महाभारतMahābhārata

MBh, 1, 109

109 of 1995 · 86 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

जनमेजय उवाच । (१।१)

janamejaya uvāca

1.2१.२

कथितो धार्तराष्ट्राणाम् आर्षः संभव उत्तमः । (१।२)

kathito dhārtarāṣṭrāṇām ārṣaḥ saṃbhava uttamaḥ |

1.3१.३

अमानुषो मानुषाणां भवता ब्रह्मवित्तम ॥ (१।३)

amānuṣo mānuṣāṇāṃ bhavatā brahmavittama ||

2.1२.१

नामधेयानि चाप्येषां कथ्यमानानि भागशः । (२।१)

nāmadheyāni cāpyeṣāṃ kathyamānāni bhāgaśaḥ |

2.2२.२

त्वत्तः श्रुतानि मे ब्रह्मन् पाण्डवानां तु कीर्तय ॥ (२।२)

tvattaḥ śrutāni me brahman pāṇḍavānāṃ tu kīrtaya ||

3.1३.१

ते हि सर्वे महात्मानो देवराजपराक्रमाः । (३।१)

te hi sarve mahātmāno devarājaparākramāḥ |

3.2३.२

त्वयैवांशावतरणे देवभागाः प्रकीर्तिताः ॥ (३।२)

tvayaivāṃśāvataraṇe devabhāgāḥ prakīrtitāḥ ||

4.1४.१

तस्माद् इच्छाम्यहं श्रोतुम् अतिमानुषकर्मणाम् । (४।१)

tasmād icchāmyahaṃ śrotum atimānuṣakarmaṇām |

4.2४.२

तेषाम् आजननं सर्वं वैशंपायन कीर्तय ॥ (४।२)

teṣām ājananaṃ sarvaṃ vaiśaṃpāyana kīrtaya ||

5.1५.१

वैशंपायन उवाच । (५।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

5.2५.२

राजा पाण्डुर् महारण्ये मृगव्यालनिषेविते । (५।२)

rājā pāṇḍur mahāraṇye mṛgavyālaniṣevite |

5.3५.३

वने मैथुनकालस्थं ददर्श मृगयूथपम् ॥ (५।३)

vane maithunakālasthaṃ dadarśa mṛgayūthapam ||

6.1६.१

ततस्तां च मृगीं तं च रुक्मपुङ्खैः सुपत्रिभिः । (६।१)

tatastāṃ ca mṛgīṃ taṃ ca rukmapuṅkhaiḥ supatribhiḥ |

6.2६.२

निर्बिभेद शरैस्तीक्ष्णैः पाण्डुः पञ्चभिर् आशुगैः ॥ (६।२)

nirbibheda śaraistīkṣṇaiḥ pāṇḍuḥ pañcabhir āśugaiḥ ||

7.1७.१

स च राजन् महातेजा ऋषिपुत्रस्तपोधनः । (७।१)

sa ca rājan mahātejā ṛṣiputrastapodhanaḥ |

7.2७.२

भार्यया सह तेजस्वी मृगरूपेण संगतः । (७।२)

bhāryayā saha tejasvī mṛgarūpeṇa saṃgataḥ |

7.3७.३

मृगो ऋषिर् मृगी भार्या उभौ तौ तपसान्वितौ । (७।३)

mṛgo ṛṣir mṛgī bhāryā ubhau tau tapasānvitau |

7.4७.४

रेमाते विपिने भूत्वा निरङ्कुशरतेक्षणौ ॥ (७।४)

remāte vipine bhūtvā niraṅkuśaratekṣaṇau ||

8.1८.१

संसक्तस्तु तया मृग्या मानुषीम् ईरयन् गिरम् । (८।१)

saṃsaktastu tayā mṛgyā mānuṣīm īrayan giram |

8.2८.२

क्षणेन पतितो भूमौ विललापाकुलेन्द्रियः ॥ (८।२)

kṣaṇena patito bhūmau vilalāpākulendriyaḥ ||

9.1९.१

मृग उवाच । (९।१)

mṛga uvāca

9.2९.२

काममन्युपरीतापि बुद्ध्यङ्गरहितापि च । (९।२)

kāmamanyuparītāpi buddhyaṅgarahitāpi ca |

9.3९.३

वर्जयन्ति नृशंसानि पापेष्वभिरता नराः ॥ (९।३)

varjayanti nṛśaṃsāni pāpeṣvabhiratā narāḥ ||

10.1१०.१

न विधिं ग्रसते प्रज्ञा प्रज्ञां तु ग्रसते विधिः । (१०।१)

na vidhiṃ grasate prajñā prajñāṃ tu grasate vidhiḥ |

10.2१०.२

विधिपर्यागतान् अर्थान् प्रज्ञा न प्रतिपद्यते ॥ (१०।२)

vidhiparyāgatān arthān prajñā na pratipadyate ||

11.1११.१

शश्वद्धर्मात्मनां मुख्ये कुले जातस्य भारत । (११।१)

śaśvaddharmātmanāṃ mukhye kule jātasya bhārata |

11.2११.२

कामलोभाभिभूतस्य कथं ते चलिता मतिः ॥ (११।२)

kāmalobhābhibhūtasya kathaṃ te calitā matiḥ ||

12.1१२.१

पाण्डुर् उवाच । (१२।१)

pāṇḍur uvāca

12.2१२.२

शत्रूणां या वधे वृत्तिः सा मृगाणां वधे स्मृता । (१२।२)

śatrūṇāṃ yā vadhe vṛttiḥ sā mṛgāṇāṃ vadhe smṛtā |

12.3१२.३

राज्ञां मृग न मां मोहात् त्वं गर्हयितुम् अर्हसि ॥ (१२।३)

rājñāṃ mṛga na māṃ mohāt tvaṃ garhayitum arhasi ||

13.1१३.१

अछद्मनामायया च मृगाणां वध इष्यते । (१३।१)

achadmanāmāyayā ca mṛgāṇāṃ vadha iṣyate |

13.2१३.२

स एव धर्मो राज्ञां तु तद् विद्वान् किं नु गर्हसे ॥ (१३।२)

sa eva dharmo rājñāṃ tu tad vidvān kiṃ nu garhase ||

14.1१४.१

अगस्त्यः सत्रम् आसीनश्चचार मृगयाम् ऋषिः । (१४।१)

agastyaḥ satram āsīnaścacāra mṛgayām ṛṣiḥ |

14.2१४.२

आरण्यान् सर्वदैवत्यान् मृगान् प्रोक्ष्य महावने ॥ (१४।२)

āraṇyān sarvadaivatyān mṛgān prokṣya mahāvane ||

15.1१५.१

प्रमाणदृष्टधर्मेण कथम् अस्मान् विगर्हसे । (१५।१)

pramāṇadṛṣṭadharmeṇa katham asmān vigarhase |

15.2१५.२

अगस्त्यस्याभिचारेण युष्माकं वै वपा हुता ॥ (१५।२)

agastyasyābhicāreṇa yuṣmākaṃ vai vapā hutā ||

16.1१६.१

मृग उवाच । (१६।१)

mṛga uvāca

16.2१६.२

न रिपून् वै समुद्दिश्य विमुञ्चन्ति पुरा शरान् । (१६।२)

na ripūn vai samuddiśya vimuñcanti purā śarān |

16.3१६.३

न रिपूणां समाधानं परीप्सन्ते पुरातनाः । (१६।३)

na ripūṇāṃ samādhānaṃ parīpsante purātanāḥ |

16.4१६.४

रन्ध्र एषां विशेषेण वधकालः प्रशस्यते ॥ (१६।४)

randhra eṣāṃ viśeṣeṇa vadhakālaḥ praśasyate ||

17.1१७.१

पाण्डुर् उवाच । (१७।१)

pāṇḍur uvāca

17.2१७.२

प्रमत्तम् अप्रमत्तं वा विवृतं घ्नन्ति चौजसा । (१७।२)

pramattam apramattaṃ vā vivṛtaṃ ghnanti caujasā |

17.3१७.३

उपायैर् इषुभिस्तीक्ष्णैः कस्मान् मृग विगर्हसे । (१७।३)

upāyair iṣubhistīkṣṇaiḥ kasmān mṛga vigarhase |

17.4१७.४

मैथुनस्थं महाराज यत् त्वं हन्या ह्यकारणे ॥ (१७।४)

maithunasthaṃ mahārāja yat tvaṃ hanyā hyakāraṇe ||

18.1१८.१

मृग उवाच । (१८।१)

mṛga uvāca

18.2१८.२

नाहं घ्नन्तं मृगान् राजन् विगर्हे आत्मकारणात् । (१८।२)

nāhaṃ ghnantaṃ mṛgān rājan vigarhe ātmakāraṇāt |

18.3१८.३

मैथुनं तु प्रतीक्ष्यं मे स्यात् त्वयेहानृशंसतः ॥ (१८।३)

maithunaṃ tu pratīkṣyaṃ me syāt tvayehānṛśaṃsataḥ ||

19.1१९.१

सर्वभूतहिते काले सर्वभूतेप्सिते तथा । (१९।१)

sarvabhūtahite kāle sarvabhūtepsite tathā |

19.2१९.२

को हि विद्वान् मृगं हन्याच्चरन्तं मैथुनं वने । (१९।२)

ko hi vidvān mṛgaṃ hanyāccarantaṃ maithunaṃ vane |

19.3१९.३

अस्यां मृग्यां च राजेन्द्र हर्षान् मैथुनम् आचरम् । (१९।३)

asyāṃ mṛgyāṃ ca rājendra harṣān maithunam ācaram |

19.4१९.४

पुरुषार्थफलं कान्तं यत् त्वया वितथं कृतम् ॥ (१९।४)

puruṣārthaphalaṃ kāntaṃ yat tvayā vitathaṃ kṛtam ||

20.1२०.१

पौरवाणाम् ऋषीणां च तेषाम् अक्लिष्टकर्मणाम् । (२०।१)

pauravāṇām ṛṣīṇāṃ ca teṣām akliṣṭakarmaṇām |

20.2२०.२

वंशे जातस्य कौरव्य नानुरूपम् इदं तव ॥ (२०।२)

vaṃśe jātasya kauravya nānurūpam idaṃ tava ||

21.1२१.१

नृशंसं कर्म सुमहत् सर्वलोकविगर्हितम् । (२१।१)

nṛśaṃsaṃ karma sumahat sarvalokavigarhitam |

21.2२१.२

अस्वर्ग्यम् अयशस्यं च अधर्मिष्ठं च भारत ॥ (२१।२)

asvargyam ayaśasyaṃ ca adharmiṣṭhaṃ ca bhārata ||

22.1२२.१

स्त्रीभोगानां विशेषज्ञः शास्त्रधर्मार्थतत्त्ववित् । (२२।१)

strībhogānāṃ viśeṣajñaḥ śāstradharmārthatattvavit |

22.2२२.२

नार्हस्त्वं सुरसंकाश कर्तुम् अस्वर्ग्यम् ईदृशम् ॥ (२२।२)

nārhastvaṃ surasaṃkāśa kartum asvargyam īdṛśam ||

23.1२३.१

त्वया नृशंसकर्तारः पापाचाराश्च मानवाः । (२३।१)

tvayā nṛśaṃsakartāraḥ pāpācārāśca mānavāḥ |

23.2२३.२

निग्राह्याः पार्थिवश्रेष्ठ त्रिवर्गपरिवर्जिताः ॥ (२३।२)

nigrāhyāḥ pārthivaśreṣṭha trivargaparivarjitāḥ ||

24.1२४.१

किं कृतं ते नरश्रेष्ठ निघ्नतो माम् अनागसम् । (२४।१)

kiṃ kṛtaṃ te naraśreṣṭha nighnato mām anāgasam |

24.2२४.२

मुनिं मूलफलाहारं मृगवेषधरं नृप । (२४।२)

muniṃ mūlaphalāhāraṃ mṛgaveṣadharaṃ nṛpa |

24.3२४.३

वसमानम् अरण्येषु नित्यं शमपरायणम् ॥ (२४।३)

vasamānam araṇyeṣu nityaṃ śamaparāyaṇam ||

25.1२५.१

त्वयाहं हिंसितो यस्मात् तस्मात् त्वाम् अप्यसंशयम् । (२५।१)

tvayāhaṃ hiṃsito yasmāt tasmāt tvām apyasaṃśayam |

25.2२५.२

द्वयोर् नृशंसकर्तारम् अवशं काममोहितम् । (२५।२)

dvayor nṛśaṃsakartāram avaśaṃ kāmamohitam |

25.3२५.३

जीवितान्तकरो भाव एवम् एवागमिष्यति ॥ (२५।३)

jīvitāntakaro bhāva evam evāgamiṣyati ||

26.1२६.१

अहं हि किंदमो नाम तपसाप्रतिमो मुनिः । (२६।१)

ahaṃ hi kiṃdamo nāma tapasāpratimo muniḥ |

26.2२६.२

व्यपत्रपन् मनुष्याणां मृग्यां मैथुनम् आचरम् ॥ (२६।२)

vyapatrapan manuṣyāṇāṃ mṛgyāṃ maithunam ācaram ||

27.1२७.१

मृगो भूत्वा मृगैः सार्धं चरामि गहने वने । (२७।१)

mṛgo bhūtvā mṛgaiḥ sārdhaṃ carāmi gahane vane |

27.2२७.२

गजाश्वमहिषादीनां लज्जा नास्ति चतुष्पदाम् । (२७।२)

gajāśvamahiṣādīnāṃ lajjā nāsti catuṣpadām |

27.3२७.३

लज्जाशङ्काभीतिहीनं मैथुनं परमं सुखम् । (२७।३)

lajjāśaṅkābhītihīnaṃ maithunaṃ paramaṃ sukham |

27.4२७.४

तत् सुखं द्विपदां नास्ति विद्यते तच्चतुष्पदाम् । (२७।४)

tat sukhaṃ dvipadāṃ nāsti vidyate taccatuṣpadām |

27.5२७.५

नृपाणां मृगया धर्मस्तत्रापि न वधः स्मृतः । (२७।५)

nṛpāṇāṃ mṛgayā dharmastatrāpi na vadhaḥ smṛtaḥ |

27.6२७.६

मैथुनासक्तचित्तस्य मृगद्वन्द्वस्य भूमिप । (२७।६)

maithunāsaktacittasya mṛgadvandvasya bhūmipa |

27.7२७.७

न तु ते ब्रह्महत्येयं भविष्यत्यविजानतः । (२७।७)

na tu te brahmahatyeyaṃ bhaviṣyatyavijānataḥ |

27.8२७.८

मृगरूपधरं हत्वा माम् एवं काममोहितम् ॥ (२७।८)

mṛgarūpadharaṃ hatvā mām evaṃ kāmamohitam ||

28.1२८.१

अस्य तु त्वं फलं मूढ प्राप्स्यसीदृशम् एव हि । (२८।१)

asya tu tvaṃ phalaṃ mūḍha prāpsyasīdṛśam eva hi |

28.2२८.२

प्रियया सह संवासं प्राप्य कामविमोहितः । (२८।२)

priyayā saha saṃvāsaṃ prāpya kāmavimohitaḥ |

28.3२८.३

त्वम् अप्यस्याम् अवस्थायां प्रेतलोकं गमिष्यसि ॥ (२८।३)

tvam apyasyām avasthāyāṃ pretalokaṃ gamiṣyasi ||

29.1२९.१

अन्तकाले च संवासं यया गन्तासि कान्तया । (२९।१)

antakāle ca saṃvāsaṃ yayā gantāsi kāntayā |

29.2२९.२

प्रेतराजवशं प्राप्तं सर्वभूतदुरत्ययम् । (२९।२)

pretarājavaśaṃ prāptaṃ sarvabhūtaduratyayam |

29.3२९.३

भक्त्या मतिमतां श्रेष्ठ सैव त्वाम् अनुयास्यति ॥ (२९।३)

bhaktyā matimatāṃ śreṣṭha saiva tvām anuyāsyati ||

30.1३०.१

वर्तमानः सुखे दुःखं यथाहं प्रापितस्त्वया । (३०।१)

vartamānaḥ sukhe duḥkhaṃ yathāhaṃ prāpitastvayā |

30.2३०.२

तथा सुखं त्वां सम्प्राप्तं दुःखम् अभ्यागमिष्यति ॥ (३०।२)

tathā sukhaṃ tvāṃ samprāptaṃ duḥkham abhyāgamiṣyati ||

31.1३१.१

वैशंपायन उवाच । (३१।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

31.2३१.२

एवम् उक्त्वा सुदुःखार्तो जीवितात् स व्ययुज्यत । (३१।२)

evam uktvā suduḥkhārto jīvitāt sa vyayujyata |

31.3३१.३

मृगः पाण्डुश्च शोकार्तः क्षणेन समपद्यत ॥ (३१।३)

mṛgaḥ pāṇḍuśca śokārtaḥ kṣaṇena samapadyata ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 1, 109

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit