रामायणRāmāyaṇa

Rām, 6, 59

449 of 606 · 212 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

स्वबलं व्यथितं दृष्ट्वा तुमुलं लोमहर्षणम् । (१।१)

svabalaṃ vyathitaṃ dṛṣṭvā tumulaṃ lomaharṣaṇam |

1.2१.२

भ्रातॄंश्च निहतान् दृष्ट्वा शक्रतुल्यपराक्रमान् ॥ (१।२)

bhrātṝṃśca nihatān dṛṣṭvā śakratulyaparākramān ||

2.1२.१

पितृव्यौ चापि संदृश्य समरे संनिषूदितौ । (२।१)

pitṛvyau cāpi saṃdṛśya samare saṃniṣūditau |

2.2२.२

महोदरमहापार्श्वौ भ्रातरौ राक्षसर्षभौ ॥ (२।२)

mahodaramahāpārśvau bhrātarau rākṣasarṣabhau ||

3.1३.१

चुकोप च महातेजा ब्रह्मदत्तवरो युधि । (३।१)

cukopa ca mahātejā brahmadattavaro yudhi |

3.2३.२

अतिकायो ऽद्रिसंकाशो देवदानवदर्पहा ॥ (३।२)

atikāyo 'drisaṃkāśo devadānavadarpahā ||

4.1४.१

स भास्करसहस्रस्य संघातम् इव भास्वरम् । (४।१)

sa bhāskarasahasrasya saṃghātam iva bhāsvaram |

4.2४.२

रथम् आस्थाय शक्रारिर् अभिदुद्राव वानरान् ॥ (४।२)

ratham āsthāya śakrārir abhidudrāva vānarān ||

5.1५.१

स विस्फार्य महच्चापं किरीटी मृष्टकुण्डलः । (५।१)

sa visphārya mahaccāpaṃ kirīṭī mṛṣṭakuṇḍalaḥ |

5.2५.२

नाम विश्रावयामास ननाद च महास्वनम् ॥ (५।२)

nāma viśrāvayāmāsa nanāda ca mahāsvanam ||

6.1६.१

तेन सिंहप्रणादेन नामविश्रावणेन च । (६।१)

tena siṃhapraṇādena nāmaviśrāvaṇena ca |

6.2६.२

ज्याशब्देन च भीमेन त्रासयामास वानरान् ॥ (६।२)

jyāśabdena ca bhīmena trāsayāmāsa vānarān ||

7.1७.१

ते तस्य रूपम् आलोक्य यथा विष्णोस्त्रिविक्रमे । (७।१)

te tasya rūpam ālokya yathā viṣṇostrivikrame |

7.2७.२

भयार्ता वानराः सर्वे विद्रवन्ति दिशो दश ॥ (७।२)

bhayārtā vānarāḥ sarve vidravanti diśo daśa ||

8.1८.१

ते ऽतिकायं समासाद्य वानरा मूढचेतसः । (८।१)

te 'tikāyaṃ samāsādya vānarā mūḍhacetasaḥ |

8.2८.२

शरण्यं शरणं जग्मुर् लक्ष्मणाग्रजम् आहवे ॥ (८।२)

śaraṇyaṃ śaraṇaṃ jagmur lakṣmaṇāgrajam āhave ||

9.1९.१

ततो ऽतिकायं काकुत्स्थो रथस्थं पर्वतोपमम् । (९।१)

tato 'tikāyaṃ kākutstho rathasthaṃ parvatopamam |

9.2९.२

ददर्श धन्विनं दूराद् गर्जन्तं कालमेघवत् ॥ (९।२)

dadarśa dhanvinaṃ dūrād garjantaṃ kālameghavat ||

10.1१०.१

स तं दृष्ट्वा महात्मानं राघवस्तु सुविस्मितः । (१०।१)

sa taṃ dṛṣṭvā mahātmānaṃ rāghavastu suvismitaḥ |

10.2१०.२

वानरान् सान्त्वयित्वा तु विभीषणम् उवाच ह ॥ (१०।२)

vānarān sāntvayitvā tu vibhīṣaṇam uvāca ha ||

11.1११.१

को ऽसौ पर्वतसंकाशो धनुष्मान् हरिलोचनः । (११।१)

ko 'sau parvatasaṃkāśo dhanuṣmān harilocanaḥ |

11.2११.२

युक्ते हयसहस्रेण विशाले स्यन्दने स्थितः ॥ (११।२)

yukte hayasahasreṇa viśāle syandane sthitaḥ ||

12.1१२.१

य एष निशितैः शूलैः सुतीक्ष्णैः प्रासतोमरैः । (१२।१)

ya eṣa niśitaiḥ śūlaiḥ sutīkṣṇaiḥ prāsatomaraiḥ |

12.2१२.२

अर्चिष्मद्भिर् वृतो भाति भूतैर् इव महेश्वरः ॥ (१२।२)

arciṣmadbhir vṛto bhāti bhūtair iva maheśvaraḥ ||

13.1१३.१

कालजिह्वाप्रकाशाभिर् य एषो ऽभिविराजते । (१३।१)

kālajihvāprakāśābhir ya eṣo 'bhivirājate |

13.2१३.२

आवृतो रथशक्तीभिर् विद्युद्भिर् इव तोयदः ॥ (१३।२)

āvṛto rathaśaktībhir vidyudbhir iva toyadaḥ ||

14.1१४.१

धनूंषि चास्य सज्यानि हेमपृष्ठानि सर्वशः । (१४।१)

dhanūṃṣi cāsya sajyāni hemapṛṣṭhāni sarvaśaḥ |

14.2१४.२

शोभयन्ति रथश्रेष्ठं शक्रपातम् इवाम्बरम् ॥ (१४।२)

śobhayanti rathaśreṣṭhaṃ śakrapātam ivāmbaram ||

15.1१५.१

क एष रक्षःशार्दूलो रणभूमिं विराजयन् । (१५।१)

ka eṣa rakṣaḥśārdūlo raṇabhūmiṃ virājayan |

15.2१५.२

अभ्येति रथिनां श्रेष्ठो रथेनादित्यतेजसा ॥ (१५।२)

abhyeti rathināṃ śreṣṭho rathenādityatejasā ||

16.1१६.१

ध्वजशृङ्गप्रतिष्ठेन राहुणाभिविराजते । (१६।१)

dhvajaśṛṅgapratiṣṭhena rāhuṇābhivirājate |

16.2१६.२

सूर्यरश्मिप्रभैर् बाणैर् दिशो दश विराजयन् ॥ (१६।२)

sūryaraśmiprabhair bāṇair diśo daśa virājayan ||

17.1१७.१

त्रिणतं मेघनिर्ह्रादं हेमपृष्ठम् अलंकृतम् । (१७।१)

triṇataṃ meghanirhrādaṃ hemapṛṣṭham alaṃkṛtam |

17.2१७.२

शतक्रतुधनुःप्रख्यं धनुश्चास्य विराजते ॥ (१७।२)

śatakratudhanuḥprakhyaṃ dhanuścāsya virājate ||

18.1१८.१

सध्वजः सपताकश्च सानुकर्षो महारथः । (१८।१)

sadhvajaḥ sapatākaśca sānukarṣo mahārathaḥ |

18.2१८.२

चतुःसादिसमायुक्तो मेघस्तनितनिस्वनः ॥ (१८।२)

catuḥsādisamāyukto meghastanitanisvanaḥ ||

19.1१९.१

विंशतिर् दश चाष्टौ च तूणीरा रथम् आस्थिताः । (१९।१)

viṃśatir daśa cāṣṭau ca tūṇīrā ratham āsthitāḥ |

19.2१९.२

कार्मुकाणि च भीमानि ज्याश्च काञ्चनपिङ्गलाः ॥ (१९।२)

kārmukāṇi ca bhīmāni jyāśca kāñcanapiṅgalāḥ ||

20.1२०.१

द्वौ च खड्गौ रथगतौ पार्श्वस्थौ पार्श्वशोभिनौ । (२०।१)

dvau ca khaḍgau rathagatau pārśvasthau pārśvaśobhinau |

20.2२०.२

चतुर्हस्तत्सरुचितौ व्यक्तहस्तदशायतौ ॥ (२०।२)

caturhastatsarucitau vyaktahastadaśāyatau ||

21.1२१.१

रक्तकण्ठगुणो धीरो महापर्वतसंनिभः । (२१।१)

raktakaṇṭhaguṇo dhīro mahāparvatasaṃnibhaḥ |

21.2२१.२

कालः कालमहावक्त्रो मेघस्थ इव भास्करः ॥ (२१।२)

kālaḥ kālamahāvaktro meghastha iva bhāskaraḥ ||

22.1२२.१

काञ्चनाङ्गदनद्धाभ्यां भुजाभ्याम् एष शोभते । (२२।१)

kāñcanāṅgadanaddhābhyāṃ bhujābhyām eṣa śobhate |

22.2२२.२

शृङ्गाभ्याम् इव तुङ्गाभ्यां हिमवान् पर्वतोत्तमः ॥ (२२।२)

śṛṅgābhyām iva tuṅgābhyāṃ himavān parvatottamaḥ ||

23.1२३.१

कुण्डलाभ्यां तु यस्यैतद् भाति वक्त्रं शुभेक्षणम् । (२३।१)

kuṇḍalābhyāṃ tu yasyaitad bhāti vaktraṃ śubhekṣaṇam |

23.2२३.२

पुनर्वस्वन्तरगतं पूर्णबिम्बम् इवैन्दवम् ॥ (२३।२)

punarvasvantaragataṃ pūrṇabimbam ivaindavam ||

24.1२४.१

आचक्ष्व मे महाबाहो त्वम् एनं राक्षसोत्तमम् । (२४।१)

ācakṣva me mahābāho tvam enaṃ rākṣasottamam |

24.2२४.२

यं दृष्ट्वा वानराः सर्वे भयार्ता विद्रुता दिशः ॥ (२४।२)

yaṃ dṛṣṭvā vānarāḥ sarve bhayārtā vidrutā diśaḥ ||

25.1२५.१

स पृष्टो राजपुत्रेण रामेणामिततेजसा । (२५।१)

sa pṛṣṭo rājaputreṇa rāmeṇāmitatejasā |

25.2२५.२

आचचक्षे महातेजा राघवाय विभीषणः ॥ (२५।२)

ācacakṣe mahātejā rāghavāya vibhīṣaṇaḥ ||

26.1२६.१

दशग्रीवो महातेजा राजा वैश्रवणानुजः । (२६।१)

daśagrīvo mahātejā rājā vaiśravaṇānujaḥ |

26.2२६.२

भीमकर्मा महोत्साहो रावणो राक्षसाधिपः ॥ (२६।२)

bhīmakarmā mahotsāho rāvaṇo rākṣasādhipaḥ ||

27.1२७.१

तस्यासीद् वीर्यवान् पुत्रो रावणप्रतिमो रणे । (२७।१)

tasyāsīd vīryavān putro rāvaṇapratimo raṇe |

27.2२७.२

वृद्धसेवी श्रुतधरः सर्वास्त्रविदुषां वरः ॥ (२७।२)

vṛddhasevī śrutadharaḥ sarvāstraviduṣāṃ varaḥ ||

28.1२८.१

अश्वपृष्ठे रथे नागे खड्गे धनुषि कर्षणे । (२८।१)

aśvapṛṣṭhe rathe nāge khaḍge dhanuṣi karṣaṇe |

28.2२८.२

भेदे सान्त्वे च दाने च नये मन्त्रे च संमतः ॥ (२८।२)

bhede sāntve ca dāne ca naye mantre ca saṃmataḥ ||

29.1२९.१

यस्य बाहुं समाश्रित्य लङ्का भवति निर्भया । (२९।१)

yasya bāhuṃ samāśritya laṅkā bhavati nirbhayā |

29.2२९.२

तनयं धान्यमालिन्या अतिकायम् इमं विदुः ॥ (२९।२)

tanayaṃ dhānyamālinyā atikāyam imaṃ viduḥ ||

30.1३०.१

एतेनाराधितो ब्रह्मा तपसा भावितात्मना । (३०।१)

etenārādhito brahmā tapasā bhāvitātmanā |

30.2३०.२

अस्त्राणि चाप्यवाप्तानि रिपवश्च पराजिताः ॥ (३०।२)

astrāṇi cāpyavāptāni ripavaśca parājitāḥ ||

31.1३१.१

सुरासुरैर् अवध्यत्वं दत्तम् अस्मै स्वयम्भुवा । (३१।१)

surāsurair avadhyatvaṃ dattam asmai svayambhuvā |

31.2३१.२

एतच्च कवचं दिव्यं रथश्चैषो ऽर्कभास्करः ॥ (३१।२)

etacca kavacaṃ divyaṃ rathaścaiṣo 'rkabhāskaraḥ ||

32.1३२.१

एतेन शतशो देवा दानवाश्च पराजिताः । (३२।१)

etena śataśo devā dānavāśca parājitāḥ |

32.2३२.२

रक्षितानि च रक्षांसि यक्षाश्चापि निषूदिताः ॥ (३२।२)

rakṣitāni ca rakṣāṃsi yakṣāścāpi niṣūditāḥ ||

33.1३३.१

वज्रं विष्टम्भितं येन बाणैर् इन्द्रस्य धीमतः । (३३।१)

vajraṃ viṣṭambhitaṃ yena bāṇair indrasya dhīmataḥ |

33.2३३.२

पाशः सलिलराजस्य युद्धे प्रतिहतस्तथा ॥ (३३।२)

pāśaḥ salilarājasya yuddhe pratihatastathā ||

34.1३४.१

एषो ऽतिकायो बलवान् राक्षसानाम् अथर्षभः । (३४।१)

eṣo 'tikāyo balavān rākṣasānām atharṣabhaḥ |

34.2३४.२

रावणस्य सुतो धीमान् देवदानवदर्पहा ॥ (३४।२)

rāvaṇasya suto dhīmān devadānavadarpahā ||

35.1३५.१

तद् अस्मिन् क्रियतां यत्नः क्षिप्रं पुरुषपुंगव । (३५।१)

tad asmin kriyatāṃ yatnaḥ kṣipraṃ puruṣapuṃgava |

35.2३५.२

पुरा वानरसैन्यानि क्षयं नयति सायकैः ॥ (३५।२)

purā vānarasainyāni kṣayaṃ nayati sāyakaiḥ ||

36.1३६.१

ततो ऽतिकायो बलवान् प्रविश्य हरिवाहिनीम् । (३६।१)

tato 'tikāyo balavān praviśya harivāhinīm |

36.2३६.२

विस्फारयामास धनुर् ननाद च पुनः पुनः ॥ (३६।२)

visphārayāmāsa dhanur nanāda ca punaḥ punaḥ ||

37.1३७.१

तं भीमवपुषं दृष्ट्वा रथस्थं रथिनां वरम् । (३७।१)

taṃ bhīmavapuṣaṃ dṛṣṭvā rathasthaṃ rathināṃ varam |

37.2३७.२

अभिपेतुर् महात्मानो ये प्रधानाः प्लवंगमाः ॥ (३७।२)

abhipetur mahātmāno ye pradhānāḥ plavaṃgamāḥ ||

38.1३८.१

कुमुदो द्विविदो मैन्दो नीलः शरभ एव च । (३८।१)

kumudo dvivido maindo nīlaḥ śarabha eva ca |

38.2३८.२

पादपैर् गिरिशृङ्गैश्च युगपत् समभिद्रवन् ॥ (३८।२)

pādapair giriśṛṅgaiśca yugapat samabhidravan ||

39.1३९.१

तेषां वृक्षांश्च शैलांश्च शरैः काञ्चनभूषणैः । (३९।१)

teṣāṃ vṛkṣāṃśca śailāṃśca śaraiḥ kāñcanabhūṣaṇaiḥ |

39.2३९.२

अतिकायो महातेजाश् चिछेदास्त्रविदां वरः ॥ (३९।२)

atikāyo mahātejāś cichedāstravidāṃ varaḥ ||

40.1४०.१

तांश्चैव सर्वान् स हरीञ् शरैः सर्वायसैर् बली । (४०।१)

tāṃścaiva sarvān sa harīñ śaraiḥ sarvāyasair balī |

40.2४०.२

विव्याधाभिमुखः संख्ये भीमकायो निशाचरः ॥ (४०।२)

vivyādhābhimukhaḥ saṃkhye bhīmakāyo niśācaraḥ ||

41.1४१.१

ते ऽर्दिता बाणवर्षेण भिन्नगात्राः प्लवंगमाः । (४१।१)

te 'rditā bāṇavarṣeṇa bhinnagātrāḥ plavaṃgamāḥ |

41.2४१.२

न शेकुर् अतिकायस्य प्रतिकर्तुं महारणे ॥ (४१।२)

na śekur atikāyasya pratikartuṃ mahāraṇe ||

42.1४२.१

तत् सैन्यं हरिवीराणां त्रासयामास राक्षसः । (४२।१)

tat sainyaṃ harivīrāṇāṃ trāsayāmāsa rākṣasaḥ |

42.2४२.२

मृगयूथम् इव क्रुद्धो हरिर् यौवनम् आस्थितः ॥ (४२।२)

mṛgayūtham iva kruddho harir yauvanam āsthitaḥ ||

43.1४३.१

स राक्षसेन्द्रो हरिसैन्यमध्ये नायुध्यमानं निजघान कंचित् । (४३।१)

sa rākṣasendro harisainyamadhye nāyudhyamānaṃ nijaghāna kaṃcit |

43.2४३.२

उपेत्य रामं सधनुःकलापी सगर्वितं वाक्यम् इदं बभाषे ॥ (४३।२)

upetya rāmaṃ sadhanuḥkalāpī sagarvitaṃ vākyam idaṃ babhāṣe ||

44.1४४.१

रथे स्थितो ऽहं शरचापपाणिर् न प्राकृतं कंचन योधयामि । (४४।१)

rathe sthito 'haṃ śaracāpapāṇir na prākṛtaṃ kaṃcana yodhayāmi |

44.2४४.२

यस्यास्ति शक्तिर् व्यवसाययुक्ता ददातु मे क्षिप्रम् इहाद्य युद्धम् ॥ (४४।२)

yasyāsti śaktir vyavasāyayuktā dadātu me kṣipram ihādya yuddham ||

45.1४५.१

तत् तस्य वाक्यं ब्रुवतो निशम्य चुकोप सौमित्रिर् अमित्रहन्ता । (४५।१)

tat tasya vākyaṃ bruvato niśamya cukopa saumitrir amitrahantā |

45.2४५.२

अमृष्यमाणश्च समुत्पपात जग्राह चापं च ततः स्मयित्वा ॥ (४५।२)

amṛṣyamāṇaśca samutpapāta jagrāha cāpaṃ ca tataḥ smayitvā ||

46.1४६.१

क्रुद्धः सौमित्रिर् उत्पत्य तूणाद् आक्षिप्य सायकम् । (४६।१)

kruddhaḥ saumitrir utpatya tūṇād ākṣipya sāyakam |

46.2४६.२

पुरस्ताद् अतिकायस्य विचकर्ष महद् धनुः ॥ (४६।२)

purastād atikāyasya vicakarṣa mahad dhanuḥ ||

47.1४७.१

पूरयन् स महीं शैलान् आकाशं सागरं दिशः । (४७।१)

pūrayan sa mahīṃ śailān ākāśaṃ sāgaraṃ diśaḥ |

47.2४७.२

ज्याशब्दो लक्ष्मणस्योग्रस्त्रासयन् रजनीचरान् ॥ (४७।२)

jyāśabdo lakṣmaṇasyograstrāsayan rajanīcarān ||

48.1४८.१

सौमित्रेश्चापनिर्घोषं श्रुत्वा प्रतिभयं तदा । (४८।१)

saumitreścāpanirghoṣaṃ śrutvā pratibhayaṃ tadā |

48.2४८.२

विसिष्मिये महातेजा राक्षसेन्द्रात्मजो बली ॥ (४८।२)

visiṣmiye mahātejā rākṣasendrātmajo balī ||

49.1४९.१

अथातिकायः कुपितो दृष्ट्वा लक्ष्मणम् उत्थितम् । (४९।१)

athātikāyaḥ kupito dṛṣṭvā lakṣmaṇam utthitam |

49.2४९.२

आदाय निशितं बाणम् इदं वचनम् अब्रवीत् ॥ (४९।२)

ādāya niśitaṃ bāṇam idaṃ vacanam abravīt ||

50.1५०.१

बालस्त्वम् असि सौमित्रे विक्रमेष्वविचक्षणः । (५०।१)

bālastvam asi saumitre vikrameṣvavicakṣaṇaḥ |

50.2५०.२

गच्छ किं कालसदृशं मां योधयितुम् इच्छसि ॥ (५०।२)

gaccha kiṃ kālasadṛśaṃ māṃ yodhayitum icchasi ||

51.1५१.१

न हि मद्बाहुसृष्टानाम् अस्त्राणां हिमवान् अपि । (५१।१)

na hi madbāhusṛṣṭānām astrāṇāṃ himavān api |

51.2५१.२

सोढुम् उत्सहते वेगम् अन्तरिक्षम् अथो मही ॥ (५१।२)

soḍhum utsahate vegam antarikṣam atho mahī ||

52.1५२.१

सुखप्रसुप्तं कालाग्निं प्रबोधयितुम् इच्छसि । (५२।१)

sukhaprasuptaṃ kālāgniṃ prabodhayitum icchasi |

52.2५२.२

न्यस्य चापं निवर्तस्व मा प्राणाञ् जहि मद्गतः ॥ (५२।२)

nyasya cāpaṃ nivartasva mā prāṇāñ jahi madgataḥ ||

53.1५३.१

अथवा त्वं प्रतिष्टब्धो न निवर्तितुम् इच्छसि । (५३।१)

athavā tvaṃ pratiṣṭabdho na nivartitum icchasi |

53.2५३.२

तिष्ठ प्राणान् परित्यज्य गमिष्यसि यमक्षयम् ॥ (५३।२)

tiṣṭha prāṇān parityajya gamiṣyasi yamakṣayam ||

54.1५४.१

पश्य मे निशितान् बाणान् अरिदर्पनिषूदनान् । (५४।१)

paśya me niśitān bāṇān aridarpaniṣūdanān |

54.2५४.२

ईश्वरायुधसंकाशांस्तप्तकाञ्चनभूषणान् ॥ (५४।२)

īśvarāyudhasaṃkāśāṃstaptakāñcanabhūṣaṇān ||

55.1५५.१

एष ते सर्पसंकाशो बाणः पास्यति शोणितम् । (५५।१)

eṣa te sarpasaṃkāśo bāṇaḥ pāsyati śoṇitam |

55.2५५.२

मृगराज इव क्रुद्धो नागराजस्य शोणितम् ॥ (५५।२)

mṛgarāja iva kruddho nāgarājasya śoṇitam ||

56.1५६.१

श्रुत्वातिकायस्य वचः सरोषं सगर्वितं संयति राजपुत्रः । (५६।१)

śrutvātikāyasya vacaḥ saroṣaṃ sagarvitaṃ saṃyati rājaputraḥ |

56.2५६.२

स संचुकोपातिबलो बृहच्छ्रीर् उवाच वाक्यं च ततो महार्थम् ॥ (५६।२)

sa saṃcukopātibalo bṛhacchrīr uvāca vākyaṃ ca tato mahārtham ||

57.1५७.१

न वाक्यमात्रेण भवान् प्रधानो न कत्थनात् सत्पुरुषा भवन्ति । (५७।१)

na vākyamātreṇa bhavān pradhāno na katthanāt satpuruṣā bhavanti |

57.2५७.२

मयि स्थिते धन्विनि बाणपाणौ विदर्शयस्वात्मबलं दुरात्मन् ॥ (५७।२)

mayi sthite dhanvini bāṇapāṇau vidarśayasvātmabalaṃ durātman ||

58.1५८.१

कर्मणा सूचयात्मानं न विकत्थितुम् अर्हसि । (५८।१)

karmaṇā sūcayātmānaṃ na vikatthitum arhasi |

58.2५८.२

पौरुषेण तु यो युक्तः स तु शूर इति स्मृतः ॥ (५८।२)

pauruṣeṇa tu yo yuktaḥ sa tu śūra iti smṛtaḥ ||

59.1५९.१

सर्वायुधसमायुक्तो धन्वी त्वं रथम् आस्थितः । (५९।१)

sarvāyudhasamāyukto dhanvī tvaṃ ratham āsthitaḥ |

59.2५९.२

शरैर् वा यदि वाप्यस्त्रैर् दर्शयस्व पराक्रमम् ॥ (५९।२)

śarair vā yadi vāpyastrair darśayasva parākramam ||

60.1६०.१

ततः शिरस्ते निशितैः पातयिष्याम्यहं शरैः । (६०।१)

tataḥ śiraste niśitaiḥ pātayiṣyāmyahaṃ śaraiḥ |

60.2६०.२

मारुतः कालसम्पक्वं वृन्तात् तालफलं यथा ॥ (६०।२)

mārutaḥ kālasampakvaṃ vṛntāt tālaphalaṃ yathā ||

61.1६१.१

अद्य ते मामका बाणास्तप्तकाञ्चनभूषणाः । (६१।१)

adya te māmakā bāṇāstaptakāñcanabhūṣaṇāḥ |

61.2६१.२

पास्यन्ति रुधिरं गात्राद् बाणशल्यान्तरोत्थितम् ॥ (६१।२)

pāsyanti rudhiraṃ gātrād bāṇaśalyāntarotthitam ||

62.1६२.१

बालो ऽयम् इति विज्ञाय न मावज्ञातुम् अर्हसि । (६२।१)

bālo 'yam iti vijñāya na māvajñātum arhasi |

62.2६२.२

बालो वा यदि वा वृद्धो मृत्युं जानीहि संयुगे ॥ (६२।२)

bālo vā yadi vā vṛddho mṛtyuṃ jānīhi saṃyuge ||

63.1६३.१

लक्ष्मणस्य वचः श्रुत्वा हेतुमत् परमार्थवत् । (६३।१)

lakṣmaṇasya vacaḥ śrutvā hetumat paramārthavat |

63.2६३.२

अतिकायः प्रचुक्रोध बाणं चोत्तमम् आददे ॥ (६३।२)

atikāyaḥ pracukrodha bāṇaṃ cottamam ādade ||

64.1६४.१

ततो विद्याधरा भूता देवा दैत्या महर्षयः । (६४।१)

tato vidyādharā bhūtā devā daityā maharṣayaḥ |

64.2६४.२

गुह्यकाश्च महात्मानस्तद् युद्धं ददृशुस्तदा ॥ (६४।२)

guhyakāśca mahātmānastad yuddhaṃ dadṛśustadā ||

65.1६५.१

ततो ऽतिकायः कुपितश्चापम् आरोप्य सायकम् । (६५।१)

tato 'tikāyaḥ kupitaścāpam āropya sāyakam |

65.2६५.२

लक्ष्मणस्य प्रचिक्षेप संक्षिपन्न् इव चाम्बरम् ॥ (६५।२)

lakṣmaṇasya pracikṣepa saṃkṣipann iva cāmbaram ||

66.1६६.१

तम् आपतन्तं निशितं शरम् आशीविषोपमम् । (६६।१)

tam āpatantaṃ niśitaṃ śaram āśīviṣopamam |

66.2६६.२

अर्धचन्द्रेण चिछेद लक्ष्मणः परवीरहा ॥ (६६।२)

ardhacandreṇa cicheda lakṣmaṇaḥ paravīrahā ||

67.1६७.१

तं निकृत्तं शरं दृष्ट्वा कृत्तभोगम् इवोरगम् । (६७।१)

taṃ nikṛttaṃ śaraṃ dṛṣṭvā kṛttabhogam ivoragam |

67.2६७.२

अतिकायो भृशं क्रुद्धः पञ्चबाणान् समाददे ॥ (६७।२)

atikāyo bhṛśaṃ kruddhaḥ pañcabāṇān samādade ||

68.1६८.१

ताञ् शरान् सम्प्रचिक्षेप लक्ष्मणाय निशाचरः । (६८।१)

tāñ śarān sampracikṣepa lakṣmaṇāya niśācaraḥ |

68.2६८.२

तान् अप्राप्ताञ् शरैस्तीक्ष्णैश्चिछेद भरतानुजः ॥ (६८।२)

tān aprāptāñ śaraistīkṣṇaiścicheda bharatānujaḥ ||

69.1६९.१

स तांश्छित्त्वा शरैस्तीक्ष्णैर् लक्ष्मणः परवीरहा । (६९।१)

sa tāṃśchittvā śaraistīkṣṇair lakṣmaṇaḥ paravīrahā |

69.2६९.२

आददे निशितं बाणं ज्वलन्तम् इव तेजसा ॥ (६९।२)

ādade niśitaṃ bāṇaṃ jvalantam iva tejasā ||

70.1७०.१

तम् आदाय धनुःश्रेष्ठे योजयामास लक्ष्मणः । (७०।१)

tam ādāya dhanuḥśreṣṭhe yojayāmāsa lakṣmaṇaḥ |

70.2७०.२

विचकर्ष च वेगेन विससर्ज च सायकम् ॥ (७०।२)

vicakarṣa ca vegena visasarja ca sāyakam ||

71.1७१.१

पूर्णायतविसृष्टेन शरेणानतपर्वणा । (७१।१)

pūrṇāyatavisṛṣṭena śareṇānataparvaṇā |

71.2७१.२

ललाटे राक्षसश्रेष्ठम् आजघान स वीर्यवान् ॥ (७१।२)

lalāṭe rākṣasaśreṣṭham ājaghāna sa vīryavān ||

72.1७२.१

स ललाटे शरो मग्नस्तस्य भीमस्य रक्षसः । (७२।१)

sa lalāṭe śaro magnastasya bhīmasya rakṣasaḥ |

72.2७२.२

ददृशे शोणितेनाक्तः पन्नगेन्द्र इवाहवे ॥ (७२।२)

dadṛśe śoṇitenāktaḥ pannagendra ivāhave ||

73.1७३.१

राक्षसः प्रचकम्पे च लक्ष्मणेषुप्रकम्पितः । (७३।१)

rākṣasaḥ pracakampe ca lakṣmaṇeṣuprakampitaḥ |

73.2७३.२

रुद्रबाणहतं भीमं यथा त्रिपुरगोपुरम् ॥ (७३।२)

rudrabāṇahataṃ bhīmaṃ yathā tripuragopuram ||

74.1७४.१

चिन्तयामास चाश्वस्य विमृश्य च महाबलः । (७४।१)

cintayāmāsa cāśvasya vimṛśya ca mahābalaḥ |

74.2७४.२

साधु बाणनिपातेन श्लाघनीयो ऽसि मे रिपुः ॥ (७४।२)

sādhu bāṇanipātena ślāghanīyo 'si me ripuḥ ||

75.1७५.१

विचार्यैवं विनम्यास्यं विनम्य च भुजावुभौ । (७५।१)

vicāryaivaṃ vinamyāsyaṃ vinamya ca bhujāvubhau |

75.2७५.२

स रथोपस्थम् आस्थाय रथेन प्रचचार ह ॥ (७५।२)

sa rathopastham āsthāya rathena pracacāra ha ||

76.1७६.१

एकं त्रीन् पञ्च सप्तेति सायकान् राक्षसर्षभः । (७६।१)

ekaṃ trīn pañca sapteti sāyakān rākṣasarṣabhaḥ |

76.2७६.२

आददे संदधे चापि विचकर्षोत्ससर्ज च ॥ (७६।२)

ādade saṃdadhe cāpi vicakarṣotsasarja ca ||

77.1७७.१

ते बाणाः कालसंकाशा राक्षसेन्द्रधनुश्च्युताः । (७७।१)

te bāṇāḥ kālasaṃkāśā rākṣasendradhanuścyutāḥ |

77.2७७.२

हेमपुङ्खा रविप्रख्याश्चक्रुर् दीप्तम् इवाम्बरम् ॥ (७७।२)

hemapuṅkhā raviprakhyāścakrur dīptam ivāmbaram ||

78.1७८.१

ततस्तान् राक्षसोत्सृष्टाञ् शरौघान् रावणानुजः । (७८।१)

tatastān rākṣasotsṛṣṭāñ śaraughān rāvaṇānujaḥ |

78.2७८.२

असंभ्रान्तः प्रचिछेद निशितैर् बहुभिः शरैः ॥ (७८।२)

asaṃbhrāntaḥ pracicheda niśitair bahubhiḥ śaraiḥ ||

79.1७९.१

ताञ् शरान् युधि सम्प्रेक्ष्य निकृत्तान् रावणात्मजः । (७९।१)

tāñ śarān yudhi samprekṣya nikṛttān rāvaṇātmajaḥ |

79.2७९.२

चुकोप त्रिदशेन्द्रारिर् जग्राह निशितं शरम् ॥ (७९।२)

cukopa tridaśendrārir jagrāha niśitaṃ śaram ||

80.1८०.१

स संधाय महातेजास्तं बाणं सहसोत्सृजत् । (८०।१)

sa saṃdhāya mahātejāstaṃ bāṇaṃ sahasotsṛjat |

80.2८०.२

ततः सौमित्रिम् आयान्तम् आजघान स्तनान्तरे ॥ (८०।२)

tataḥ saumitrim āyāntam ājaghāna stanāntare ||

81.1८१.१

अतिकायेन सौमित्रिस्ताडितो युधि वक्षसि । (८१।१)

atikāyena saumitristāḍito yudhi vakṣasi |

81.2८१.२

सुस्राव रुधिरं तीव्रं मदं मत्त इव द्विपः ॥ (८१।२)

susrāva rudhiraṃ tīvraṃ madaṃ matta iva dvipaḥ ||

82.1८२.१

स चकार तदात्मानं विशल्यं सहसा विभुः । (८२।१)

sa cakāra tadātmānaṃ viśalyaṃ sahasā vibhuḥ |

82.2८२.२

जग्राह च शरं तीक्ष्णम् अस्त्रेणापि समादधे ॥ (८२।२)

jagrāha ca śaraṃ tīkṣṇam astreṇāpi samādadhe ||

83.1८३.१

आग्नेयेन तदास्त्रेण योजयामास सायकम् । (८३।१)

āgneyena tadāstreṇa yojayāmāsa sāyakam |

83.2८३.२

स जज्वाल तदा बाणो धनुश्चास्य महात्मनः ॥ (८३।२)

sa jajvāla tadā bāṇo dhanuścāsya mahātmanaḥ ||

84.1८४.१

अतिकायो ऽतितेजस्वी सौरम् अस्त्रं समाददे । (८४।१)

atikāyo 'titejasvī sauram astraṃ samādade |

84.2८४.२

तेन बाणं भुजंगाभं हेमपुङ्खम् अयोजयत् ॥ (८४।२)

tena bāṇaṃ bhujaṃgābhaṃ hemapuṅkham ayojayat ||

85.1८५.१

ततस्तं ज्वलितं घोरं लक्ष्मणः शरम् आहितम् । (८५।१)

tatastaṃ jvalitaṃ ghoraṃ lakṣmaṇaḥ śaram āhitam |

85.2८५.२

अतिकायाय चिक्षेप कालदण्डम् इवान्तकः ॥ (८५।२)

atikāyāya cikṣepa kāladaṇḍam ivāntakaḥ ||

86.1८६.१

आग्नेयेनाभिसंयुक्तं दृष्ट्वा बाणं निशाचरः । (८६।१)

āgneyenābhisaṃyuktaṃ dṛṣṭvā bāṇaṃ niśācaraḥ |

86.2८६.२

उत्ससर्ज तदा बाणं दीप्तं सूर्यास्त्रयोजितम् ॥ (८६।२)

utsasarja tadā bāṇaṃ dīptaṃ sūryāstrayojitam ||

87.1८७.१

तावुभावम्बरे बाणावन्योन्यम् अभिजघ्नतुः । (८७।१)

tāvubhāvambare bāṇāvanyonyam abhijaghnatuḥ |

87.2८७.२

तेजसा संप्रदीप्ताग्रौ क्रुद्धाविव भुजंगमौ ॥ (८७।२)

tejasā saṃpradīptāgrau kruddhāviva bhujaṃgamau ||

88.1८८.१

तावन्योन्यं विनिर्दह्य पेततुर् धरणीतले । (८८।१)

tāvanyonyaṃ vinirdahya petatur dharaṇītale |

88.2८८.२

निरर्चिषौ भस्मकृतौ न भ्राजेते शरोत्तमौ ॥ (८८।२)

nirarciṣau bhasmakṛtau na bhrājete śarottamau ||

89.1८९.१

ततो ऽतिकायः संक्रुद्धस्त्वस्त्रम् ऐषीकम् उत्सृजत् । (८९।१)

tato 'tikāyaḥ saṃkruddhastvastram aiṣīkam utsṛjat |

89.2८९.२

तत् प्रचिछेद सौमित्रिर् अस्त्रम् ऐन्द्रेण वीर्यवान् ॥ (८९।२)

tat pracicheda saumitrir astram aindreṇa vīryavān ||

90.1९०.१

ऐषीकं निहतं दृष्ट्वा कुमारो रावणात्मजः । (९०।१)

aiṣīkaṃ nihataṃ dṛṣṭvā kumāro rāvaṇātmajaḥ |

90.2९०.२

याम्येनास्त्रेण संक्रुद्धो योजयामास सायकम् ॥ (९०।२)

yāmyenāstreṇa saṃkruddho yojayāmāsa sāyakam ||

91.1९१.१

ततस्तद् अस्त्रं चिक्षेप लक्ष्मणाय निशाचरः । (९१।१)

tatastad astraṃ cikṣepa lakṣmaṇāya niśācaraḥ |

91.2९१.२

वायव्येन तद् अस्त्रं तु निजघान स लक्ष्मणः ॥ (९१।२)

vāyavyena tad astraṃ tu nijaghāna sa lakṣmaṇaḥ ||

92.1९२.१

अथैनं शरधाराभिर् धाराभिर् इव तोयदः । (९२।१)

athainaṃ śaradhārābhir dhārābhir iva toyadaḥ |

92.2९२.२

अभ्यवर्षत संक्रुद्धो लक्ष्मणो रावणात्मजम् ॥ (९२।२)

abhyavarṣata saṃkruddho lakṣmaṇo rāvaṇātmajam ||

93.1९३.१

ते ऽतिकायं समासाद्य कवचे वज्रभूषिते । (९३।१)

te 'tikāyaṃ samāsādya kavace vajrabhūṣite |

93.2९३.२

भग्नाग्रशल्याः सहसा पेतुर् बाणा महीतले ॥ (९३।२)

bhagnāgraśalyāḥ sahasā petur bāṇā mahītale ||

94.1९४.१

तान्मोघान् अभिसम्प्रेक्ष्य लक्ष्मणः परवीरहा । (९४।१)

tānmoghān abhisamprekṣya lakṣmaṇaḥ paravīrahā |

94.2९४.२

अभ्यवर्षत बाणानां सहस्रेण महायशाः ॥ (९४।२)

abhyavarṣata bāṇānāṃ sahasreṇa mahāyaśāḥ ||

95.1९५.१

स वर्ष्यमाणो बाणौघैर् अतिकायो महाबलः । (९५।१)

sa varṣyamāṇo bāṇaughair atikāyo mahābalaḥ |

95.2९५.२

अवध्यकवचः संख्ये राक्षसो नैव विव्यथे ॥ (९५।२)

avadhyakavacaḥ saṃkhye rākṣaso naiva vivyathe ||

96.1९६.१

न शशाक रुजं कर्तुं युधि तस्य नरोत्तमः । (९६।१)

na śaśāka rujaṃ kartuṃ yudhi tasya narottamaḥ |

96.2९६.२

अथैनम् अभ्युपागम्य वायुर् वाक्यम् उवाच ह ॥ (९६।२)

athainam abhyupāgamya vāyur vākyam uvāca ha ||

97.1९७.१

ब्रह्मदत्तवरो ह्येष अवध्यकवचावृतः । (९७।१)

brahmadattavaro hyeṣa avadhyakavacāvṛtaḥ |

97.2९७.२

ब्राह्मेणास्त्रेण भिन्द्ध्येनम् एष वध्यो हि नान्यथा ॥ (९७।२)

brāhmeṇāstreṇa bhinddhyenam eṣa vadhyo hi nānyathā ||

98.1९८.१

ततः स वायोर् वचनं निशम्य सौमित्रिर् इन्द्रप्रतिमानवीर्यः । (९८।१)

tataḥ sa vāyor vacanaṃ niśamya saumitrir indrapratimānavīryaḥ |

98.2९८.२

समाददे बाणम् अमोघवेगं तद् ब्राह्मम् अस्त्रं सहसा नियोज्य ॥ (९८।२)

samādade bāṇam amoghavegaṃ tad brāhmam astraṃ sahasā niyojya ||

99.1९९.१

तस्मिन् वरास्त्रे तु नियुज्यमाने सौमित्रिणा बाणवरे शिताग्रे । (९९।१)

tasmin varāstre tu niyujyamāne saumitriṇā bāṇavare śitāgre |

99.2९९.२

दिशः सचन्द्रार्कमहाग्रहाश्च नभश्च तत्रास ररास चोर्वी ॥ (९९।२)

diśaḥ sacandrārkamahāgrahāśca nabhaśca tatrāsa rarāsa corvī ||

100.1१००.१

तं ब्रह्मणो ऽस्त्रेण नियुज्य चापे शरं सुपुङ्खं यमदूतकल्पम् । (१००।१)

taṃ brahmaṇo 'streṇa niyujya cāpe śaraṃ supuṅkhaṃ yamadūtakalpam |

100.2१००.२

सौमित्रिर् इन्द्रारिसुतस्य तस्य ससर्ज बाणं युधि वज्रकल्पम् ॥ (१००।२)

saumitrir indrārisutasya tasya sasarja bāṇaṃ yudhi vajrakalpam ||

101.1१०१.१

तं लक्ष्मणोत्सृष्टम् अमोघवेगं समापतन्तं ज्वलनप्रकाशम् । (१०१।१)

taṃ lakṣmaṇotsṛṣṭam amoghavegaṃ samāpatantaṃ jvalanaprakāśam |

101.2१०१.२

सुवर्णवज्रोत्तमचित्रपुङ्खं तदातिकायः समरे ददर्श ॥ (१०१।२)

suvarṇavajrottamacitrapuṅkhaṃ tadātikāyaḥ samare dadarśa ||

102.1१०२.१

तं प्रेक्षमाणः सहसातिकायो जघान बाणैर् निशितैर् अनेकैः । (१०२।१)

taṃ prekṣamāṇaḥ sahasātikāyo jaghāna bāṇair niśitair anekaiḥ |

102.2१०२.२

स सायकस्तस्य सुपर्णवेगस् तदातिवेगेन जगाम पार्श्वम् ॥ (१०२।२)

sa sāyakastasya suparṇavegas tadātivegena jagāma pārśvam ||

103.1१०३.१

तम् आगतं प्रेक्ष्य तदातिकायो बाणं प्रदीप्तान्तककालकल्पम् । (१०३।१)

tam āgataṃ prekṣya tadātikāyo bāṇaṃ pradīptāntakakālakalpam |

103.2१०३.२

जघान शक्त्यृष्टिगदाकुठारैः शूलैर् हलैश्चाप्यविपन्नचेष्टः ॥ (१०३।२)

jaghāna śaktyṛṣṭigadākuṭhāraiḥ śūlair halaiścāpyavipannaceṣṭaḥ ||

104.1१०४.१

तान्यायुधान्यद्भुतविग्रहाणि मोघानि कृत्वा स शरो ऽग्निदीप्तः । (१०४।१)

tānyāyudhānyadbhutavigrahāṇi moghāni kṛtvā sa śaro 'gnidīptaḥ |

104.2१०४.२

प्रसह्य तस्यैव किरीटजुष्टं तदातिकायस्य शिरो जहार ॥ (१०४।२)

prasahya tasyaiva kirīṭajuṣṭaṃ tadātikāyasya śiro jahāra ||

105.1१०५.१

तच्छिरः सशिरस्त्राणं लक्ष्मणेषुप्रपीडितम् । (१०५।१)

tacchiraḥ saśirastrāṇaṃ lakṣmaṇeṣuprapīḍitam |

105.2१०५.२

पपात सहसा भूमौ शृङ्गं हिमवतो यथा ॥ (१०५।२)

papāta sahasā bhūmau śṛṅgaṃ himavato yathā ||

106.1१०६.१

प्रहर्षयुक्ता बहवस्तु वानराः प्रबुद्धपद्मप्रतिमाननास्तदा । (१०६।१)

praharṣayuktā bahavastu vānarāḥ prabuddhapadmapratimānanāstadā |

106.2१०६.२

अपूजयंल्लक्ष्मणम् इष्टभागिनं हते रिपौ भीमबले दुरासदे ॥ (१०६।२)

apūjayaṃllakṣmaṇam iṣṭabhāginaṃ hate ripau bhīmabale durāsade ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

Rām, 6, 59

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit