Rām, 6, 17
Select a line for its word-by-word analysis.
तद् वचः पथ्यम् अक्लीबं सारणेनाभिभाषितम् । (१।१)
tad vacaḥ pathyam aklībaṃ sāraṇenābhibhāṣitam |
त्वं तु सौम्य परित्रस्तो हरिभिर् निर्जितो भृशम् । (३।१)
tvaṃ tu saumya paritrasto haribhir nirjito bhṛśam |
इत्युक्त्वा परुषं वाक्यं रावणो राक्षसाधिपः । (४।१)
ityuktvā paruṣaṃ vākyaṃ rāvaṇo rākṣasādhipaḥ |
ताभ्यां चराभ्यां सहितो रावणः क्रोधमूर्छितः । (५।१)
tābhyāṃ carābhyāṃ sahito rāvaṇaḥ krodhamūrchitaḥ |
ददर्श पृथिवीदेशं सुसम्पूर्णं प्लवंगमैः ॥ (५।३)
dadarśa pṛthivīdeśaṃ susampūrṇaṃ plavaṃgamaiḥ ||
के पूर्वम् अभिवर्तन्ते महोत्साहाः समन्ततः ॥ (७।२)
ke pūrvam abhivartante mahotsāhāḥ samantataḥ ||
सारणाचक्ष्व मे सर्वं के प्रधानाः प्लवंगमाः ॥ (८।२)
sāraṇācakṣva me sarvaṃ ke pradhānāḥ plavaṃgamāḥ ||
आचचक्षे ऽथ मुख्यज्ञो मुख्यांस्तांस्तु वनौकसः ॥ (९।२)
ācacakṣe 'tha mukhyajño mukhyāṃstāṃstu vanaukasaḥ ||
एष यो ऽभिमुखो लङ्कां नर्दंस्तिष्ठति वानरः । (१०।१)
eṣa yo 'bhimukho laṅkāṃ nardaṃstiṣṭhati vānaraḥ |
सर्वशाखामृगेन्द्रस्य सुग्रीवस्य महात्मनः । (१२।१)
sarvaśākhāmṛgendrasya sugrīvasya mahātmanaḥ |
बलाग्रे तिष्ठते वीरो नीलो नामैष यूथपः ॥ (१२।२)
balāgre tiṣṭhate vīro nīlo nāmaiṣa yūthapaḥ ||
बाहू प्रगृह्य यः पद्भ्यां महीं गच्छति वीर्यवान् । (१३।१)
bāhū pragṛhya yaḥ padbhyāṃ mahīṃ gacchati vīryavān |
लङ्काम् अभिमुखः कोपाद् अभीक्ष्णं च विजृम्भते ॥ (१३।२)
laṅkām abhimukhaḥ kopād abhīkṣṇaṃ ca vijṛmbhate ||
स्फोटयत्यभिसंरब्धो लाङ्गूलं च पुनः पुनः ॥ (१४।२)
sphoṭayatyabhisaṃrabdho lāṅgūlaṃ ca punaḥ punaḥ ||
यौवराज्ये ऽङ्गदो नाम त्वाम् आह्वयति संयुगे ॥ (१५।३)
yauvarājye 'ṅgado nāma tvām āhvayati saṃyuge ||
ये तु विष्टभ्य गात्राणि क्ष्वेडयन्ति नदन्ति च । (१६।१)
ye tu viṣṭabhya gātrāṇi kṣveḍayanti nadanti ca |
उत्थाय च विजृम्भन्ते क्रोधेन हरिपुंगवाः ॥ (१६।२)
utthāya ca vijṛmbhante krodhena haripuṃgavāḥ ||
एते दुष्प्रसहा घोराश्चण्डाश्चण्डपराक्रमाः । (१७।१)
ete duṣprasahā ghorāścaṇḍāścaṇḍaparākramāḥ |
बुद्धिमान् वानरः शूरस्त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ॥ (१९।२)
buddhimān vānaraḥ śūrastriṣu lokeṣu viśrutaḥ ||
तूर्णं सुग्रीवम् आगम्य पुनर् गच्छति वानरः । (२०।१)
tūrṇaṃ sugrīvam āgamya punar gacchati vānaraḥ |
विभजन् वानरीं सेनाम् अनीकानि प्रहर्षयन् ॥ (२०।२)
vibhajan vānarīṃ senām anīkāni praharṣayan ||
यः पुरा गोमतीतीरे रम्यं पर्येति पर्वतम् । (२१।१)
yaḥ purā gomatītīre ramyaṃ paryeti parvatam |
तत्र राज्यं प्रशास्त्येष कुमुदो नाम यूथपः । (२२।१)
tatra rājyaṃ praśāstyeṣa kumudo nāma yūthapaḥ |
यस्य वाला बहुव्यामा दीर्घलाङ्गूलम् आश्रिताः । (२३।१)
yasya vālā bahuvyāmā dīrghalāṅgūlam āśritāḥ |
ताम्राः पीताः सिताः श्वेताः प्रकीर्णा घोरकर्मणः ॥ (२३।२)
tāmrāḥ pītāḥ sitāḥ śvetāḥ prakīrṇā ghorakarmaṇaḥ ||
अदीनो रोषणश्चण्डः संग्रामम् अभिकाङ्क्षति । (२४।१)
adīno roṣaṇaścaṇḍaḥ saṃgrāmam abhikāṅkṣati |
एषैवाशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ॥ (२४।२)
eṣaivāśaṃsate laṅkāṃ svenānīkena marditum ||
निभृतः प्रेक्षते लङ्कां दिधक्षन्न् इव चक्षुषा ॥ (२५।२)
nibhṛtaḥ prekṣate laṅkāṃ didhakṣann iva cakṣuṣā ||
विन्ध्यं कृष्णगिरिं सह्यं पर्वतं च सुदर्शनम् । (२६।१)
vindhyaṃ kṛṣṇagiriṃ sahyaṃ parvataṃ ca sudarśanam |
राजन् सततम् अध्यास्ते रम्भो नामैष यूथपः ॥ (२६।२)
rājan satatam adhyāste rambho nāmaiṣa yūthapaḥ ||
परिवार्यानुगच्छन्ति लङ्कां मर्दितुम् ओजसा ॥ (२७।२)
parivāryānugacchanti laṅkāṃ marditum ojasā ||
यस्तु कर्णौ विवृणुते जृम्भते च पुनः पुनः । (२८।१)
yastu karṇau vivṛṇute jṛmbhate ca punaḥ punaḥ |
न च संविजते मृत्योर् न च यूथाद् विधावति ॥ (२८।२)
na ca saṃvijate mṛtyor na ca yūthād vidhāvati ||
राजन् सततम् अध्यास्ते शरभो नाम यूथपः ॥ (२९।२)
rājan satatam adhyāste śarabho nāma yūthapaḥ ||
भेरीणाम् इव संनादो यस्यैष श्रूयते महान् । (३२।१)
bherīṇām iva saṃnādo yasyaiṣa śrūyate mahān |
घोरः शाखामृगेन्द्राणां संग्रामम् अभिकाङ्क्षताम् ॥ (३२।२)
ghoraḥ śākhāmṛgendrāṇāṃ saṃgrāmam abhikāṅkṣatām ||
एष पर्वतम् अध्यास्ते पारियात्रम् अनुत्तमम् । (३३।१)
eṣa parvatam adhyāste pāriyātram anuttamam |
युद्धे दुष्प्रसहो नित्यं पनसो नाम यूथपः ॥ (३३।२)
yuddhe duṣprasaho nityaṃ panaso nāma yūthapaḥ ||
यूथपा यूथपश्रेष्ठं येषां यूथानि भागशः ॥ (३४।२)
yūthapā yūthapaśreṣṭhaṃ yeṣāṃ yūthāni bhāgaśaḥ ||
यस्तु भीमां प्रवल्गन्तीं चमूं तिष्ठति शोभयन् । (३५।१)
yastu bhīmāṃ pravalgantīṃ camūṃ tiṣṭhati śobhayan |
स्थितां तीरे समुद्रस्य द्वितीय इव सागरः ॥ (३५।२)
sthitāṃ tīre samudrasya dvitīya iva sāgaraḥ ||
पिबंश्चरति पर्णाशां नदीनाम् उत्तमां नदीम् ॥ (३६।२)
pibaṃścarati parṇāśāṃ nadīnām uttamāṃ nadīm ||
त्वाम् आह्वयति युद्धाय क्रथनो नाम यूथपः ॥ (३७।२)
tvām āhvayati yuddhāya krathano nāma yūthapaḥ ||
यस्तु गैरिकवर्णाभं वपुः पुष्यति वानरः । (३८।१)
yastu gairikavarṇābhaṃ vapuḥ puṣyati vānaraḥ |
गवयो नाम तेजस्वी त्वां क्रोधाद् अभिवर्तते ॥ (३८।२)
gavayo nāma tejasvī tvāṃ krodhād abhivartate ||
यूथपा यूथपश्रेष्ठा येषां संख्या न विद्यते ॥ (४०।२)
yūthapā yūthapaśreṣṭhā yeṣāṃ saṃkhyā na vidyate ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.