महाभारतMahābhārata

MBh, 1, 102

102 of 1995 · 79 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

वैशंपायन उवाच । (१।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

1.2१.२

धृतराष्ट्रे च पाण्डौ च विदुरे च महात्मनि । (१।२)

dhṛtarāṣṭre ca pāṇḍau ca vidure ca mahātmani |

1.3१.३

तेषु त्रिषु कुमारेषु जातेषु कुरुजाङ्गलम् । (१।३)

teṣu triṣu kumāreṣu jāteṣu kurujāṅgalam |

1.4१.४

कुरवो ऽथ कुरुक्षेत्रं त्रयम् एतद् अवर्धत ॥ (१।४)

kuravo 'tha kurukṣetraṃ trayam etad avardhata ||

2.1२.१

ऊर्ध्वसस्याभवद् भूमिः सस्यानि फलवन्ति च । (२।१)

ūrdhvasasyābhavad bhūmiḥ sasyāni phalavanti ca |

2.2२.२

यथर्तुवर्षी पर्जन्यो बहुपुष्पफला द्रुमाः ॥ (२।२)

yathartuvarṣī parjanyo bahupuṣpaphalā drumāḥ ||

3.1३.१

वाहनानि प्रहृष्टानि मुदिता मृगपक्षिणः । (३।१)

vāhanāni prahṛṣṭāni muditā mṛgapakṣiṇaḥ |

3.2३.२

गन्धवन्ति च माल्यानि रसवन्ति फलानि च ॥ (३।२)

gandhavanti ca mālyāni rasavanti phalāni ca ||

4.1४.१

वणिग्भिश्चावकीर्यन्त नगराण्यथ शिल्पिभिः । (४।१)

vaṇigbhiścāvakīryanta nagarāṇyatha śilpibhiḥ |

4.2४.२

शूराश्च कृतविद्याश्च सन्तश्च सुखिनो ऽभवन् ॥ (४।२)

śūrāśca kṛtavidyāśca santaśca sukhino 'bhavan ||

5.1५.१

नाभवन् दस्यवः केचिन् नाधर्मरुचयो जनाः । (५।१)

nābhavan dasyavaḥ kecin nādharmarucayo janāḥ |

5.2५.२

प्रदेशेष्वपि राष्ट्राणां कृतं युगम् अवर्तत ॥ (५।२)

pradeśeṣvapi rāṣṭrāṇāṃ kṛtaṃ yugam avartata ||

6.1६.१

दानक्रियाधर्मशीला यज्ञव्रतपरायणाः । (६।१)

dānakriyādharmaśīlā yajñavrataparāyaṇāḥ |

6.2६.२

अन्योन्यप्रीतिसंयुक्ता व्यवर्धन्त प्रजास्तदा ॥ (६।२)

anyonyaprītisaṃyuktā vyavardhanta prajāstadā ||

7.1७.१

मानक्रोधविहीनाश्च जना लोभविवर्जिताः । (७।१)

mānakrodhavihīnāśca janā lobhavivarjitāḥ |

7.2७.२

अन्योन्यम् अभ्यवर्धन्त धर्मोत्तरम् अवर्तत ॥ (७।२)

anyonyam abhyavardhanta dharmottaram avartata ||

8.1८.१

तन् महोदधिवत् पूर्णं नगरं वै व्यरोचत । (८।१)

tan mahodadhivat pūrṇaṃ nagaraṃ vai vyarocata |

8.2८.२

द्वारतोरणनिर्यूहैर् युक्तम् अभ्रचयोपमैः । (८।२)

dvāratoraṇaniryūhair yuktam abhracayopamaiḥ |

8.3८.३

प्रासादशतसंबाधं महेन्द्रपुरसंनिभम् ॥ (८।३)

prāsādaśatasaṃbādhaṃ mahendrapurasaṃnibham ||

9.1९.१

नदीषु वनखण्डेषु वापीपल्वलसानुषु । (९।१)

nadīṣu vanakhaṇḍeṣu vāpīpalvalasānuṣu |

9.2९.२

काननेषु च रम्येषु विजह्रुर् मुदिता जनाः ॥ (९।२)

kānaneṣu ca ramyeṣu vijahrur muditā janāḥ ||

10.1१०.१

उत्तरैः कुरुभिः सार्धं दक्षिणाः कुरवस्तदा । (१०।१)

uttaraiḥ kurubhiḥ sārdhaṃ dakṣiṇāḥ kuravastadā |

10.2१०.२

विस्पर्धमाना व्यचरंस्तथा सिद्धर्षिचारणैः । (१०।२)

vispardhamānā vyacaraṃstathā siddharṣicāraṇaiḥ |

10.3१०.३

नाभवत् कृपणः कश्चिन् नाभवन् विधवाः स्त्रियः ॥ (१०।३)

nābhavat kṛpaṇaḥ kaścin nābhavan vidhavāḥ striyaḥ ||

11.1११.१

तस्मिञ् जनपदे रम्ये बहवः कुरुभिः कृताः । (११।१)

tasmiñ janapade ramye bahavaḥ kurubhiḥ kṛtāḥ |

11.2११.२

कूपारामसभावाप्यो ब्राह्मणावसथास्तथा । (११।२)

kūpārāmasabhāvāpyo brāhmaṇāvasathāstathā |

11.3११.३

बभूवुः सर्वर्द्धियुतास्तस्मिन् राष्ट्रे सदोत्सवाः । (११।३)

babhūvuḥ sarvarddhiyutāstasmin rāṣṭre sadotsavāḥ |

11.4११.४

स्वाहाकारैः स्वधाभिश्च संनिवासः कुरूषितः । (११।४)

svāhākāraiḥ svadhābhiśca saṃnivāsaḥ kurūṣitaḥ |

11.5११.५

भीष्मेण शास्त्रतो राजन् सर्वतः परिरक्षिते ॥ (११।५)

bhīṣmeṇa śāstrato rājan sarvataḥ parirakṣite ||

12.1१२.१

बभूव रमणीयश्च चैत्ययूपशताङ्कितः । (१२।१)

babhūva ramaṇīyaśca caityayūpaśatāṅkitaḥ |

12.2१२.२

स देशः परराष्ट्राणि प्रतिगृह्याभिवर्धितः । (१२।२)

sa deśaḥ pararāṣṭrāṇi pratigṛhyābhivardhitaḥ |

12.3१२.३

भीष्मेण विहितं राष्ट्रे धर्मचक्रम् अवर्तत ॥ (१२।३)

bhīṣmeṇa vihitaṃ rāṣṭre dharmacakram avartata ||

13.1१३.१

क्रियमाणेषु कृत्येषु कुमाराणां महात्मनाम् । (१३।१)

kriyamāṇeṣu kṛtyeṣu kumārāṇāṃ mahātmanām |

13.2१३.२

पौरजानपदाः सर्वे बभूवुः सततोत्सवाः ॥ (१३।२)

paurajānapadāḥ sarve babhūvuḥ satatotsavāḥ ||

14.1१४.१

गृहेषु कुरुमुख्यानां पौराणां च नराधिप । (१४।१)

gṛheṣu kurumukhyānāṃ paurāṇāṃ ca narādhipa |

14.2१४.२

दीयतां भुज्यतां चेति वाचो ऽश्रूयन्त सर्वशः ॥ (१४।२)

dīyatāṃ bhujyatāṃ ceti vāco 'śrūyanta sarvaśaḥ ||

15.1१५.१

धृतराष्ट्रश्च पाण्डुश्च विदुरश्च महामतिः । (१५।१)

dhṛtarāṣṭraśca pāṇḍuśca viduraśca mahāmatiḥ |

15.2१५.२

जन्मप्रभृति भीष्मेण पुत्रवत् परिपालिताः । (१५।२)

janmaprabhṛti bhīṣmeṇa putravat paripālitāḥ |

15.3१५.३

वैदिकाध्ययने युक्तो नीतिशास्त्रेषु पारगः । (१५।३)

vaidikādhyayane yukto nītiśāstreṣu pāragaḥ |

15.4१५.४

भीष्मेण राजा कौरव्यो धृतराष्ट्रो ऽभिषेचितः । (१५।४)

bhīṣmeṇa rājā kauravyo dhṛtarāṣṭro 'bhiṣecitaḥ |

15.5१५.५

धनुर्वेदे ऽश्वपृष्ठे च गदायुद्धे ऽसिचर्मणि । (१५।५)

dhanurvede 'śvapṛṣṭhe ca gadāyuddhe 'sicarmaṇi |

15.6१५.६

तथैव गजशिक्षायाम् अस्त्रेषु विविधेषु च । (१५।६)

tathaiva gajaśikṣāyām astreṣu vividheṣu ca |

15.7१५.७

अर्थधर्मप्रधानासु विद्यासु विविधासु च । (१५।७)

arthadharmapradhānāsu vidyāsu vividhāsu ca |

15.8१५.८

गतः पारं यदा पाण्डुस्तदा सेनापतिः कृतः । (१५।८)

gataḥ pāraṃ yadā pāṇḍustadā senāpatiḥ kṛtaḥ |

15.9१५.९

धृतराष्ट्रस्त्वचक्षुष्ट्वाद् राज्यं न प्रत्यपद्यत । (१५।९)

dhṛtarāṣṭrastvacakṣuṣṭvād rājyaṃ na pratyapadyata |

15.10१५.१०

अवरत्वाच्च विदुरः पाण्डुश्चासीन् महीपतिः । (१५।१०)

avaratvācca viduraḥ pāṇḍuścāsīn mahīpatiḥ |

15.11१५.११

अमात्यो मनुजेन्द्रस्य बाल एव यशस्विनः । (१५।११)

amātyo manujendrasya bāla eva yaśasvinaḥ |

15.12१५.१२

प्रणेता सर्वधर्माणां भीष्मेण विदुरः कृतः । (१५।१२)

praṇetā sarvadharmāṇāṃ bhīṣmeṇa viduraḥ kṛtaḥ |

15.13१५.१३

सर्वशास्त्रार्थतत्त्वज्ञो बुद्धिमेधापटुर् युवा । (१५।१३)

sarvaśāstrārthatattvajño buddhimedhāpaṭur yuvā |

15.14१५.१४

भावेनागमयुक्तेन सर्वं वेदयते जगत् । (१५।१४)

bhāvenāgamayuktena sarvaṃ vedayate jagat |

15.15१५.१५

प्रनष्टः शंतनोर् वंशः भीष्मेण पुनर् उद्धृतः । (१५।१५)

pranaṣṭaḥ śaṃtanor vaṃśaḥ bhīṣmeṇa punar uddhṛtaḥ |

15.16१५.१६

ततो निर्वचनं सत्सु तद् इदं परिपठ्यते । (१५।१६)

tato nirvacanaṃ satsu tad idaṃ paripaṭhyate |

15.17१५.१७

कौसल्या वीरसूः स्त्रीणां देशानां कुरुजाङ्गलम् । (१५।१७)

kausalyā vīrasūḥ strīṇāṃ deśānāṃ kurujāṅgalam |

15.18१५.१८

भीष्मो धर्मभृतां श्रेष्ठः पुराणां गजसाह्वयम् । (१५।१८)

bhīṣmo dharmabhṛtāṃ śreṣṭhaḥ purāṇāṃ gajasāhvayam |

15.19१५.१९

ते त्रयः कालयोगेन कुमारा जनमेजय । (१५।१९)

te trayaḥ kālayogena kumārā janamejaya |

15.20१५.२०

अवर्धन्त महात्मानो नन्दयन्तः सुहृज्जनम् ॥ (१५।२०)

avardhanta mahātmāno nandayantaḥ suhṛjjanam ||

16.1१६.१

संस्कारैः संस्कृतास्ते तु व्रताध्ययनसंयुताः । (१६।१)

saṃskāraiḥ saṃskṛtāste tu vratādhyayanasaṃyutāḥ |

16.2१६.२

श्रमव्यायामकुशलाः समपद्यन्त यौवनम् ॥ (१६।२)

śramavyāyāmakuśalāḥ samapadyanta yauvanam ||

17.1१७.१

धनुर्वेदे ऽश्वपृष्ठे च गदायुद्धे ऽसिचर्मणि । (१७।१)

dhanurvede 'śvapṛṣṭhe ca gadāyuddhe 'sicarmaṇi |

17.2१७.२

तथैव गजशिक्षायां नीतिशास्त्रे च पारगाः ॥ (१७।२)

tathaiva gajaśikṣāyāṃ nītiśāstre ca pāragāḥ ||

18.1१८.१

इतिहासपुराणेषु नानाशिक्षासु चाभिभो । (१८।१)

itihāsapurāṇeṣu nānāśikṣāsu cābhibho |

18.2१८.२

वेदवेदाङ्गतत्त्वज्ञाः सर्वत्र कृतनिश्रमाः ॥ (१८।२)

vedavedāṅgatattvajñāḥ sarvatra kṛtaniśramāḥ ||

19.1१९.१

पाण्डुर् धनुषि विक्रान्तो नरेभ्यो ऽभ्यधिको ऽभवत् । (१९।१)

pāṇḍur dhanuṣi vikrānto narebhyo 'bhyadhiko 'bhavat |

19.2१९.२

अत्यन्यान् बलवान् आसीद् धृतराष्ट्रो महीपतिः ॥ (१९।२)

atyanyān balavān āsīd dhṛtarāṣṭro mahīpatiḥ ||

20.1२०.१

त्रिषु लोकेषु न त्वासीत् कश्चिद् विदुरसंमितः । (२०।१)

triṣu lokeṣu na tvāsīt kaścid vidurasaṃmitaḥ |

20.2२०.२

धर्मनित्यस्ततो राजन् धर्मे च परमं गतः । (२०।२)

dharmanityastato rājan dharme ca paramaṃ gataḥ |

20.3२०.३

अथ शुश्राव विप्रेभ्यो यादवस्य महीपतेः । (२०।३)

atha śuśrāva viprebhyo yādavasya mahīpateḥ |

20.4२०.४

रूपयौवनसम्पन्नां सुतां सागरगासुतः । (२०।४)

rūpayauvanasampannāṃ sutāṃ sāgaragāsutaḥ |

20.5२०.५

सुबलस्य च कल्याणीं गान्धाराधिपतेः सुताम् । (२०।५)

subalasya ca kalyāṇīṃ gāndhārādhipateḥ sutām |

20.6२०.६

सुतां च मद्रराजस्य रूपेणाप्रतिमां भुवि ॥ (२०।६)

sutāṃ ca madrarājasya rūpeṇāpratimāṃ bhuvi ||

21.1२१.१

प्रनष्टं शंतनोर् वंशं समीक्ष्य पुनर् उद्धृतम् । (२१।१)

pranaṣṭaṃ śaṃtanor vaṃśaṃ samīkṣya punar uddhṛtam |

21.2२१.२

ततो निर्वचनं लोके सर्वराष्ट्रेष्ववर्तत ॥ (२१।२)

tato nirvacanaṃ loke sarvarāṣṭreṣvavartata ||

22.1२२.१

वीरसूनां काशिसुते देशानां कुरुजाङ्गलम् । (२२।१)

vīrasūnāṃ kāśisute deśānāṃ kurujāṅgalam |

22.2२२.२

सर्वधर्मविदां भीष्मः पुराणां गजसाह्वयम् ॥ (२२।२)

sarvadharmavidāṃ bhīṣmaḥ purāṇāṃ gajasāhvayam ||

23.1२३.१

धृतराष्ट्रस्त्वचक्षुष्ट्वाद् राज्यं न प्रत्यपद्यत । (२३।१)

dhṛtarāṣṭrastvacakṣuṣṭvād rājyaṃ na pratyapadyata |

23.2२३.२

करणत्वाच्च विदुरः पाण्डुर् आसीन् महीपतिः । (२३।२)

karaṇatvācca viduraḥ pāṇḍur āsīn mahīpatiḥ |

23.3२३.३

कदाचिद् अथ गाङ्गेयः सर्वनीतिविशारदः । (२३।३)

kadācid atha gāṅgeyaḥ sarvanītiviśāradaḥ |

23.4२३.४

विदुरं धर्मतत्त्वज्ञं वाक्यम् आह यथोचितम् । (२३।४)

viduraṃ dharmatattvajñaṃ vākyam āha yathocitam |

23.5२३.५

ततः काले बहुतिथे भीष्मो विदुरम् अब्रवीत् ॥ (२३।५)

tataḥ kāle bahutithe bhīṣmo viduram abravīt ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 1, 102

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit