MBh, 1, 102
Select a line for its word-by-word analysis.
धृतराष्ट्रे च पाण्डौ च विदुरे च महात्मनि । (१।२)
dhṛtarāṣṭre ca pāṇḍau ca vidure ca mahātmani |
कुरवो ऽथ कुरुक्षेत्रं त्रयम् एतद् अवर्धत ॥ (१।४)
kuravo 'tha kurukṣetraṃ trayam etad avardhata ||
ऊर्ध्वसस्याभवद् भूमिः सस्यानि फलवन्ति च । (२।१)
ūrdhvasasyābhavad bhūmiḥ sasyāni phalavanti ca |
यथर्तुवर्षी पर्जन्यो बहुपुष्पफला द्रुमाः ॥ (२।२)
yathartuvarṣī parjanyo bahupuṣpaphalā drumāḥ ||
शूराश्च कृतविद्याश्च सन्तश्च सुखिनो ऽभवन् ॥ (४।२)
śūrāśca kṛtavidyāśca santaśca sukhino 'bhavan ||
प्रदेशेष्वपि राष्ट्राणां कृतं युगम् अवर्तत ॥ (५।२)
pradeśeṣvapi rāṣṭrāṇāṃ kṛtaṃ yugam avartata ||
अन्योन्यप्रीतिसंयुक्ता व्यवर्धन्त प्रजास्तदा ॥ (६।२)
anyonyaprītisaṃyuktā vyavardhanta prajāstadā ||
अन्योन्यम् अभ्यवर्धन्त धर्मोत्तरम् अवर्तत ॥ (७।२)
anyonyam abhyavardhanta dharmottaram avartata ||
उत्तरैः कुरुभिः सार्धं दक्षिणाः कुरवस्तदा । (१०।१)
uttaraiḥ kurubhiḥ sārdhaṃ dakṣiṇāḥ kuravastadā |
विस्पर्धमाना व्यचरंस्तथा सिद्धर्षिचारणैः । (१०।२)
vispardhamānā vyacaraṃstathā siddharṣicāraṇaiḥ |
नाभवत् कृपणः कश्चिन् नाभवन् विधवाः स्त्रियः ॥ (१०।३)
nābhavat kṛpaṇaḥ kaścin nābhavan vidhavāḥ striyaḥ ||
तस्मिञ् जनपदे रम्ये बहवः कुरुभिः कृताः । (११।१)
tasmiñ janapade ramye bahavaḥ kurubhiḥ kṛtāḥ |
बभूवुः सर्वर्द्धियुतास्तस्मिन् राष्ट्रे सदोत्सवाः । (११।३)
babhūvuḥ sarvarddhiyutāstasmin rāṣṭre sadotsavāḥ |
स्वाहाकारैः स्वधाभिश्च संनिवासः कुरूषितः । (११।४)
svāhākāraiḥ svadhābhiśca saṃnivāsaḥ kurūṣitaḥ |
भीष्मेण शास्त्रतो राजन् सर्वतः परिरक्षिते ॥ (११।५)
bhīṣmeṇa śāstrato rājan sarvataḥ parirakṣite ||
स देशः परराष्ट्राणि प्रतिगृह्याभिवर्धितः । (१२।२)
sa deśaḥ pararāṣṭrāṇi pratigṛhyābhivardhitaḥ |
भीष्मेण विहितं राष्ट्रे धर्मचक्रम् अवर्तत ॥ (१२।३)
bhīṣmeṇa vihitaṃ rāṣṭre dharmacakram avartata ||
क्रियमाणेषु कृत्येषु कुमाराणां महात्मनाम् । (१३।१)
kriyamāṇeṣu kṛtyeṣu kumārāṇāṃ mahātmanām |
दीयतां भुज्यतां चेति वाचो ऽश्रूयन्त सर्वशः ॥ (१४।२)
dīyatāṃ bhujyatāṃ ceti vāco 'śrūyanta sarvaśaḥ ||
धृतराष्ट्रश्च पाण्डुश्च विदुरश्च महामतिः । (१५।१)
dhṛtarāṣṭraśca pāṇḍuśca viduraśca mahāmatiḥ |
जन्मप्रभृति भीष्मेण पुत्रवत् परिपालिताः । (१५।२)
janmaprabhṛti bhīṣmeṇa putravat paripālitāḥ |
वैदिकाध्ययने युक्तो नीतिशास्त्रेषु पारगः । (१५।३)
vaidikādhyayane yukto nītiśāstreṣu pāragaḥ |
भीष्मेण राजा कौरव्यो धृतराष्ट्रो ऽभिषेचितः । (१५।४)
bhīṣmeṇa rājā kauravyo dhṛtarāṣṭro 'bhiṣecitaḥ |
धनुर्वेदे ऽश्वपृष्ठे च गदायुद्धे ऽसिचर्मणि । (१५।५)
dhanurvede 'śvapṛṣṭhe ca gadāyuddhe 'sicarmaṇi |
गतः पारं यदा पाण्डुस्तदा सेनापतिः कृतः । (१५।८)
gataḥ pāraṃ yadā pāṇḍustadā senāpatiḥ kṛtaḥ |
धृतराष्ट्रस्त्वचक्षुष्ट्वाद् राज्यं न प्रत्यपद्यत । (१५।९)
dhṛtarāṣṭrastvacakṣuṣṭvād rājyaṃ na pratyapadyata |
अवरत्वाच्च विदुरः पाण्डुश्चासीन् महीपतिः । (१५।१०)
avaratvācca viduraḥ pāṇḍuścāsīn mahīpatiḥ |
प्रणेता सर्वधर्माणां भीष्मेण विदुरः कृतः । (१५।१२)
praṇetā sarvadharmāṇāṃ bhīṣmeṇa viduraḥ kṛtaḥ |
सर्वशास्त्रार्थतत्त्वज्ञो बुद्धिमेधापटुर् युवा । (१५।१३)
sarvaśāstrārthatattvajño buddhimedhāpaṭur yuvā |
प्रनष्टः शंतनोर् वंशः भीष्मेण पुनर् उद्धृतः । (१५।१५)
pranaṣṭaḥ śaṃtanor vaṃśaḥ bhīṣmeṇa punar uddhṛtaḥ |
ततो निर्वचनं सत्सु तद् इदं परिपठ्यते । (१५।१६)
tato nirvacanaṃ satsu tad idaṃ paripaṭhyate |
कौसल्या वीरसूः स्त्रीणां देशानां कुरुजाङ्गलम् । (१५।१७)
kausalyā vīrasūḥ strīṇāṃ deśānāṃ kurujāṅgalam |
भीष्मो धर्मभृतां श्रेष्ठः पुराणां गजसाह्वयम् । (१५।१८)
bhīṣmo dharmabhṛtāṃ śreṣṭhaḥ purāṇāṃ gajasāhvayam |
अवर्धन्त महात्मानो नन्दयन्तः सुहृज्जनम् ॥ (१५।२०)
avardhanta mahātmāno nandayantaḥ suhṛjjanam ||
संस्कारैः संस्कृतास्ते तु व्रताध्ययनसंयुताः । (१६।१)
saṃskāraiḥ saṃskṛtāste tu vratādhyayanasaṃyutāḥ |
धनुर्वेदे ऽश्वपृष्ठे च गदायुद्धे ऽसिचर्मणि । (१७।१)
dhanurvede 'śvapṛṣṭhe ca gadāyuddhe 'sicarmaṇi |
तथैव गजशिक्षायां नीतिशास्त्रे च पारगाः ॥ (१७।२)
tathaiva gajaśikṣāyāṃ nītiśāstre ca pāragāḥ ||
वेदवेदाङ्गतत्त्वज्ञाः सर्वत्र कृतनिश्रमाः ॥ (१८।२)
vedavedāṅgatattvajñāḥ sarvatra kṛtaniśramāḥ ||
पाण्डुर् धनुषि विक्रान्तो नरेभ्यो ऽभ्यधिको ऽभवत् । (१९।१)
pāṇḍur dhanuṣi vikrānto narebhyo 'bhyadhiko 'bhavat |
अत्यन्यान् बलवान् आसीद् धृतराष्ट्रो महीपतिः ॥ (१९।२)
atyanyān balavān āsīd dhṛtarāṣṭro mahīpatiḥ ||
त्रिषु लोकेषु न त्वासीत् कश्चिद् विदुरसंमितः । (२०।१)
triṣu lokeṣu na tvāsīt kaścid vidurasaṃmitaḥ |
धर्मनित्यस्ततो राजन् धर्मे च परमं गतः । (२०।२)
dharmanityastato rājan dharme ca paramaṃ gataḥ |
सुबलस्य च कल्याणीं गान्धाराधिपतेः सुताम् । (२०।५)
subalasya ca kalyāṇīṃ gāndhārādhipateḥ sutām |
सुतां च मद्रराजस्य रूपेणाप्रतिमां भुवि ॥ (२०।६)
sutāṃ ca madrarājasya rūpeṇāpratimāṃ bhuvi ||
प्रनष्टं शंतनोर् वंशं समीक्ष्य पुनर् उद्धृतम् । (२१।१)
pranaṣṭaṃ śaṃtanor vaṃśaṃ samīkṣya punar uddhṛtam |
ततो निर्वचनं लोके सर्वराष्ट्रेष्ववर्तत ॥ (२१।२)
tato nirvacanaṃ loke sarvarāṣṭreṣvavartata ||
सर्वधर्मविदां भीष्मः पुराणां गजसाह्वयम् ॥ (२२।२)
sarvadharmavidāṃ bhīṣmaḥ purāṇāṃ gajasāhvayam ||
धृतराष्ट्रस्त्वचक्षुष्ट्वाद् राज्यं न प्रत्यपद्यत । (२३।१)
dhṛtarāṣṭrastvacakṣuṣṭvād rājyaṃ na pratyapadyata |
करणत्वाच्च विदुरः पाण्डुर् आसीन् महीपतिः । (२३।२)
karaṇatvācca viduraḥ pāṇḍur āsīn mahīpatiḥ |
विदुरं धर्मतत्त्वज्ञं वाक्यम् आह यथोचितम् । (२३।४)
viduraṃ dharmatattvajñaṃ vākyam āha yathocitam |
ततः काले बहुतिथे भीष्मो विदुरम् अब्रवीत् ॥ (२३।५)
tataḥ kāle bahutithe bhīṣmo viduram abravīt ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.