Rām, 1, 7
Select a line for its word-by-word analysis.
अष्टौ बभूवुर् वीरस्य तस्यामात्या यशस्विनः । (१।१)
aṣṭau babhūvur vīrasya tasyāmātyā yaśasvinaḥ |
धृष्टिर् जयन्तो विजयः सिद्धार्थो ऽर्थसाधकः । (२।१)
dhṛṣṭir jayanto vijayaḥ siddhārtho 'rthasādhakaḥ |
अशोको मन्त्रपालश् च सुमन्त्रश् चाष्टमो ऽभवत् ॥ (२।२)
aśoko mantrapālaś ca sumantraś cāṣṭamo 'bhavat ||
ऋत्विजौ द्वाव् अभिमतौ तस्यास्ताम् ऋषिसत्तमौ । (३।१)
ṛtvijau dvāv abhimatau tasyāstām ṛṣisattamau |
श्रीमन्तश् च महात्मानः शास्त्रज्ञा दृढविक्रमाः । (४।१)
śrīmantaś ca mahātmānaḥ śāstrajñā dṛḍhavikramāḥ |
तेजःक्षमायशःप्राप्ताः स्मितपूर्वाभिभाषिणः । (५।१)
tejaḥkṣamāyaśaḥprāptāḥ smitapūrvābhibhāṣiṇaḥ |
क्रोधात् कामार्थहेतोर् वा न ब्रूयुर् अनृतं वचः ॥ (५।२)
krodhāt kāmārthahetor vā na brūyur anṛtaṃ vacaḥ ||
तेषाम् अविदितं किंचित् स्वेषु नास्ति परेषु वा । (६।१)
teṣām aviditaṃ kiṃcit sveṣu nāsti pareṣu vā |
प्राप्तकालं यथा दण्डं धारयेयुः सुतेष्व् अपि ॥ (७।२)
prāptakālaṃ yathā daṇḍaṃ dhārayeyuḥ suteṣv api ||
वीरांश् च नियतोत्साहा राजशास्त्रम् अनुष्ठिताः । (९।१)
vīrāṃś ca niyatotsāhā rājaśāstram anuṣṭhitāḥ |
ब्रह्मक्षत्रम् अहिंसन्तस् ते कोशं समपूरयन् । (१०।१)
brahmakṣatram ahiṃsantas te kośaṃ samapūrayan |
सुतीक्ष्णदण्डाः सम्प्रेक्ष्य पुरुषस्य बलाबलम् ॥ (१०।२)
sutīkṣṇadaṇḍāḥ samprekṣya puruṣasya balābalam ||
शुचीनाम् एकबुद्धीनां सर्वेषां सम्प्रजानताम् । (११।१)
śucīnām ekabuddhīnāṃ sarveṣāṃ samprajānatām |
नासीत् पुरे वा राष्ट्रे वा मृषावादी नरः क्वचित् ॥ (११।२)
nāsīt pure vā rāṣṭre vā mṛṣāvādī naraḥ kvacit ||
कश्चिन् न दुष्टस् तत्रासीत् परदाररतिर् नरः । (१२।१)
kaścin na duṣṭas tatrāsīt paradāraratir naraḥ |
प्रशान्तं सर्वम् एवासीद् राष्ट्रं पुरवरं च तत् ॥ (१२।२)
praśāntaṃ sarvam evāsīd rāṣṭraṃ puravaraṃ ca tat ||
हितार्थं च नरेन्द्रस्य जाग्रतो नयचक्षुषा ॥ (१३।२)
hitārthaṃ ca narendrasya jāgrato nayacakṣuṣā ||
गुरौ गुणगृहीताश् च प्रख्याताश् च पराक्रमैः । (१४।१)
gurau guṇagṛhītāś ca prakhyātāś ca parākramaiḥ |
विदेशेष्व् अपि विज्ञाताः सर्वतो बुद्धिनिश्चयात् ॥ (१४।२)
videśeṣv api vijñātāḥ sarvato buddhiniścayāt ||
ईदृशैस् तैर् अमात्यैस् तु राजा दशरथो ऽनघः । (१५।१)
īdṛśais tair amātyais tu rājā daśaratho 'naghaḥ |
नाध्यगच्छद् विशिष्टं वा तुल्यं वा शत्रुम् आत्मनः ॥ (१६।२)
nādhyagacchad viśiṣṭaṃ vā tulyaṃ vā śatrum ātmanaḥ ||
तैर् मन्त्रिभिर् मन्त्रहितैर् निविष्टैर् वृतो ऽनुरक्तैः कुशलैः समर्थैः । (१७।१)
tair mantribhir mantrahitair niviṣṭair vṛto 'nuraktaiḥ kuśalaiḥ samarthaiḥ |
स पार्थिवो दीप्तिम् अवाप युक्तस् तेजोमयैर् गोभिर् इवोदितो ऽर्कः ॥ (१७।२)
sa pārthivo dīptim avāpa yuktas tejomayair gobhir ivodito 'rkaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.