Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 97

Ṛk 10.97.14

Auṣadhīstutiḥ · Bhiṣaj Ātharvaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒न्या वो॑ अ॒न्याम॑वत्व॒न्यान्यस्या॒ उपा॑वत ।
ताः सर्वाः॑ संविदा॒ना इ॒दं मे॒ प्राव॑ता॒ वचः॑ ॥

अन्या वो अन्याम् अवत्व् अन्यान्यस्या उपावत |
ताः सर्वाः संविदाना इदम् मे प्रावता वचः ||

anyā́ vo anyā́mavatvanyā́nyásyā úpāvata ǀ
tā́ḥ sárvāḥ saṃvidānā́ idám me prā́vatā vácaḥ ǁ

anyā vo anyām avatv anyānyasyā upāvata |
tāḥ sarvāḥ saṃvidānā idam me prāvatā vacaḥ ||

Padapāṭha

अ॒न्या । वः॒ । अ॒न्याम् । अ॒व॒तु॒ । अ॒न्या । अ॒न्यस्याः॑ । उप॑ । अ॒व॒त॒ ।
ताः । सर्वाः॑ । स॒म्ऽवि॒दा॒नाः । इ॒दम् । मे॒ । प्र । अ॒व॒त॒ । वचः॑ ॥

अन्या । वः । अन्याम् । अवतु । अन्या । अन्यस्याः । उप । अवत ।
ताः । सर्वाः । सम्ऽविदानाः । इदम् । मे । प्र । अवत । वचः ॥

anyā́ ǀ vaḥ ǀ anyā́m ǀ avatu ǀ anyā́ ǀ anyásyāḥ ǀ úpa ǀ avata ǀ
tā́ḥ ǀ sárvāḥ ǀ sam-vidānā́ḥ ǀ idám ǀ me ǀ prá ǀ avata ǀ vácaḥ ǁ

anyā ǀ vaḥ ǀ anyām ǀ avatu ǀ anyā ǀ anyasyāḥ ǀ upa ǀ avata ǀ
tāḥ ǀ sarvāḥ ǀ sam-vidānāḥ ǀ idam ǀ me ǀ pra ǀ avata ǀ vacaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.097.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.10.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.104
Devatā देवता
Auṣadhīstutiḥ
Ṛṣi ऋषि
Bhiṣaj Ātharvaṇa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.97.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Help every one the other, lend assistance each of you to each, All of you be accordant, give furtherance to this speech of mine.