MBh, 3, 158
Select a line for its word-by-word analysis.
श्रुत्वा बहुविधैः शब्दैर्नाद्यमाना गिरेर् गुहाः । (१।२)
śrutvā bahuvidhaiḥ śabdairnādyamānā girer guhāḥ |
धौम्यः कृष्णा च विप्राश्च सर्वे च सुहृदस् तथा । (२।१)
dhaumyaḥ kṛṣṇā ca viprāśca sarve ca suhṛdas tathā |
सहिताः सायुधाः शूराः शैलम् आरुरुहुस् तदा ॥ (३।२)
sahitāḥ sāyudhāḥ śūrāḥ śailam āruruhus tadā ||
ततः सम्प्राप्य शैलाग्रं वीक्षमाणा महारथाः । (४।१)
tataḥ samprāpya śailāgraṃ vīkṣamāṇā mahārathāḥ |
स्फुरतश्च महाकायान् गतसत्त्वांश्च राक्षसान् । (५।१)
sphurataśca mahākāyān gatasattvāṃśca rākṣasān |
तत्रोपविविशुः पार्थाः प्राप्ता गतिम् अनुत्तमाम् ॥ (७।२)
tatropaviviśuḥ pārthāḥ prāptā gatim anuttamām ||
तैश् चतुर्भिर् महेष्वासैर् गिरिशृङ्गम् अशोभत । (८।१)
taiś caturbhir maheṣvāsair giriśṛṅgam aśobhata |
कुबेरसदनं दृष्ट्वा राक्षसांश् च निपातितान् । (९।१)
kuberasadanaṃ dṛṣṭvā rākṣasāṃś ca nipātitān |
भ्राता भ्रातरम् आसीनम् अभ्यभाषत पाण्डवम् ॥ (९।२)
bhrātā bhrātaram āsīnam abhyabhāṣata pāṇḍavam ||
साहसाद् यदि वा मोहाद् भीम पापम् इदं कृतम् । (१०।१)
sāhasād yadi vā mohād bhīma pāpam idaṃ kṛtam |
राजद्विष्टं न कर्तव्यम् इति धर्मविदो विदुः । (११।१)
rājadviṣṭaṃ na kartavyam iti dharmavido viduḥ |
त्रिदशानाम् इदं द्विष्टं भीमसेन त्वया कृतम् ॥ (११।२)
tridaśānām idaṃ dviṣṭaṃ bhīmasena tvayā kṛtam ||
कर्मणां पार्थ पापानां स फलं विन्दते ध्रुवम् । (१२।२)
karmaṇāṃ pārtha pāpānāṃ sa phalaṃ vindate dhruvam |
पुनर् एवं न कर्तव्यं मम चेद् इच्छसि प्रियम् ॥ (१२।३)
punar evaṃ na kartavyaṃ mama ced icchasi priyam ||
एवम् उक्त्वा स धर्मात्मा भ्राता भ्रातरम् अच्युतम् । (१३।१)
evam uktvā sa dharmātmā bhrātā bhrātaram acyutam |
अर्थतत्त्वविभागज्ञः कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः । (१३।२)
arthatattvavibhāgajñaḥ kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ |
विरराम महातेजास् तम् एवार्थं विचिन्तयन् ॥ (१३।३)
virarāma mahātejās tam evārthaṃ vicintayan ||
भीमम् आर्तस्वरं चक्रुर् भीमसेनभयार्दिताः ॥ (१५।२)
bhīmam ārtasvaraṃ cakrur bhīmasenabhayārditāḥ ||
न्यस्तशस्त्रायुधाः श्रान्ताः शोणिताक्तपरिच्छदाः । (१६।१)
nyastaśastrāyudhāḥ śrāntāḥ śoṇitāktaparicchadāḥ |
प्रकीर्णमूर्धजा राजन् यक्षाधिपतिम् अब्रुवन् ॥ (१६।२)
prakīrṇamūrdhajā rājan yakṣādhipatim abruvan ||
एकेन सहिताः संख्ये हताः क्रोधवशा गणाः ॥ (१८।२)
ekena sahitāḥ saṃkhye hatāḥ krodhavaśā gaṇāḥ ||
प्रवरा रक्षसेन्द्राणां यक्षाणां च धनाधिप । (१९।१)
pravarā rakṣasendrāṇāṃ yakṣāṇāṃ ca dhanādhipa |
लब्धः शैलो वयं मुक्ता मणिमांस् ते सखा हतः । (२०।१)
labdhaḥ śailo vayaṃ muktā maṇimāṃs te sakhā hataḥ |
मानुषेण कृतं कर्म विधत्स्व यद् अनन्तरम् ॥ (२०।२)
mānuṣeṇa kṛtaṃ karma vidhatsva yad anantaram ||
स तच्छ्रुत्वा तु संक्रुद्धः सर्वयक्षगणाधिपः । (२१।१)
sa tacchrutvā tu saṃkruddhaḥ sarvayakṣagaṇādhipaḥ |
द्वितीयम् अपराध्यन्तं भीमं श्रुत्वा धनेश्वरः । (२२।१)
dvitīyam aparādhyantaṃ bhīmaṃ śrutvā dhaneśvaraḥ |
चुक्रोध यक्षाधिपतिर् युज्यताम् इति चाब्रवीत् ॥ (२२।२)
cukrodha yakṣādhipatir yujyatām iti cābravīt ||
हयैः संयोजयामासुर् गान्धर्वैर् उत्तमं रथम् ॥ (२३।२)
hayaiḥ saṃyojayāmāsur gāndharvair uttamaṃ ratham ||
शोभमाना रथे युक्तास् तरिष्यन्त इवाशुगाः । (२५।१)
śobhamānā rathe yuktās tariṣyanta ivāśugāḥ |
हर्षयामासुर् अन्योन्यम् इङ्गितैर् विजयावहैः ॥ (२५।२)
harṣayāmāsur anyonyam iṅgitair vijayāvahaiḥ ||
प्रययौ देवगन्धर्वैः स्तूयमानो महाद्युतिः ॥ (२६।२)
prayayau devagandharvaiḥ stūyamāno mahādyutiḥ ||
तं प्रयान्तं महात्मानं सर्वयक्षधनाधिपम् । (२७।१)
taṃ prayāntaṃ mahātmānaṃ sarvayakṣadhanādhipam |
सायुधा बद्धनिस्त्रिंशा यक्षा दशशतायुताः । (२८।१)
sāyudhā baddhanistriṃśā yakṣā daśaśatāyutāḥ |
तं महान्तम् उपायान्तं धनेश्वरम् उपान्तिके । (२९।१)
taṃ mahāntam upāyāntaṃ dhaneśvaram upāntike |
ददृशुर् हृष्टरोमाणः पाण्डवाः प्रियदर्शनम् ॥ (२९।२)
dadṛśur hṛṣṭaromāṇaḥ pāṇḍavāḥ priyadarśanam ||
कुबेरस् तु महासत्त्वान् पाण्डोः पुत्रान् महारथान् । (३०।१)
kuberas tu mahāsattvān pāṇḍoḥ putrān mahārathān |
आत्तकार्मुकनिस्त्रिंशान् दृष्ट्वा प्रीतो ऽभवत् तदा ॥ (३०।२)
āttakārmukanistriṃśān dṛṣṭvā prīto 'bhavat tadā ||
ते पक्षिण इवोत्पत्य गिरेः शृङ्गं महाजवाः । (३१।१)
te pakṣiṇa ivotpatya gireḥ śṛṅgaṃ mahājavāḥ |
तस्थुस् तेषां समभ्याशे धनेश्वरपुरःसराः ॥ (३१।२)
tasthus teṣāṃ samabhyāśe dhaneśvarapuraḥsarāḥ ||
ततस् तं हृष्टमनसं पाण्डवान् प्रति भारत । (३२।१)
tatas taṃ hṛṣṭamanasaṃ pāṇḍavān prati bhārata |
समीक्ष्य यक्षगन्धर्वा निर्विकारा व्यवस्थिताः ॥ (३२।२)
samīkṣya yakṣagandharvā nirvikārā vyavasthitāḥ ||
पाण्डवाश् च महात्मानः प्रणम्य धनदं प्रभुम् । (३३।१)
pāṇḍavāś ca mahātmānaḥ praṇamya dhanadaṃ prabhum |
नकुलः सहदेवश् च धर्मपुत्रश् च धर्मवित् ॥ (३३।२)
nakulaḥ sahadevaś ca dharmaputraś ca dharmavit ||
तस्थुः प्राञ्जलयः सर्वे परिवार्य धनेश्वरम् ॥ (३४।२)
tasthuḥ prāñjalayaḥ sarve parivārya dhaneśvaram ||
शय्यासनवरं श्रीमत् पुष्पकं विश्वकर्मणा । (३५।१)
śayyāsanavaraṃ śrīmat puṣpakaṃ viśvakarmaṇā |
विहितं चित्रपर्यन्तम् आतिष्ठत धनाधिपः ॥ (३५।२)
vihitaṃ citraparyantam ātiṣṭhata dhanādhipaḥ ||
शतशश् चापि गन्धर्वास् तथैवाप्सरसां गणाः । (३७।१)
śataśaś cāpi gandharvās tathaivāpsarasāṃ gaṇāḥ |
परिवार्योपतिष्ठन्त यथा देवाः शतक्रतुम् ॥ (३७।२)
parivāryopatiṣṭhanta yathā devāḥ śatakratum ||
काञ्चनीं शिरसा बिभ्रद् भीमसेनः स्रजं शुभाम् । (३८।१)
kāñcanīṃ śirasā bibhrad bhīmasenaḥ srajaṃ śubhām |
न भीर् भीमस्य न ग्लानिर् विक्षतस्यापि राक्षसैः । (३९।१)
na bhīr bhīmasya na glānir vikṣatasyāpi rākṣasaiḥ |
आसीत् तस्याम् अवस्थायां कुबेरम् अपि पश्यतः ॥ (३९।२)
āsīt tasyām avasthāyāṃ kuberam api paśyataḥ ||
आददानं शितान् बाणान् योद्धुकामम् अवस्थितम् । (४०।१)
ādadānaṃ śitān bāṇān yoddhukāmam avasthitam |
दृष्ट्वा भीमं धर्मसुतम् अब्रवीन् नरवाहनः ॥ (४०।२)
dṛṣṭvā bhīmaṃ dharmasutam abravīn naravāhanaḥ ||
विदुस् त्वां सर्वभूतानि पार्थ भूतहिते रतम् । (४१।१)
vidus tvāṃ sarvabhūtāni pārtha bhūtahite ratam |
निर्भयश् चापि शैलाग्रे वस त्वं सह बन्धुभिः ॥ (४१।२)
nirbhayaś cāpi śailāgre vasa tvaṃ saha bandhubhiḥ ||
न च मन्युस् त्वया कार्यो भीमसेनस्य पाण्डव । (४२।१)
na ca manyus tvayā kāryo bhīmasenasya pāṇḍava |
कालेनैते हताः पूर्वं निमित्तम् अनुजस् तव ॥ (४२।२)
kālenaite hatāḥ pūrvaṃ nimittam anujas tava ||
व्रीडा चात्र न कर्तव्या साहसं यद् इदं कृतम् । (४३।१)
vrīḍā cātra na kartavyā sāhasaṃ yad idaṃ kṛtam |
दृष्टश् चापि सुरैः पूर्वं विनाशो यक्षरक्षसाम् ॥ (४३।२)
dṛṣṭaś cāpi suraiḥ pūrvaṃ vināśo yakṣarakṣasām ||
न भीमसेने कोपो मे प्रीतो ऽस्मि भरतर्षभ । (४४।१)
na bhīmasene kopo me prīto 'smi bharatarṣabha |
कर्मणानेन भीमस्य मम तुष्टिर् अभूत् पुरा ॥ (४४।२)
karmaṇānena bhīmasya mama tuṣṭir abhūt purā ||
यद् इदं साहसं भीम कृष्णार्थे कृतवान् असि ॥ (४५।३)
yad idaṃ sāhasaṃ bhīma kṛṣṇārthe kṛtavān asi ||
माम् अनादृत्य देवांश् च विनाशं यक्षरक्षसाम् । (४६।१)
mām anādṛtya devāṃś ca vināśaṃ yakṣarakṣasām |
स्वबाहुबलम् आश्रित्य तेनाहं प्रीतिमांस् त्वयि । (४६।२)
svabāhubalam āśritya tenāhaṃ prītimāṃs tvayi |
शापाद् अस्मि विनिर्मुक्तो घोराद् अद्य वृकोदर ॥ (४६।३)
śāpād asmi vinirmukto ghorād adya vṛkodara ||
अहं पूर्वम् अगस्त्येन क्रुद्धेन परमर्षिणा । (४७।१)
ahaṃ pūrvam agastyena kruddhena paramarṣiṇā |
शप्तो ऽपराधे कस्मिंश्चित् तस्यैषा निष्कृतिः कृता ॥ (४७।२)
śapto 'parādhe kasmiṃścit tasyaiṣā niṣkṛtiḥ kṛtā ||
दृष्टो हि मम संक्लेशः पुरा पाण्डवनन्दन । (४८।१)
dṛṣṭo hi mama saṃkleśaḥ purā pāṇḍavanandana |
न तवात्रापराधो ऽस्ति कथंचिद् अपि शत्रुहन् ॥ (४८।२)
na tavātrāparādho 'sti kathaṃcid api śatruhan ||
कथं शप्तो ऽसि भगवन्न् अगस्त्येन महात्मना । (४९।२)
kathaṃ śapto 'si bhagavann agastyena mahātmanā |
श्रोतुम् इच्छाम्यहं देव तवैतच्छापकारणम् ॥ (४९।३)
śrotum icchāmyahaṃ deva tavaitacchāpakāraṇam ||
इदं चाश्चर्यभूतं मे यत् क्रोधात् तस्य धीमतः । (५०।१)
idaṃ cāścaryabhūtaṃ me yat krodhāt tasya dhīmataḥ |
तदैव त्वं न निर्दग्धः सबलः सपदानुगः ॥ (५०।२)
tadaiva tvaṃ na nirdagdhaḥ sabalaḥ sapadānugaḥ ||
देवतानाम् अभून् मन्त्रः कुशवत्यां नरेश्वर । (५१।२)
devatānām abhūn mantraḥ kuśavatyāṃ nareśvara |
वृतस् तत्राहम् अगमं महापद्मशतैस् त्रिभिः । (५१।३)
vṛtas tatrāham agamaṃ mahāpadmaśatais tribhiḥ |
अध्वन्यहम् अथापश्यम् अगस्त्यम् ऋषिसत्तमम् । (५२।१)
adhvanyaham athāpaśyam agastyam ṛṣisattamam |
उग्रं तपस् तपस्यन्तं यमुनातीरम् आश्रितम् । (५२।२)
ugraṃ tapas tapasyantaṃ yamunātīram āśritam |
तम् ऊर्ध्वबाहुं दृष्ट्वा तु सूर्यस्याभिमुखं स्थितम् । (५३।१)
tam ūrdhvabāhuṃ dṛṣṭvā tu sūryasyābhimukhaṃ sthitam |
राक्षसाधिपतिः श्रीमान् मणिमान् नाम मे सखा । (५४।१)
rākṣasādhipatiḥ śrīmān maṇimān nāma me sakhā |
मौर्ख्याद् अज्ञानभावाच्च दर्पान्मोहाच्च भारत । (५४।२)
maurkhyād ajñānabhāvācca darpānmohācca bhārata |
न्यष्ठीवद् आकाशगतो महर्षेस् तस्य मूर्धनि ॥ (५४।३)
nyaṣṭhīvad ākāśagato maharṣes tasya mūrdhani ||
स कोपान्माम् उवाचेदं दिशः सर्वा दहन्न् इव । (५५।१)
sa kopānmām uvācedaṃ diśaḥ sarvā dahann iva |
माम् अवज्ञाय दुष्टात्मा यस्माद् एष सखा तव ॥ (५५।२)
mām avajñāya duṣṭātmā yasmād eṣa sakhā tava ||
धर्षणां कृतवान् एतां पश्यतस् ते धनेश्वर । (५६।१)
dharṣaṇāṃ kṛtavān etāṃ paśyatas te dhaneśvara |
तस्मात् सहैभिः सैन्यैस् ते वधं प्राप्स्यति मानुषात् ॥ (५६।२)
tasmāt sahaibhiḥ sainyais te vadhaṃ prāpsyati mānuṣāt ||
त्वं चाप्येभिर् हतैः सैन्यैः क्लेशं प्राप्स्यसि दुर्मते । (५७।१)
tvaṃ cāpyebhir hataiḥ sainyaiḥ kleśaṃ prāpsyasi durmate |
तम् एव मानुषं दृष्ट्वा किल्बिषाद् विप्रमोक्ष्यसे ॥ (५७।२)
tam eva mānuṣaṃ dṛṣṭvā kilbiṣād vipramokṣyase ||
सैन्यानां तु तवैतेषां पुत्रपौत्रबलान्वितम् । (५८।१)
sainyānāṃ tu tavaiteṣāṃ putrapautrabalānvitam |
न शापं प्राप्स्यते घोरं गच्छ ते आज्ञां करिष्यति ॥ (५८।२)
na śāpaṃ prāpsyate ghoraṃ gaccha te ājñāṃ kariṣyati ||
एष शापो मया प्राप्तः प्राक् तस्माद् ऋषिसत्तमात् । (५९।१)
eṣa śāpo mayā prāptaḥ prāk tasmād ṛṣisattamāt |
स भीमेन महाराज भ्रात्रा तव विमोक्षितः ॥ (५९।२)
sa bhīmena mahārāja bhrātrā tava vimokṣitaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.