रामायणRāmāyaṇa

Rām, 1, 29

29 of 606 · 46 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

अथ तौ देशकालज्ञौ राजपुत्राव् अरिंदमौ । (१।१)

atha tau deśakālajñau rājaputrāv ariṃdamau |

1.2१.२

देशे काले च वाक्यज्ञाव् अब्रूतां कौशिकं वचः ॥ (१।२)

deśe kāle ca vākyajñāv abrūtāṃ kauśikaṃ vacaḥ ||

2.1२.१

भगवञ् श्रोतुम् इच्छावो यस्मिन् काले निशाचरौ । (२।१)

bhagavañ śrotum icchāvo yasmin kāle niśācarau |

2.2२.२

संरक्षणीयौ तौ ब्रह्मन् नातिवर्तेत तत्क्षणम् ॥ (२।२)

saṃrakṣaṇīyau tau brahman nātivarteta tatkṣaṇam ||

3.1३.१

एवं ब्रुवाणौ काकुत्स्थौ त्वरमाणौ युयुत्सया । (३।१)

evaṃ bruvāṇau kākutsthau tvaramāṇau yuyutsayā |

3.2३.२

सर्वे ते मुनयः प्रीताः प्रशशंसुर् नृपात्मजौ ॥ (३।२)

sarve te munayaḥ prītāḥ praśaśaṃsur nṛpātmajau ||

4.1४.१

अद्य प्रभृति षड्रात्रं रक्षतं राघवौ युवाम् । (४।१)

adya prabhṛti ṣaḍrātraṃ rakṣataṃ rāghavau yuvām |

4.2४.२

दीक्षां गतो ह्य् एष मुनिर् मौनित्वं च गमिष्यति ॥ (४।२)

dīkṣāṃ gato hy eṣa munir maunitvaṃ ca gamiṣyati ||

5.1५.१

तौ तु तद् वचनं श्रुत्वा राजपुत्रौ यशस्विनौ । (५।१)

tau tu tad vacanaṃ śrutvā rājaputrau yaśasvinau |

5.2५.२

अनिद्रौ षडहोरात्रं तपोवनम् अरक्षताम् ॥ (५।२)

anidrau ṣaḍahorātraṃ tapovanam arakṣatām ||

6.1६.१

उपासां चक्रतुर् वीरौ यत्तौ परमधन्विनौ । (६।१)

upāsāṃ cakratur vīrau yattau paramadhanvinau |

6.2६.२

ररक्षतुर् मुनिवरं विश्वामित्रम् अरिंदमौ ॥ (६।२)

rarakṣatur munivaraṃ viśvāmitram ariṃdamau ||

7.1७.१

अथ काले गते तस्मिन् षष्ठे ऽहनि समागते । (७।१)

atha kāle gate tasmin ṣaṣṭhe 'hani samāgate |

7.2७.२

सौमित्रम् अब्रवीद् रामो यत्तो भव समाहितः ॥ (७।२)

saumitram abravīd rāmo yatto bhava samāhitaḥ ||

8.1८.१

रामस्यैवं ब्रुवाणस्य त्वरितस्य युयुत्सया । (८।१)

rāmasyaivaṃ bruvāṇasya tvaritasya yuyutsayā |

8.2८.२

प्रजज्वाल ततो वेदिः सोपाध्यायपुरोहिता ॥ (८।२)

prajajvāla tato vediḥ sopādhyāyapurohitā ||

9.1९.१

मन्त्रवच् च यथान्यायं यज्ञो ऽसौ सम्प्रवर्तते । (९।१)

mantravac ca yathānyāyaṃ yajño 'sau sampravartate |

9.2९.२

आकाशे च महाञ् शब्दः प्रादुरासीद् भयानकः ॥ (९।२)

ākāśe ca mahāñ śabdaḥ prādurāsīd bhayānakaḥ ||

10.1१०.१

आवार्य गगनं मेघो यथा प्रावृषि निर्गतः । (१०।१)

āvārya gaganaṃ megho yathā prāvṛṣi nirgataḥ |

10.2१०.२

तथा मायां विकुर्वाणौ राक्षसाव् अभ्यधावताम् ॥ (१०।२)

tathā māyāṃ vikurvāṇau rākṣasāv abhyadhāvatām ||

11.1११.१

मारीचश् च सुबाहुश् च तयोर् अनुचरास् तथा । (११।१)

mārīcaś ca subāhuś ca tayor anucarās tathā |

11.2११.२

आगम्य भीमसंकाशा रुधिरौघान् अवासृजन् ॥ (११।२)

āgamya bhīmasaṃkāśā rudhiraughān avāsṛjan ||

12.1१२.१

ताव् आपतन्तौ सहसा दृष्ट्वा राजीवलोचनः । (१२।१)

tāv āpatantau sahasā dṛṣṭvā rājīvalocanaḥ |

12.2१२.२

लक्ष्मणं त्व् अभिसम्प्रेक्ष्य रामो वचनम् अब्रवीत् ॥ (१२।२)

lakṣmaṇaṃ tv abhisamprekṣya rāmo vacanam abravīt ||

13.1१३.१

पश्य लक्ष्मण दुर्वृत्तान् राक्षसान् पिशिताशनान् । (१३।१)

paśya lakṣmaṇa durvṛttān rākṣasān piśitāśanān |

13.2१३.२

मानवास्त्रसमाधूतान् अनिलेन यथाघनान् ॥ (१३।२)

mānavāstrasamādhūtān anilena yathāghanān ||

14.1१४.१

मानवं परमोदारम् अस्त्रं परमभास्वरम् । (१४।१)

mānavaṃ paramodāram astraṃ paramabhāsvaram |

14.2१४.२

चिक्षेप परमक्रुद्धो मारीचोरसि राघवः ॥ (१४।२)

cikṣepa paramakruddho mārīcorasi rāghavaḥ ||

15.1१५.१

स तेन परमास्त्रेण मानवेन समाहितः । (१५।१)

sa tena paramāstreṇa mānavena samāhitaḥ |

15.2१५.२

सम्पूर्णं योजनशतं क्षिप्तः सागरसम्प्लवे ॥ (१५।२)

sampūrṇaṃ yojanaśataṃ kṣiptaḥ sāgarasamplave ||

16.1१६.१

विचेतनं विघूर्णन्तं शीतेषुबलपीडितम् । (१६।१)

vicetanaṃ vighūrṇantaṃ śīteṣubalapīḍitam |

16.2१६.२

निरस्तं दृश्य मारीचं रामो लक्ष्मणम् अब्रवीत् ॥ (१६।२)

nirastaṃ dṛśya mārīcaṃ rāmo lakṣmaṇam abravīt ||

17.1१७.१

पश्य लक्ष्मण शीतेषुं मानवं धर्मसंहितम् । (१७।१)

paśya lakṣmaṇa śīteṣuṃ mānavaṃ dharmasaṃhitam |

17.2१७.२

मोहयित्वा नयत्य् एनं न च प्राणैर् वियुज्यते ॥ (१७।२)

mohayitvā nayaty enaṃ na ca prāṇair viyujyate ||

18.1१८.१

इमान् अपि वधिष्यामि निर्घृणान् दुष्टचारिणः । (१८।१)

imān api vadhiṣyāmi nirghṛṇān duṣṭacāriṇaḥ |

18.2१८.२

राक्षसान् पापकर्मस्थान् यज्ञघ्नान् रुधिराशनान् ॥ (१८।२)

rākṣasān pāpakarmasthān yajñaghnān rudhirāśanān ||

19.1१९.१

विगृह्य सुमहच् चास्त्रम् आग्नेयं रघुनन्दनः । (१९।१)

vigṛhya sumahac cāstram āgneyaṃ raghunandanaḥ |

19.2१९.२

सुबाहूरसि चिक्षेप स विद्धः प्रापतद् भुवि ॥ (१९।२)

subāhūrasi cikṣepa sa viddhaḥ prāpatad bhuvi ||

20.1२०.१

शेषान् वायव्यम् आदाय निजघान महायशाः । (२०।१)

śeṣān vāyavyam ādāya nijaghāna mahāyaśāḥ |

20.2२०.२

राघवः परमोदारो मुनीनां मुदम् आवहन् ॥ (२०।२)

rāghavaḥ paramodāro munīnāṃ mudam āvahan ||

21.1२१.१

स हत्वा राक्षसान् सर्वान् यज्ञघ्नान् रघुनन्दनः । (२१।१)

sa hatvā rākṣasān sarvān yajñaghnān raghunandanaḥ |

21.2२१.२

ऋषिभिः पूजितस् तत्र यथेन्द्रो विजये पुरा ॥ (२१।२)

ṛṣibhiḥ pūjitas tatra yathendro vijaye purā ||

22.1२२.१

अथ यज्ञे समाप्ते तु विश्वामित्रो महामुनिः । (२२।१)

atha yajñe samāpte tu viśvāmitro mahāmuniḥ |

22.2२२.२

निरीतिका दिशो दृष्ट्वा काकुत्स्थम् इदम् अब्रवीत् ॥ (२२।२)

nirītikā diśo dṛṣṭvā kākutstham idam abravīt ||

23.1२३.१

कृतार्थो ऽस्मि महाबाहो कृतं गुरुवचस् त्वया । (२३।१)

kṛtārtho 'smi mahābāho kṛtaṃ guruvacas tvayā |

23.2२३.२

सिद्धाश्रमम् इदं सत्यं कृतं राम महायशः ॥ (२३।२)

siddhāśramam idaṃ satyaṃ kṛtaṃ rāma mahāyaśaḥ ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

Rām, 1, 29

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit