Rām, 1, 1
Select a line for its word-by-word analysis.
को न्व् अस्मिन् साम्प्रतं लोके गुणवान् कश् च वीर्यवान् । (२।१)
ko nv asmin sāmprataṃ loke guṇavān kaś ca vīryavān |
धर्मज्ञश् च कृतज्ञश् च सत्यवाक्यो दृढव्रतः ॥ (२।२)
dharmajñaś ca kṛtajñaś ca satyavākyo dṛḍhavrataḥ ||
चारित्रेण च को युक्तः सर्वभूतेषु को हितः । (३।१)
cāritreṇa ca ko yuktaḥ sarvabhūteṣu ko hitaḥ |
विद्वान् कः कः समर्थश् च कश् चैकप्रियदर्शनः ॥ (३।२)
vidvān kaḥ kaḥ samarthaś ca kaś caikapriyadarśanaḥ ||
एतद् इच्छाम्य् अहं श्रोतुं परं कौतूहलं हि मे । (५।१)
etad icchāmy ahaṃ śrotuṃ paraṃ kautūhalaṃ hi me |
महर्षे त्वं समर्थो ऽसि ज्ञातुम् एवंविधं नरम् ॥ (५।२)
maharṣe tvaṃ samartho 'si jñātum evaṃvidhaṃ naram ||
श्रुत्वा चैतत् त्रिलोकज्ञो वाल्मीकेर् नारदो वचः । (६।१)
śrutvā caitat trilokajño vālmīker nārado vacaḥ |
श्रूयताम् इति चामन्त्र्य प्रहृष्टो वाक्यम् अब्रवीत् ॥ (६।२)
śrūyatām iti cāmantrya prahṛṣṭo vākyam abravīt ||
बहवो दुर्लभाश् चैव ये त्वया कीर्तिता गुणाः । (७।१)
bahavo durlabhāś caiva ye tvayā kīrtitā guṇāḥ |
मुने वक्ष्याम्य् अहं बुद्ध्वा तैर् युक्तः श्रूयतां नरः ॥ (७।२)
mune vakṣyāmy ahaṃ buddhvā tair yuktaḥ śrūyatāṃ naraḥ ||
नियतात्मा महावीर्यो द्युतिमान् धृतिमान् वशी ॥ (८।२)
niyatātmā mahāvīryo dyutimān dhṛtimān vaśī ||
बुद्धिमान् नीतिमान् वाग्मी श्रीमाञ् शत्रुनिबर्हणः । (९।१)
buddhimān nītimān vāgmī śrīmāñ śatrunibarhaṇaḥ |
समः समविभक्ताङ्गः स्निग्धवर्णः प्रतापवान् । (११।१)
samaḥ samavibhaktāṅgaḥ snigdhavarṇaḥ pratāpavān |
पीनवक्षा विशालाक्षो लक्ष्मीवाञ् शुभलक्षणः ॥ (११।२)
pīnavakṣā viśālākṣo lakṣmīvāñ śubhalakṣaṇaḥ ||
धर्मज्ञः सत्यसंधश् च प्रजानां च हिते रतः । (१२।१)
dharmajñaḥ satyasaṃdhaś ca prajānāṃ ca hite rataḥ |
यशस्वी ज्ञानसम्पन्नः शुचिर् वश्यः समाधिमान् ॥ (१२।२)
yaśasvī jñānasampannaḥ śucir vaśyaḥ samādhimān ||
वेदवेदाङ्गतत्त्वज्ञो धनुर्वेदे च निष्ठितः ॥ (१३।२)
vedavedāṅgatattvajño dhanurvede ca niṣṭhitaḥ ||
सर्वशास्त्रार्थतत्त्वज्ञः स्मृतिमान् प्रतिभानवान् । (१४।१)
sarvaśāstrārthatattvajñaḥ smṛtimān pratibhānavān |
सर्वलोकप्रियः साधुर् अदीनात्मा विचक्षणः ॥ (१४।२)
sarvalokapriyaḥ sādhur adīnātmā vicakṣaṇaḥ ||
सर्वदाभिगतः सद्भिः समुद्र इव सिन्धुभिः । (१५।१)
sarvadābhigataḥ sadbhiḥ samudra iva sindhubhiḥ |
समुद्र इव गाम्भीर्ये धैर्येण हिमवान् इव ॥ (१६।२)
samudra iva gāmbhīrye dhairyeṇa himavān iva ||
विष्णुना सदृशो वीर्ये सोमवत् प्रियदर्शनः । (१७।१)
viṣṇunā sadṛśo vīrye somavat priyadarśanaḥ |
तम् एवंगुणसम्पन्नं रामं सत्यपराक्रमम् ॥ (१८।२)
tam evaṃguṇasampannaṃ rāmaṃ satyaparākramam ||
ज्येष्ठं श्रेष्ठगुणैर् युक्तं प्रियं दशरथः सुतम् । (१९।१)
jyeṣṭhaṃ śreṣṭhaguṇair yuktaṃ priyaṃ daśarathaḥ sutam |
यौवराज्येन संयोक्तुम् ऐच्छत् प्रीत्या महीपतिः ॥ (१९।२)
yauvarājyena saṃyoktum aicchat prītyā mahīpatiḥ ||
तस्याभिषेकसम्भारान् दृष्ट्वा भार्याथ कैकयी । (२०।१)
tasyābhiṣekasambhārān dṛṣṭvā bhāryātha kaikayī |
पितुर् वचननिर्देशात् कैकेय्याः प्रियकारणात् ॥ (२२।२)
pitur vacananirdeśāt kaikeyyāḥ priyakāraṇāt ||
तं व्रजन्तं प्रियो भ्राता लक्ष्मणो ऽनुजगाम ह । (२३।१)
taṃ vrajantaṃ priyo bhrātā lakṣmaṇo 'nujagāma ha |
स्नेहाद् विनयसम्पन्नः सुमित्रानन्दवर्धनः ॥ (२३।२)
snehād vinayasampannaḥ sumitrānandavardhanaḥ ||
ते वनेन वनं गत्वा नदीस् तीर्त्वा बहूदकाः । (२६।१)
te vanena vanaṃ gatvā nadīs tīrtvā bahūdakāḥ |
चित्रकूटम् अनुप्राप्य भरद्वाजस्य शासनात् ॥ (२६।२)
citrakūṭam anuprāpya bharadvājasya śāsanāt ||
देवगन्धर्वसंकाशास् तत्र ते न्यवसन् सुखम् ॥ (२७।२)
devagandharvasaṃkāśās tatra te nyavasan sukham ||
राजा दशरथः स्वर्गं जगाम विलपन् सुतम् ॥ (२८।२)
rājā daśarathaḥ svargaṃ jagāma vilapan sutam ||
मृते तु तस्मिन् भरतो वसिष्ठप्रमुखैर् द्विजैः । (२९।१)
mṛte tu tasmin bharato vasiṣṭhapramukhair dvijaiḥ |
नियुज्यमानो राज्याय नैच्छद् राज्यं महाबलः । (२९।२)
niyujyamāno rājyāya naicchad rājyaṃ mahābalaḥ |
पादुके चास्य राज्याय न्यासं दत्त्वा पुनः पुनः । (३०।१)
pāduke cāsya rājyāya nyāsaṃ dattvā punaḥ punaḥ |
नन्दिग्रामे ऽकरोद् राज्यं रामागमनकाङ्क्षया ॥ (३१।२)
nandigrāme 'karod rājyaṃ rāmāgamanakāṅkṣayā ||
रामस् तु पुनर् आलक्ष्य नागरस्य जनस्य च । (३२।१)
rāmas tu punar ālakṣya nāgarasya janasya ca |
विराधं राक्षसं हत्वा शरभङ्गं ददर्श ह । (३३।१)
virādhaṃ rākṣasaṃ hatvā śarabhaṅgaṃ dadarśa ha |
सुतीक्ष्णं चाप्य् अगस्त्यं च अगस्त्यभ्रातरं तथा ॥ (३३।२)
sutīkṣṇaṃ cāpy agastyaṃ ca agastyabhrātaraṃ tathā ||
अगस्त्यवचनाच् चैव जग्राहैन्द्रं शरासनम् । (३४।१)
agastyavacanāc caiva jagrāhaindraṃ śarāsanam |
ततः शूर्पणखावाक्याद् उद्युक्तान् सर्वराक्षसान् । (३७।१)
tataḥ śūrpaṇakhāvākyād udyuktān sarvarākṣasān |
खरं त्रिशिरसं चैव दूषणं चैव राक्षसम् ॥ (३७।२)
kharaṃ triśirasaṃ caiva dūṣaṇaṃ caiva rākṣasam ||
रक्षसां निहतान्य् आसन् सहस्राणि चतुर्दश ॥ (३८।२)
rakṣasāṃ nihatāny āsan sahasrāṇi caturdaśa ||
ततो ज्ञातिवधं श्रुत्वा रावणः क्रोधमूर्छितः । (३९।१)
tato jñātivadhaṃ śrutvā rāvaṇaḥ krodhamūrchitaḥ |
जहार भार्यां रामस्य गृध्रं हत्वा जटायुषम् ॥ (४२।२)
jahāra bhāryāṃ rāmasya gṛdhraṃ hatvā jaṭāyuṣam ||
गृध्रं च निहतं दृष्ट्वा हृतां श्रुत्वा च मैथिलीम् । (४३।१)
gṛdhraṃ ca nihataṃ dṛṣṭvā hṛtāṃ śrutvā ca maithilīm |
ततस् तेनैव शोकेन गृध्रं दग्ध्वा जटायुषम् । (४४।१)
tatas tenaiva śokena gṛdhraṃ dagdhvā jaṭāyuṣam |
मार्गमाणो वने सीतां राक्षसं संददर्श ह ॥ (४४।२)
mārgamāṇo vane sītāṃ rākṣasaṃ saṃdadarśa ha ||
तं निहत्य महाबाहुर् ददाह स्वर्गतश् च सः ॥ (४५।२)
taṃ nihatya mahābāhur dadāha svargataś ca saḥ ||
सो ऽभ्यगच्छन् महातेजाः शबरीं शत्रुसूदनः ॥ (४६।३)
so 'bhyagacchan mahātejāḥ śabarīṃ śatrusūdanaḥ ||
सुग्रीवाय च तत् सर्वं शंसद् रामो महाबलः ॥ (४८।२)
sugrīvāya ca tat sarvaṃ śaṃsad rāmo mahābalaḥ ||
रामायावेदितं सर्वं प्रणयाद् दुःखितेन च । (४९।२)
rāmāyāveditaṃ sarvaṃ praṇayād duḥkhitena ca |
सुग्रीवः शङ्कितश् चासीन् नित्यं वीर्येण राघवे ॥ (५०।२)
sugrīvaḥ śaṅkitaś cāsīn nityaṃ vīryeṇa rāghave ||
राघवः प्रत्ययार्थं तु दुन्दुभेः कायम् उत्तमम् । (५१।१)
rāghavaḥ pratyayārthaṃ tu dundubheḥ kāyam uttamam |
पादाङ्गुष्ठेन चिक्षेप सम्पूर्णं दशयोजनम् ॥ (५१।२)
pādāṅguṣṭhena cikṣepa sampūrṇaṃ daśayojanam ||
ततः प्रीतमनास् तेन विश्वस्तः स महाकपिः । (५३।१)
tataḥ prītamanās tena viśvastaḥ sa mahākapiḥ |
सुग्रीवम् एव तद् राज्ये राघवः प्रत्यपादयत् ॥ (५५।२)
sugrīvam eva tad rājye rāghavaḥ pratyapādayat ||
दिशः प्रस्थापयामास दिदृक्षुर् जनकात्मजाम् ॥ (५६।२)
diśaḥ prasthāpayāmāsa didṛkṣur janakātmajām ||
ततो गृध्रस्य वचनात् सम्पातेर् हनुमान् बली । (५७।१)
tato gṛdhrasya vacanāt sampāter hanumān balī |
तत्र लङ्कां समासाद्य पुरीं रावणपालिताम् । (५८।१)
tatra laṅkāṃ samāsādya purīṃ rāvaṇapālitām |
ददर्श सीतां ध्यायन्तीम् अशोकवनिकां गताम् ॥ (५८।२)
dadarśa sītāṃ dhyāyantīm aśokavanikāṃ gatām ||
निवेदयित्वाभिज्ञानं प्रवृत्तिं च निवेद्य च । (५९।१)
nivedayitvābhijñānaṃ pravṛttiṃ ca nivedya ca |
पञ्च सेनाग्रगान् हत्वा सप्त मन्त्रिसुतान् अपि । (६०।१)
pañca senāgragān hatvā sapta mantrisutān api |
शूरम् अक्षं च निष्पिष्य ग्रहणं समुपागमत् ॥ (६०।२)
śūram akṣaṃ ca niṣpiṣya grahaṇaṃ samupāgamat ||
अस्त्रेणोन्मुहम् आत्मानं ज्ञात्वा पैतामहाद् वरात् । (६१।१)
astreṇonmuham ātmānaṃ jñātvā paitāmahād varāt |
मर्षयन् राक्षसान् वीरो यन्त्रिणस् तान् यदृच्छया ॥ (६१।२)
marṣayan rākṣasān vīro yantriṇas tān yadṛcchayā ||
ततो दग्ध्वा पुरीं लङ्काम् ऋते सीतां च मैथिलीम् । (६२।१)
tato dagdhvā purīṃ laṅkām ṛte sītāṃ ca maithilīm |
रामाय प्रियम् आख्यातुं पुनर् आयान् महाकपिः ॥ (६२।२)
rāmāya priyam ākhyātuṃ punar āyān mahākapiḥ ||
सो ऽभिगम्य महात्मानं कृत्वा रामं प्रदक्षिणम् । (६३।१)
so 'bhigamya mahātmānaṃ kṛtvā rāmaṃ pradakṣiṇam |
न्यवेदयद् अमेयात्मा दृष्टा सीतेति तत्त्वतः ॥ (६३।२)
nyavedayad ameyātmā dṛṣṭā sīteti tattvataḥ ||
समुद्रं क्षोभयामास शरैर् आदित्यसंनिभैः ॥ (६४।२)
samudraṃ kṣobhayāmāsa śarair ādityasaṃnibhaiḥ ||
दर्शयामास चात्मानं समुद्रः सरितां पतिः । (६५।१)
darśayāmāsa cātmānaṃ samudraḥ saritāṃ patiḥ |
तेन गत्वा पुरीं लङ्कां हत्वा रावणम् आहवे । (६६।१)
tena gatvā purīṃ laṅkāṃ hatvā rāvaṇam āhave |
अभ्यषिञ्चत् स लङ्कायां राक्षसेन्द्रं विभीषणम् ॥ (६६।२)
abhyaṣiñcat sa laṅkāyāṃ rākṣasendraṃ vibhīṣaṇam ||
कृतकृत्यस् तदा रामो विज्वरः प्रमुमोद ह ॥ (६८।२)
kṛtakṛtyas tadā rāmo vijvaraḥ pramumoda ha ||
देवताभ्यो वरान् प्राप्य समुत्थाप्य च वानरान् । (६९।१)
devatābhyo varān prāpya samutthāpya ca vānarān |
पुष्पकं तत् समारुह्य नन्दिग्रामं ययौ तदा ॥ (६९।२)
puṣpakaṃ tat samāruhya nandigrāmaṃ yayau tadā ||
नन्दिग्रामे जटां हित्वा भ्रातृभिः सहितो ऽनघः । (७०।१)
nandigrāme jaṭāṃ hitvā bhrātṛbhiḥ sahito 'naghaḥ |
रामः सीताम् अनुप्राप्य राज्यं पुनर् अवाप्तवान् ॥ (७०।२)
rāmaḥ sītām anuprāpya rājyaṃ punar avāptavān ||
प्रहृष्टमुदितो लोकस् तुष्टः पुष्टः सुधार्मिकः । (७१।१)
prahṛṣṭamudito lokas tuṣṭaḥ puṣṭaḥ sudhārmikaḥ |
न पुत्रमरणं केचिद् द्रक्ष्यन्ति पुरुषाः क्वचित् । (७२।१)
na putramaraṇaṃ kecid drakṣyanti puruṣāḥ kvacit |
नार्यश् चाविधवा नित्यं भविष्यन्ति पतिव्रताः ॥ (७२।२)
nāryaś cāvidhavā nityaṃ bhaviṣyanti pativratāḥ ||
न वातजं भयं किंचिन् नाप्सु मज्जन्ति जन्तवः । (७३।१)
na vātajaṃ bhayaṃ kiṃcin nāpsu majjanti jantavaḥ |
न चाग्रिजं भयं किंचिद् यथा कृतयुगे तथा ॥ (७३।२)
na cāgrijaṃ bhayaṃ kiṃcid yathā kṛtayuge tathā ||
गवां कोट्ययुतं दत्त्वा विद्वद्भ्यो विधिपूर्वकम् ॥ (७४।२)
gavāṃ koṭyayutaṃ dattvā vidvadbhyo vidhipūrvakam ||
चातुर्वर्ण्यं च लोके ऽस्मिन् स्वे स्वे धर्मे नियोक्ष्यति ॥ (७५।२)
cāturvarṇyaṃ ca loke 'smin sve sve dharme niyokṣyati ||
रामो राज्यम् उपासित्वा ब्रह्मलोकं गमिष्यति ॥ (७६।२)
rāmo rājyam upāsitvā brahmalokaṃ gamiṣyati ||
इदं पवित्रं पापघ्नं पुण्यं वेदैश् च संमितम् । (७७।१)
idaṃ pavitraṃ pāpaghnaṃ puṇyaṃ vedaiś ca saṃmitam |
यः पठेद् रामचरितं सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ (७७।२)
yaḥ paṭhed rāmacaritaṃ sarvapāpaiḥ pramucyate ||
एतद् आख्यानम् आयुष्यं पठन् रामायणं नरः । (७८।१)
etad ākhyānam āyuṣyaṃ paṭhan rāmāyaṇaṃ naraḥ |
सपुत्रपौत्रः सगणः प्रेत्य स्वर्गे महीयते ॥ (७८।२)
saputrapautraḥ sagaṇaḥ pretya svarge mahīyate ||
पठन् द्विजो वागृषभत्वम् ईयात् स्यात् क्षत्रियो भूमिपतित्वम् ईयात् । (७९।१)
paṭhan dvijo vāgṛṣabhatvam īyāt syāt kṣatriyo bhūmipatitvam īyāt |
वणिग्जनः पण्यफलत्वम् ईयाज् जनश् च शूद्रो ऽपि महत्त्वम् ईयात् ॥ (७९।२)
vaṇigjanaḥ paṇyaphalatvam īyāj janaś ca śūdro 'pi mahattvam īyāt ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.