महाभारतMahābhārata

MBh, 9, 32

1251 of 1995 · 108 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

संजय उवाच । (१।१)

saṃjaya uvāca

1.2१.२

एवं दुर्योधने राजन् गर्जमाने मुहुर् मुहुः । (१।२)

evaṃ duryodhane rājan garjamāne muhur muhuḥ |

1.3१.३

युधिष्ठिरस्य संक्रुद्धो वासुदेवो ऽब्रवीद् इदम् ॥ (१।३)

yudhiṣṭhirasya saṃkruddho vāsudevo 'bravīd idam ||

2.1२.१

यदि नाम ह्ययं युद्धे वरयेत् त्वां युधिष्ठिर । (२।१)

yadi nāma hyayaṃ yuddhe varayet tvāṃ yudhiṣṭhira |

2.2२.२

अर्जुनं नकुलं वापि सहदेवम् अथापि वा ॥ (२।२)

arjunaṃ nakulaṃ vāpi sahadevam athāpi vā ||

3.1३.१

किम् इदं साहसं राजंस्त्वया व्याहृतम् ईदृशम् । (३।१)

kim idaṃ sāhasaṃ rājaṃstvayā vyāhṛtam īdṛśam |

3.2३.२

एकम् एव निहत्याजौ भव राजा कुरुष्विति ॥ (३।२)

ekam eva nihatyājau bhava rājā kuruṣviti ||

4.1४.१

एतेन हि कृता योग्या वर्षाणीह त्रयोदश । (४।१)

etena hi kṛtā yogyā varṣāṇīha trayodaśa |

4.2४.२

आयसे पुरुषे राजन् भीमसेनजिघांसया ॥ (४।२)

āyase puruṣe rājan bhīmasenajighāṃsayā ||

5.1५.१

कथं नाम भवेत् कार्यम् अस्माभिर् भरतर्षभ । (५।१)

kathaṃ nāma bhavet kāryam asmābhir bharatarṣabha |

5.2५.२

साहसं कृतवांस्त्वं तु ह्यनुक्रोशान्नृपोत्तम ॥ (५।२)

sāhasaṃ kṛtavāṃstvaṃ tu hyanukrośānnṛpottama ||

6.1६.१

नान्यम् अस्यानुपश्यामि प्रतियोद्धारम् आहवे । (६।१)

nānyam asyānupaśyāmi pratiyoddhāram āhave |

6.2६.२

ऋते वृकोदरात् पार्थात् स च नातिकृतश्रमः ॥ (६।२)

ṛte vṛkodarāt pārthāt sa ca nātikṛtaśramaḥ ||

7.1७.१

तद् इदं द्यूतम् आरब्धं पुनर् एव यथा पुरा । (७।१)

tad idaṃ dyūtam ārabdhaṃ punar eva yathā purā |

7.2७.२

विषमं शकुनेश्चैव तव चैव विशां पते ॥ (७।२)

viṣamaṃ śakuneścaiva tava caiva viśāṃ pate ||

8.1८.१

बली भीमः समर्थश्च कृती राजा सुयोधनः । (८।१)

balī bhīmaḥ samarthaśca kṛtī rājā suyodhanaḥ |

8.2८.२

बलवान् वा कृती वेति कृती राजन् विशिष्यते ॥ (८।२)

balavān vā kṛtī veti kṛtī rājan viśiṣyate ||

9.1९.१

सो ऽयं राजंस्त्वया शत्रुः समे पथि निवेशितः । (९।१)

so 'yaṃ rājaṃstvayā śatruḥ same pathi niveśitaḥ |

9.2९.२

न्यस्तश्चात्मा सुविषमे कृच्छ्रम् आपादिता वयम् ॥ (९।२)

nyastaścātmā suviṣame kṛcchram āpāditā vayam ||

10.1१०.१

को नु सर्वान् विनिर्जित्य शत्रून् एकेन वैरिणा । (१०।१)

ko nu sarvān vinirjitya śatrūn ekena vairiṇā |

10.2१०.२

पणित्वा चैकपाणेन रोचयेद् एवम् आहवम् ॥ (१०।२)

paṇitvā caikapāṇena rocayed evam āhavam ||

11.1११.१

न हि पश्यामि तं लोके गदाहस्तं नरोत्तमम् । (११।१)

na hi paśyāmi taṃ loke gadāhastaṃ narottamam |

11.2११.२

युध्येद् दुर्योधनं संख्ये कृतित्वाद्धि विशेषयेत् ॥ (११।२)

yudhyed duryodhanaṃ saṃkhye kṛtitvāddhi viśeṣayet ||

12.1१२.१

फल्गुनं वा भवन्तं वा माद्रीपुत्रावथापि वा । (१२।१)

phalgunaṃ vā bhavantaṃ vā mādrīputrāvathāpi vā |

12.2१२.२

न समर्थान् अहं मन्ये गदाहस्तस्य संयुगे ॥ (१२।२)

na samarthān ahaṃ manye gadāhastasya saṃyuge ||

13.1१३.१

स कथं वदसे शत्रुं युध्यस्व गदयेति ह । (१३।१)

sa kathaṃ vadase śatruṃ yudhyasva gadayeti ha |

13.2१३.२

एकं च नो निहत्याजौ भव राजेति भारत ॥ (१३।२)

ekaṃ ca no nihatyājau bhava rājeti bhārata ||

14.1१४.१

वृकोदरं समासाद्य संशयो विजये हि नः । (१४।१)

vṛkodaraṃ samāsādya saṃśayo vijaye hi naḥ |

14.2१४.२

न्यायतो युध्यमानानां कृती ह्येष महाबलः ॥ (१४।२)

nyāyato yudhyamānānāṃ kṛtī hyeṣa mahābalaḥ ||

15.1१५.१

भीम उवाच । (१५।१)

bhīma uvāca

15.2१५.२

मधुसूदन मा कार्षीर् विषादं यदुनन्दन । (१५।२)

madhusūdana mā kārṣīr viṣādaṃ yadunandana |

15.3१५.३

अद्य पारं गमिष्यामि वैरस्य भृशदुर्गमम् ॥ (१५।३)

adya pāraṃ gamiṣyāmi vairasya bhṛśadurgamam ||

16.1१६.१

अहं सुयोधनं संख्ये हनिष्यामि न संशयः । (१६।१)

ahaṃ suyodhanaṃ saṃkhye haniṣyāmi na saṃśayaḥ |

16.2१६.२

विजयो वै ध्रुवं कृष्ण धर्मराजस्य दृश्यते ॥ (१६।२)

vijayo vai dhruvaṃ kṛṣṇa dharmarājasya dṛśyate ||

17.1१७.१

अध्यर्धेन गुणेनेयं गदा गुरुतरी मम । (१७।१)

adhyardhena guṇeneyaṃ gadā gurutarī mama |

17.2१७.२

न तथा धार्तराष्ट्रस्य मा कार्षीर् माधव व्यथाम् ॥ (१७।२)

na tathā dhārtarāṣṭrasya mā kārṣīr mādhava vyathām ||

18.1१८.१

सामरान् अपि लोकांस्त्रीन्नानाशस्त्रधरान् युधि । (१८।१)

sāmarān api lokāṃstrīnnānāśastradharān yudhi |

18.2१८.२

योधयेयं रणे हृष्टः किम् उताद्य सुयोधनम् ॥ (१८।२)

yodhayeyaṃ raṇe hṛṣṭaḥ kim utādya suyodhanam ||

19.1१९.१

संजय उवाच । (१९।१)

saṃjaya uvāca

19.2१९.२

तथा सम्भाषमाणं तु वासुदेवो वृकोदरम् । (१९।२)

tathā sambhāṣamāṇaṃ tu vāsudevo vṛkodaram |

19.3१९.३

हृष्टः संपूजयामास वचनं चेदम् अब्रवीत् ॥ (१९।३)

hṛṣṭaḥ saṃpūjayāmāsa vacanaṃ cedam abravīt ||

20.1२०.१

त्वाम् आश्रित्य महाबाहो धर्मराजो युधिष्ठिरः । (२०।१)

tvām āśritya mahābāho dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ |

20.2२०.२

निहतारिः स्वकां दीप्तां श्रियं प्राप्तो न संशयः ॥ (२०।२)

nihatāriḥ svakāṃ dīptāṃ śriyaṃ prāpto na saṃśayaḥ ||

21.1२१.१

त्वया विनिहताः सर्वे धृतराष्ट्रसुता रणे । (२१।१)

tvayā vinihatāḥ sarve dhṛtarāṣṭrasutā raṇe |

21.2२१.२

राजानो राजपुत्राश्च नागाश्च विनिपातिताः ॥ (२१।२)

rājāno rājaputrāśca nāgāśca vinipātitāḥ ||

22.1२२.१

कलिङ्गा मागधाः प्राच्या गान्धाराः कुरवस्तथा । (२२।१)

kaliṅgā māgadhāḥ prācyā gāndhārāḥ kuravastathā |

22.2२२.२

त्वाम् आसाद्य महायुद्धे निहताः पाण्डुनन्दन ॥ (२२।२)

tvām āsādya mahāyuddhe nihatāḥ pāṇḍunandana ||

23.1२३.१

हत्वा दुर्योधनं चापि प्रयच्छोर्वीं ससागराम् । (२३।१)

hatvā duryodhanaṃ cāpi prayacchorvīṃ sasāgarām |

23.2२३.२

धर्मराजाय कौन्तेय यथा विष्णुः शचीपतेः ॥ (२३।२)

dharmarājāya kaunteya yathā viṣṇuḥ śacīpateḥ ||

24.1२४.१

त्वां च प्राप्य रणे पापो धार्तराष्ट्रो विनङ्क्ष्यति । (२४।१)

tvāṃ ca prāpya raṇe pāpo dhārtarāṣṭro vinaṅkṣyati |

24.2२४.२

त्वम् अस्य सक्थिनी भङ्क्त्वा प्रतिज्ञां पारयिष्यसि ॥ (२४।२)

tvam asya sakthinī bhaṅktvā pratijñāṃ pārayiṣyasi ||

25.1२५.१

यत्नेन तु सदा पार्थ योद्धव्यो धृतराष्ट्रजः । (२५।१)

yatnena tu sadā pārtha yoddhavyo dhṛtarāṣṭrajaḥ |

25.2२५.२

कृती च बलवांश्चैव युद्धशौण्डश्च नित्यदा ॥ (२५।२)

kṛtī ca balavāṃścaiva yuddhaśauṇḍaśca nityadā ||

26.1२६.१

ततस्तु सात्यकी राजन् पूजयामास पाण्डवम् । (२६।१)

tatastu sātyakī rājan pūjayāmāsa pāṇḍavam |

26.2२६.२

विविधाभिश्च तां वाग्भिः पूजयामास माधवः ॥ (२६।२)

vividhābhiśca tāṃ vāgbhiḥ pūjayāmāsa mādhavaḥ ||

27.1२७.१

पाञ्चालाः पाण्डवेयाश्च धर्मराजपुरोगमाः । (२७।१)

pāñcālāḥ pāṇḍaveyāśca dharmarājapurogamāḥ |

27.2२७.२

तद् वचो भीमसेनस्य सर्व एवाभ्यपूजयन् ॥ (२७।२)

tad vaco bhīmasenasya sarva evābhyapūjayan ||

28.1२८.१

ततो भीमबलो भीमो युधिष्ठिरम् अथाब्रवीत् । (२८।१)

tato bhīmabalo bhīmo yudhiṣṭhiram athābravīt |

28.2२८.२

सृञ्जयैः सह तिष्ठन्तं तपन्तम् इव भास्करम् ॥ (२८।२)

sṛñjayaiḥ saha tiṣṭhantaṃ tapantam iva bhāskaram ||

29.1२९.१

अहम् एतेन संगम्य संयुगे योद्धुम् उत्सहे । (२९।१)

aham etena saṃgamya saṃyuge yoddhum utsahe |

29.2२९.२

न हि शक्तो रणे जेतुं माम् एष पुरुषाधमः ॥ (२९।२)

na hi śakto raṇe jetuṃ mām eṣa puruṣādhamaḥ ||

30.1३०.१

अद्य क्रोधं विमोक्ष्यामि निहितं हृदये भृशम् । (३०।१)

adya krodhaṃ vimokṣyāmi nihitaṃ hṛdaye bhṛśam |

30.2३०.२

सुयोधने धार्तराष्ट्रे खाण्डवे ऽग्निम् इवार्जुनः ॥ (३०।२)

suyodhane dhārtarāṣṭre khāṇḍave 'gnim ivārjunaḥ ||

31.1३१.१

शल्यम् अद्योद्धरिष्यामि तव पाण्डव हृच्छयम् । (३१।१)

śalyam adyoddhariṣyāmi tava pāṇḍava hṛcchayam |

31.2३१.२

निहत्य गदया पापम् अद्य राजन् सुखी भव ॥ (३१।२)

nihatya gadayā pāpam adya rājan sukhī bhava ||

32.1३२.१

अद्य कीर्तिमयीं मालां प्रतिमोक्ष्ये तवानघ । (३२।१)

adya kīrtimayīṃ mālāṃ pratimokṣye tavānagha |

32.2३२.२

प्राणाञ् श्रियं च राज्यं च मोक्ष्यते ऽद्य सुयोधनः ॥ (३२।२)

prāṇāñ śriyaṃ ca rājyaṃ ca mokṣyate 'dya suyodhanaḥ ||

33.1३३.१

राजा च धृतराष्ट्रो ऽद्य श्रुत्वा पुत्रं मया हतम् । (३३।१)

rājā ca dhṛtarāṣṭro 'dya śrutvā putraṃ mayā hatam |

33.2३३.२

स्मरिष्यत्यशुभं कर्म यत् तच्छकुनिबुद्धिजम् ॥ (३३।२)

smariṣyatyaśubhaṃ karma yat tacchakunibuddhijam ||

34.1३४.१

इत्युक्त्वा भरतश्रेष्ठो गदाम् उद्यम्य वीर्यवान् । (३४।१)

ityuktvā bharataśreṣṭho gadām udyamya vīryavān |

34.2३४.२

उदतिष्ठत युद्धाय शक्रो वृत्रम् इवाह्वयन् ॥ (३४।२)

udatiṣṭhata yuddhāya śakro vṛtram ivāhvayan ||

35.1३५.१

तम् एकाकिनम् आसाद्य धार्तराष्ट्रं महाबलम् । (३५।१)

tam ekākinam āsādya dhārtarāṣṭraṃ mahābalam |

35.2३५.२

निर्यूथम् इव मातङ्गं समहृष्यन्त पाण्डवाः ॥ (३५।२)

niryūtham iva mātaṅgaṃ samahṛṣyanta pāṇḍavāḥ ||

36.1३६.१

तम् उद्यतगदं दृष्ट्वा कैलासम् इव शृङ्गिणम् । (३६।१)

tam udyatagadaṃ dṛṣṭvā kailāsam iva śṛṅgiṇam |

36.2३६.२

भीमसेनस्तदा राजन् दुर्योधनम् अथाब्रवीत् ॥ (३६।२)

bhīmasenastadā rājan duryodhanam athābravīt ||

37.1३७.१

राज्ञापि धृतराष्ट्रेण त्वया चास्मासु यत् कृतम् । (३७।१)

rājñāpi dhṛtarāṣṭreṇa tvayā cāsmāsu yat kṛtam |

37.2३७.२

स्मर तद् दुष्कृतं कर्म यद् वृत्तं वारणावते ॥ (३७।२)

smara tad duṣkṛtaṃ karma yad vṛttaṃ vāraṇāvate ||

38.1३८.१

द्रौपदी च परिक्लिष्टा सभामध्ये रजस्वला । (३८।१)

draupadī ca parikliṣṭā sabhāmadhye rajasvalā |

38.2३८.२

द्यूते यद् विजितो राजा शकुनेर् बुद्धिनिश्चयात् ॥ (३८।२)

dyūte yad vijito rājā śakuner buddhiniścayāt ||

39.1३९.१

यानि चान्यानि दुष्टात्मन् पापानि कृतवान् असि । (३९।१)

yāni cānyāni duṣṭātman pāpāni kṛtavān asi |

39.2३९.२

अनागःसु च पार्थेषु तस्य पश्य महत् फलम् ॥ (३९।२)

anāgaḥsu ca pārtheṣu tasya paśya mahat phalam ||

40.1४०.१

त्वत्कृते निहतः शेते शरतल्पे महायशाः । (४०।१)

tvatkṛte nihataḥ śete śaratalpe mahāyaśāḥ |

40.2४०.२

गाङ्गेयो भरतश्रेष्ठः सर्वेषां नः पितामहः ॥ (४०।२)

gāṅgeyo bharataśreṣṭhaḥ sarveṣāṃ naḥ pitāmahaḥ ||

41.1४१.१

हतो द्रोणश्च कर्णश्च हतः शल्यः प्रतापवान् । (४१।१)

hato droṇaśca karṇaśca hataḥ śalyaḥ pratāpavān |

41.2४१.२

वैरस्य चादिकर्तासौ शकुनिर् निहतो युधि ॥ (४१।२)

vairasya cādikartāsau śakunir nihato yudhi ||

42.1४२.१

भ्रातरस्ते हताः शूराः पुत्राश्च सहसैनिकाः । (४२।१)

bhrātaraste hatāḥ śūrāḥ putrāśca sahasainikāḥ |

42.2४२.२

राजानश्च हताः शूराः समरेष्वनिवर्तिनः ॥ (४२।२)

rājānaśca hatāḥ śūrāḥ samareṣvanivartinaḥ ||

43.1४३.१

एते चान्ये च निहता बहवः क्षत्रियर्षभाः । (४३।१)

ete cānye ca nihatā bahavaḥ kṣatriyarṣabhāḥ |

43.2४३.२

प्रातिकामी तथा पापो द्रौपद्याः क्लेशकृद्धतः ॥ (४३।२)

prātikāmī tathā pāpo draupadyāḥ kleśakṛddhataḥ ||

44.1४४.१

अवशिष्टस्त्वम् एवैकः कुलघ्नो ऽधमपूरुषः । (४४।१)

avaśiṣṭastvam evaikaḥ kulaghno 'dhamapūruṣaḥ |

44.2४४.२

त्वाम् अप्यद्य हनिष्यामि गदया नात्र संशयः ॥ (४४।२)

tvām apyadya haniṣyāmi gadayā nātra saṃśayaḥ ||

45.1४५.१

अद्य ते ऽहं रणे दर्पं सर्वं नाशयिता नृप । (४५।१)

adya te 'haṃ raṇe darpaṃ sarvaṃ nāśayitā nṛpa |

45.2४५.२

राज्याशां विपुलां राजन् पाण्डवेषु च दुष्कृतम् ॥ (४५।२)

rājyāśāṃ vipulāṃ rājan pāṇḍaveṣu ca duṣkṛtam ||

46.1४६.१

दुर्योधन उवाच । (४६।१)

duryodhana uvāca

46.2४६.२

किं कत्थितेन बहुधा युध्यस्वाद्य मया सह । (४६।२)

kiṃ katthitena bahudhā yudhyasvādya mayā saha |

46.3४६.३

अद्य ते ऽहं विनेष्यामि युद्धश्रद्धां वृकोदर ॥ (४६।३)

adya te 'haṃ vineṣyāmi yuddhaśraddhāṃ vṛkodara ||

47.1४७.१

किं न पश्यसि मां पाप गदायुद्धे व्यवस्थितम् । (४७।१)

kiṃ na paśyasi māṃ pāpa gadāyuddhe vyavasthitam |

47.2४७.२

हिमवच्छिखराकारां प्रगृह्य महतीं गदाम् ॥ (४७।२)

himavacchikharākārāṃ pragṛhya mahatīṃ gadām ||

48.1४८.१

गदिनं को ऽद्य मां पाप जेतुम् उत्सहते रिपुः । (४८।१)

gadinaṃ ko 'dya māṃ pāpa jetum utsahate ripuḥ |

48.2४८.२

न्यायतो युध्यमानस्य देवेष्वपि पुरंदरः ॥ (४८।२)

nyāyato yudhyamānasya deveṣvapi puraṃdaraḥ ||

49.1४९.१

मा वृथा गर्ज कौन्तेय शारदाभ्रम् इवाजलम् । (४९।१)

mā vṛthā garja kaunteya śāradābhram ivājalam |

49.2४९.२

दर्शयस्व बलं युद्धे यावत् तत् ते ऽद्य विद्यते ॥ (४९।२)

darśayasva balaṃ yuddhe yāvat tat te 'dya vidyate ||

50.1५०.१

तस्य तद् वचनं श्रुत्वा पाञ्चालाः सहसृञ्जयाः । (५०।१)

tasya tad vacanaṃ śrutvā pāñcālāḥ sahasṛñjayāḥ |

50.2५०.२

सर्वे संपूजयामासुस्तद् वचो विजिगीषवः ॥ (५०।२)

sarve saṃpūjayāmāsustad vaco vijigīṣavaḥ ||

51.1५१.१

तं मत्तम् इव मातङ्गं तलशब्देन मानवाः । (५१।१)

taṃ mattam iva mātaṅgaṃ talaśabdena mānavāḥ |

51.2५१.२

भूयः संहर्षयामासू राजन् दुर्योधनं नृपम् ॥ (५१।२)

bhūyaḥ saṃharṣayāmāsū rājan duryodhanaṃ nṛpam ||

52.1५२.१

बृंहन्ति कुञ्जरास्तत्र हया हेषन्ति चासकृत् । (५२।१)

bṛṃhanti kuñjarāstatra hayā heṣanti cāsakṛt |

52.2५२.२

शस्त्राणि संप्रदीप्यन्ते पाण्डवानां जयैषिणाम् ॥ (५२।२)

śastrāṇi saṃpradīpyante pāṇḍavānāṃ jayaiṣiṇām ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 9, 32

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit