MBh, 9, 31
Select a line for its word-by-word analysis.
प्रकृत्या मन्युमान् वीरः कथम् आसीत् परंतपः ॥ (१।३)
prakṛtyā manyumān vīraḥ katham āsīt paraṃtapaḥ ||
प्रसादाद्ध्रियते यस्य प्रत्यक्षं तव संजय ॥ (३।२)
prasādāddhriyate yasya pratyakṣaṃ tava saṃjaya ||
स तथा तर्ज्यमानस्तु पाण्डुपुत्रैर् विशेषतः । (४।१)
sa tathā tarjyamānastu pāṇḍuputrair viśeṣataḥ |
विहीनश्च स्वकैर् भृत्यैर् निर्जने चावृतो भृशम् ॥ (४।२)
vihīnaśca svakair bhṛtyair nirjane cāvṛto bhṛśam ||
श्रुत्वा स कटुका वाचो जययुक्ताः पुनः पुनः । (५।१)
śrutvā sa kaṭukā vāco jayayuktāḥ punaḥ punaḥ |
किम् अब्रवीत् पाण्डवेयांस्तन्ममाचक्ष्व संजय ॥ (५।२)
kim abravīt pāṇḍaveyāṃstanmamācakṣva saṃjaya ||
युधिष्ठिरेण राजेन्द्र भ्रातृभिः सहितेन ह ॥ (६।३)
yudhiṣṭhireṇa rājendra bhrātṛbhiḥ sahitena ha ||
दीर्घम् उष्णं च निःश्वस्य सलिलस्थः पुनः पुनः ॥ (७।२)
dīrgham uṣṇaṃ ca niḥśvasya salilasthaḥ punaḥ punaḥ ||
सलिलान्तर्गतो राजा धुन्वन् हस्तौ पुनः पुनः । (८।१)
salilāntargato rājā dhunvan hastau punaḥ punaḥ |
कथम् एकः पदातिः सन्न् अशस्त्रो योद्धुम् उत्सहे ॥ (१०।२)
katham ekaḥ padātiḥ sann aśastro yoddhum utsahe ||
एकैकेन तु मां यूयं योधयध्वं युधिष्ठिर । (११।१)
ekaikena tu māṃ yūyaṃ yodhayadhvaṃ yudhiṣṭhira |
न ह्येको बहुभिर् वीरैर् न्याय्यं योधयितुं युधि ॥ (११।२)
na hyeko bahubhir vīrair nyāyyaṃ yodhayituṃ yudhi ||
भृशं विक्षतगात्रश्च श्रान्तवाहनसैनिकः ॥ (१२।२)
bhṛśaṃ vikṣatagātraśca śrāntavāhanasainikaḥ ||
न मे त्वत्तो भयं राजन्न च पार्थाद् वृकोदरात् । (१३।१)
na me tvatto bhayaṃ rājanna ca pārthād vṛkodarāt |
फल्गुनाद् वासुदेवाद् वा पाञ्चालेभ्यो ऽथवा पुनः ॥ (१३।२)
phalgunād vāsudevād vā pāñcālebhyo 'thavā punaḥ ||
यमाभ्यां युयुधानाद् वा ये चान्ये तव सैनिकाः । (१४।१)
yamābhyāṃ yuyudhānād vā ye cānye tava sainikāḥ |
एकः सर्वान् अहं क्रुद्धो न तान् योद्धुम् इहोत्सहे ॥ (१४।२)
ekaḥ sarvān ahaṃ kruddho na tān yoddhum ihotsahe ||
धर्ममूला सतां कीर्तिर् मनुष्याणां जनाधिप । (१५।१)
dharmamūlā satāṃ kīrtir manuṣyāṇāṃ janādhipa |
धर्मं चैवेह कीर्तिं च पालयन् प्रब्रवीम्यहम् ॥ (१५।२)
dharmaṃ caiveha kīrtiṃ ca pālayan prabravīmyaham ||
अहम् उत्थाय वः सर्वान् प्रतियोत्स्यामि संयुगे । (१६।१)
aham utthāya vaḥ sarvān pratiyotsyāmi saṃyuge |
अन्वंशाभ्यागतान् सर्वान् ऋतून् संवत्सरो यथा ॥ (१६।२)
anvaṃśābhyāgatān sarvān ṛtūn saṃvatsaro yathā ||
अद्य वः सरथान् साश्वान् अशस्त्रो विरथो ऽपि सन् । (१७।१)
adya vaḥ sarathān sāśvān aśastro viratho 'pi san |
अद्यानृण्यं गमिष्यामि क्षत्रियाणां यशस्विनाम् । (१८।१)
adyānṛṇyaṃ gamiṣyāmi kṣatriyāṇāṃ yaśasvinām |
बाह्लीकद्रोणभीष्माणां कर्णस्य च महात्मनः ॥ (१८।२)
bāhlīkadroṇabhīṣmāṇāṃ karṇasya ca mahātmanaḥ ||
पुत्राणां भरतश्रेष्ठ शकुनेः सौबलस्य च । (२०।१)
putrāṇāṃ bharataśreṣṭha śakuneḥ saubalasya ca |
मित्राणां सुहृदां चैव बान्धवानां तथैव च ॥ (२०।२)
mitrāṇāṃ suhṛdāṃ caiva bāndhavānāṃ tathaiva ca ||
आनृण्यम् अद्य गच्छामि हत्वा त्वां भ्रातृभिः सह । (२१।१)
ānṛṇyam adya gacchāmi hatvā tvāṃ bhrātṛbhiḥ saha |
दिष्ट्या त्वम् अपि जानीषे क्षत्रधर्मं सुयोधन । (२२।२)
diṣṭyā tvam api jānīṣe kṣatradharmaṃ suyodhana |
दिष्ट्या ते वर्तते बुद्धिर् युद्धायैव महाभुज ॥ (२२।३)
diṣṭyā te vartate buddhir yuddhāyaiva mahābhuja ||
दिष्ट्या शूरो ऽसि कौरव्य दिष्ट्या जानासि संगरम् । (२३।१)
diṣṭyā śūro 'si kauravya diṣṭyā jānāsi saṃgaram |
यस्त्वम् एको हि नः सर्वान् संयुगे योद्धुम् इच्छसि ॥ (२३।२)
yastvam eko hi naḥ sarvān saṃyuge yoddhum icchasi ||
तत् त्वम् आदाय युध्यस्व प्रेक्षकास्ते वयं स्थिताः ॥ (२४।२)
tat tvam ādāya yudhyasva prekṣakāste vayaṃ sthitāḥ ||
अयम् इष्टं च ते कामं वीर भूयो ददाम्यहम् । (२५।१)
ayam iṣṭaṃ ca te kāmaṃ vīra bhūyo dadāmyaham |
हत्वैकं भवतो राज्यं हतो वा स्वर्गम् आप्नुहि ॥ (२५।२)
hatvaikaṃ bhavato rājyaṃ hato vā svargam āpnuhi ||
एकश्चेद् योद्धुम् आक्रन्दे वरो ऽद्य मम दीयते । (२६।२)
ekaśced yoddhum ākrande varo 'dya mama dīyate |
भ्रातॄणां भवताम् एकः शक्यं मां यो ऽभिमन्यते । (२७।१)
bhrātṝṇāṃ bhavatām ekaḥ śakyaṃ māṃ yo 'bhimanyate |
पदातिर् गदया संख्ये स युध्यतु मया सह ॥ (२७।२)
padātir gadayā saṃkhye sa yudhyatu mayā saha ||
इदम् एकं गदायुद्धं भवत्वद्याद्भुतं महत् ॥ (२८।२)
idam ekaṃ gadāyuddhaṃ bhavatvadyādbhutaṃ mahat ||
अन्नानाम् अपि पर्यायं कर्तुम् इच्छन्ति मानवाः । (२९।१)
annānām api paryāyaṃ kartum icchanti mānavāḥ |
पाञ्चालान् सृञ्जयांश्चैव ये चान्ये तव सैनिकाः ॥ (३०।२)
pāñcālān sṛñjayāṃścaiva ye cānye tava sainikāḥ ||
उत्तिष्ठोत्तिष्ठ गान्धारे मां योधय सुयोधन । (३१।२)
uttiṣṭhottiṣṭha gāndhāre māṃ yodhaya suyodhana |
अद्य ते जीवितं नास्ति यद्यपि त्वं मनोजवः ॥ (३२।२)
adya te jīvitaṃ nāsti yadyapi tvaṃ manojavaḥ ||
सलिलान्तर्गतः श्वभ्रे महानाग इव श्वसन् ॥ (३३।३)
salilāntargataḥ śvabhre mahānāga iva śvasan ||
तथासौ वाक्प्रतोदेन तुद्यमानः पुनः पुनः । (३४।१)
tathāsau vākpratodena tudyamānaḥ punaḥ punaḥ |
वाचं न ममृषे धीमान् उत्तमाश्वः कशाम् इव ॥ (३४।२)
vācaṃ na mamṛṣe dhīmān uttamāśvaḥ kaśām iva ||
संक्षोभ्य सलिलं वेगाद् गदाम् आदाय वीर्यवान् । (३५।१)
saṃkṣobhya salilaṃ vegād gadām ādāya vīryavān |
अन्तर्जलात् समुत्तस्थौ नागेन्द्र इव निःश्वसन् ॥ (३५।३)
antarjalāt samuttasthau nāgendra iva niḥśvasan ||
स भित्त्वा स्तम्भितं तोयं स्कन्धे कृत्वायसीं गदाम् । (३६।१)
sa bhittvā stambhitaṃ toyaṃ skandhe kṛtvāyasīṃ gadām |
उदतिष्ठत पुत्रस्ते प्रतपन् रश्मिमान् इव ॥ (३६।२)
udatiṣṭhata putraste pratapan raśmimān iva ||
ततः शैक्यायसीं गुर्वीं जातरूपपरिष्कृताम् । (३७।१)
tataḥ śaikyāyasīṃ gurvīṃ jātarūpapariṣkṛtām |
गदां परामृशद् धीमान् धार्तराष्ट्रो महाबलः ॥ (३७।२)
gadāṃ parāmṛśad dhīmān dhārtarāṣṭro mahābalaḥ ||
गदाहस्तं तु तं दृष्ट्वा सशृङ्गम् इव पर्वतम् । (३८।१)
gadāhastaṃ tu taṃ dṛṣṭvā saśṛṅgam iva parvatam |
प्रजानाम् इव संक्रुद्धं शूलपाणिम् अवस्थितम् । (३८।२)
prajānām iva saṃkruddhaṃ śūlapāṇim avasthitam |
तम् उत्तीर्णं महाबाहुं गदाहस्तम् अरिंदमम् । (३९।१)
tam uttīrṇaṃ mahābāhuṃ gadāhastam ariṃdamam |
वज्रहस्तं यथा शक्रं शूलहस्तं यथा हरम् । (४०।१)
vajrahastaṃ yathā śakraṃ śūlahastaṃ yathā haram |
ददृशुः सर्वपाञ्चालाः पुत्रं तव जनाधिप ॥ (४०।२)
dadṛśuḥ sarvapāñcālāḥ putraṃ tava janādhipa ||
तम् उत्तीर्णं तु सम्प्रेक्ष्य समहृष्यन्त सर्वशः । (४१।१)
tam uttīrṇaṃ tu samprekṣya samahṛṣyanta sarvaśaḥ |
पाञ्चालाः पाण्डवेयाश्च ते ऽन्योन्यस्य तलान् ददुः ॥ (४१।२)
pāñcālāḥ pāṇḍaveyāśca te 'nyonyasya talān daduḥ ||
अवहासं तु तं मत्वा पुत्रो दुर्योधनस्तव । (४२।१)
avahāsaṃ tu taṃ matvā putro duryodhanastava |
उद्वृत्य नयने क्रुद्धो दिधक्षुर् इव पाण्डवान् ॥ (४२।२)
udvṛtya nayane kruddho didhakṣur iva pāṇḍavān ||
त्रिशिखां भ्रुकुटीं कृत्वा संदष्टदशनच्छदः । (४३।१)
triśikhāṃ bhrukuṭīṃ kṛtvā saṃdaṣṭadaśanacchadaḥ |
प्रत्युवाच ततस्तान् वै पाण्डवान् सहकेशवान् ॥ (४३।२)
pratyuvāca tatastān vai pāṇḍavān sahakeśavān ||
अवहासस्य वो ऽस्याद्य प्रतिवक्तास्मि पाण्डवाः । (४४।१)
avahāsasya vo 'syādya prativaktāsmi pāṇḍavāḥ |
गमिष्यथ हताः सद्यः सपाञ्चाला यमक्षयम् ॥ (४४।२)
gamiṣyatha hatāḥ sadyaḥ sapāñcālā yamakṣayam ||
उत्थितस्तु जलात् तस्मात् पुत्रो दुर्योधनस्तव । (४५।१)
utthitastu jalāt tasmāt putro duryodhanastava |
शरीरं स्म तदा भाति स्रवन्न् इव महीधरः ॥ (४६।२)
śarīraṃ sma tadā bhāti sravann iva mahīdharaḥ ||
तम् उद्यतगदं वीरं मेनिरे तत्र पाण्डवाः । (४७।१)
tam udyatagadaṃ vīraṃ menire tatra pāṇḍavāḥ |
वैवस्वतम् इव क्रुद्धं किंकरोद्यतपाणिनम् ॥ (४७।२)
vaivasvatam iva kruddhaṃ kiṃkarodyatapāṇinam ||
आजुहाव ततः पार्थान् गदया युधि वीर्यवान् ॥ (४८।२)
ājuhāva tataḥ pārthān gadayā yudhi vīryavān ||
न ह्येको बहुभिर् न्याय्यो वीर योधयितुं युधि ॥ (४९।३)
na hyeko bahubhir nyāyyo vīra yodhayituṃ yudhi ||
न्यस्तवर्मा विशेषेण श्रान्तश्चाप्सु परिप्लुतः । (५०।१)
nyastavarmā viśeṣeṇa śrāntaścāpsu pariplutaḥ |
नाभूद् इयं तव प्रज्ञा कथम् एवं सुयोधन । (५१।२)
nābhūd iyaṃ tava prajñā katham evaṃ suyodhana |
यदाभिमन्युं बहवो जघ्नुर् युधि महारथाः ॥ (५१।३)
yadābhimanyuṃ bahavo jaghnur yudhi mahārathāḥ ||
यच्चान्यद् अपि ते नास्ति तद् अप्यादत्स्व भारत । (५२।२)
yaccānyad api te nāsti tad apyādatsva bhārata |
इमम् एकं च ते कामं वीर भूयो ददाम्यहम् ॥ (५२।३)
imam ekaṃ ca te kāmaṃ vīra bhūyo dadāmyaham ||
पञ्चानां पाण्डवेयानां येन योद्धुम् इहेच्छसि । (५३।१)
pañcānāṃ pāṇḍaveyānāṃ yena yoddhum ihecchasi |
तं हत्वा वै भवान् राजा हतो वा स्वर्गम् आप्नुहि । (५३।२)
taṃ hatvā vai bhavān rājā hato vā svargam āpnuhi |
ऋते च जीविताद् वीर युद्धे किं कुर्म ते प्रियम् ॥ (५३।३)
ṛte ca jīvitād vīra yuddhe kiṃ kurma te priyam ||
ततस्तव सुतो राजन् वर्म जग्राह काञ्चनम् । (५४।२)
tatastava suto rājan varma jagrāha kāñcanam |
विचित्रं च शिरस्त्राणं जाम्बूनदपरिष्कृतम् ॥ (५४।३)
vicitraṃ ca śirastrāṇaṃ jāmbūnadapariṣkṛtam ||
सो ऽवबद्धशिरस्त्राणः शुभकाञ्चनवर्मभृत् । (५५।१)
so 'vabaddhaśirastrāṇaḥ śubhakāñcanavarmabhṛt |
रराज राजन् पुत्रस्ते काञ्चनः शैलराड् इव ॥ (५५।२)
rarāja rājan putraste kāñcanaḥ śailarāḍ iva ||
संनद्धः स गदी राजन् सज्जः संग्राममूर्धनि । (५६।१)
saṃnaddhaḥ sa gadī rājan sajjaḥ saṃgrāmamūrdhani |
अब्रवीत् पाण्डवान् सर्वान् पुत्रो दुर्योधनस्तव ॥ (५६।२)
abravīt pāṇḍavān sarvān putro duryodhanastava ||
भ्रातॄणां भवताम् एको युध्यतां गदया मया । (५७।१)
bhrātṝṇāṃ bhavatām eko yudhyatāṃ gadayā mayā |
योत्स्ये ऽहं संगरं प्राप्य विजेष्ये च रणाजिरे ॥ (५८।२)
yotsye 'haṃ saṃgaraṃ prāpya vijeṣye ca raṇājire ||
अहम् अद्य गमिष्यामि वैरस्यान्तं सुदुर्गमम् । (५९।१)
aham adya gamiṣyāmi vairasyāntaṃ sudurgamam |
गदायुद्धे न मे कश्चित् सदृशो ऽस्तीति चिन्तय । (६०।१)
gadāyuddhe na me kaścit sadṛśo 'stīti cintaya |
गृह्णातु स गदां यो वै युध्यते ऽद्य मया सह ॥ (६०।३)
gṛhṇātu sa gadāṃ yo vai yudhyate 'dya mayā saha ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.