव ।
विप्रः । सः । उच्यते । भिषक् । रक्षःऽहा । अमीवऽचातनः ॥

yátra ǀ óṣadhīḥ ǀ sam-ágmata ǀ rā́jānaḥ ǀ sámitau-iva ǀ
vípraḥ ǀ sáḥ ǀ ucyate ǀ bhiṣák ǀ rakṣaḥ-hā́ ǀ amīva-cā́tanaḥ ǁ

yatra ǀ oṣadhīḥ ǀ sam-agmata ǀ rājānaḥ ǀ samitau-iva ǀ
vipraḥ ǀ saḥ ǀ ucyate ǀ bhiṣak ǀ rakṣaḥ-hā ǀ amīva-cātanaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.097.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.09.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.096
Devatā देवता
Auṣadhīstutiḥ
Ṛṣi ऋषि
Bhiṣaj Ātharvaṇa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.97.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He who hath store of Herbs at hand like Kings amid a crowd of men,— Physician is that sage's name, fiend-slayer, chaser of disease.