MBh, 6, 46
Select a line for its word-by-word analysis.
भीष्मे च युधि संरब्धे हृष्टे दुर्योधने तथा ॥ (१।३)
bhīṣme ca yudhi saṃrabdhe hṛṣṭe duryodhane tathā ||
भ्रातृभिः सहितः सर्वैः सर्वैश्चैव जनेश्वरैः ॥ (२।२)
bhrātṛbhiḥ sahitaḥ sarvaiḥ sarvaiścaiva janeśvaraiḥ ||
वार्ष्णेयम् अब्रवीद् राजन् दृष्ट्वा भीष्मस्य विक्रमम् ॥ (३।२)
vārṣṇeyam abravīd rājan dṛṣṭvā bhīṣmasya vikramam ||
कृष्ण पश्य महेष्वासं भीष्मं भीमपराक्रमम् । (४।१)
kṛṣṇa paśya maheṣvāsaṃ bhīṣmaṃ bhīmaparākramam |
शरैर् दहन्तं सैन्यं मे ग्रीष्मे कक्षम् इवानलम् ॥ (४।२)
śarair dahantaṃ sainyaṃ me grīṣme kakṣam ivānalam ||
कथम् एनं महात्मानं शक्ष्यामः प्रतिवीक्षितुम् । (५।१)
katham enaṃ mahātmānaṃ śakṣyāmaḥ prativīkṣitum |
लेलिह्यमानं सैन्यं मे हविष्मन्तम् इवानलम् ॥ (५।२)
lelihyamānaṃ sainyaṃ me haviṣmantam ivānalam ||
एतं हि पुरुषव्याघ्रं धनुष्मन्तं महाबलम् । (६।१)
etaṃ hi puruṣavyāghraṃ dhanuṣmantaṃ mahābalam |
दृष्ट्वा विप्रद्रुतं सैन्यं मदीयं मार्गणाहतम् ॥ (६।२)
dṛṣṭvā vipradrutaṃ sainyaṃ madīyaṃ mārgaṇāhatam ||
शक्यो जेतुं यमः क्रुद्धो वज्रपाणिश्च संयुगे । (७।१)
śakyo jetuṃ yamaḥ kruddho vajrapāṇiśca saṃyuge |
सो ऽहम् एवं गते मग्नो भीष्मागाधजले ऽप्लवः ॥ (८।२)
so 'ham evaṃ gate magno bhīṣmāgādhajale 'plavaḥ ||
आत्मनो बुद्धिदौर्बल्याद् भीष्मम् आसाद्य केशव । (९।१)
ātmano buddhidaurbalyād bhīṣmam āsādya keśava |
वनं यास्यामि गोविन्द श्रेयो मे तत्र जीवितुम् ॥ (९।२)
vanaṃ yāsyāmi govinda śreyo me tatra jīvitum ||
न त्विमान् पृथिवीपालान् दातुं भीष्माय मृत्यवे । (१०।१)
na tvimān pṛthivīpālān dātuṃ bhīṣmāya mṛtyave |
क्षपयिष्यति सेनां मे कृष्ण भीष्मो महास्त्रवित् ॥ (१०।२)
kṣapayiṣyati senāṃ me kṛṣṇa bhīṣmo mahāstravit ||
यथानलं प्रज्वलितं पतंगाः समभिद्रुताः । (११।१)
yathānalaṃ prajvalitaṃ pataṃgāḥ samabhidrutāḥ |
विनाशायैव गच्छन्ति तथा मे सैनिको जनः ॥ (११।२)
vināśāyaiva gacchanti tathā me sainiko janaḥ ||
क्षयं नीतो ऽस्मि वार्ष्णेय राज्यहेतोः पराक्रमी । (१२।१)
kṣayaṃ nīto 'smi vārṣṇeya rājyahetoḥ parākramī |
भ्रातरश्चैव मे वीराः कर्शिताः शरपीडिताः ॥ (१२।२)
bhrātaraścaiva me vīrāḥ karśitāḥ śarapīḍitāḥ ||
मत्कृते भ्रातृसौहार्दाद् राज्याद् भ्रष्टास्तथा सुखात् । (१३।१)
matkṛte bhrātṛsauhārdād rājyād bhraṣṭāstathā sukhāt |
जीवितं बहु मन्ये ऽहं जीवितं ह्यद्य दुर्लभम् ॥ (१३।२)
jīvitaṃ bahu manye 'haṃ jīvitaṃ hyadya durlabham ||
जीवितस्य हि शेषेण तपस्तप्स्यामि दुश्चरम् । (१४।१)
jīvitasya hi śeṣeṇa tapastapsyāmi duścaram |
रथान्मे बहुसाहस्रान् दिव्यैर् अस्त्रैर् महाबलः । (१५।१)
rathānme bahusāhasrān divyair astrair mahābalaḥ |
घातयत्यनिशं भीष्मः प्रवराणां प्रहारिणाम् ॥ (१५।२)
ghātayatyaniśaṃ bhīṣmaḥ pravarāṇāṃ prahāriṇām ||
किं नु कृत्वा कृतं मे स्याद् ब्रूहि माधव माचिरम् । (१६।१)
kiṃ nu kṛtvā kṛtaṃ me syād brūhi mādhava māciram |
मध्यस्थम् इव पश्यामि समरे सव्यसाचिनम् ॥ (१६।२)
madhyastham iva paśyāmi samare savyasācinam ||
एको भीमः परं शक्त्या युध्यत्येष महाभुजः । (१७।१)
eko bhīmaḥ paraṃ śaktyā yudhyatyeṣa mahābhujaḥ |
केवलं बाहुवीर्येण क्षत्रधर्मम् अनुस्मरन् ॥ (१७।२)
kevalaṃ bāhuvīryeṇa kṣatradharmam anusmaran ||
नालम् एष क्षयं कर्तुं परसैन्यस्य मारिष । (१९।१)
nālam eṣa kṣayaṃ kartuṃ parasainyasya māriṣa |
एको ऽस्त्रवित् सखा ते ऽयं सो ऽप्यस्मान् समुपेक्षते । (२०।१)
eko 'stravit sakhā te 'yaṃ so 'pyasmān samupekṣate |
निर्दह्यमानान् भीष्मेण द्रोणेन च महात्मना ॥ (२०।२)
nirdahyamānān bhīṣmeṇa droṇena ca mahātmanā ||
दिव्यान्यस्त्राणि भीष्मस्य द्रोणस्य च महात्मनः । (२१।१)
divyānyastrāṇi bhīṣmasya droṇasya ca mahātmanaḥ |
धक्ष्यन्ति क्षत्रियान् सर्वान् प्रयुक्तानि पुनः पुनः ॥ (२१।२)
dhakṣyanti kṣatriyān sarvān prayuktāni punaḥ punaḥ ||
कृष्ण भीष्मः सुसंरब्धः सहितः सर्वपार्थिवैः । (२२।१)
kṛṣṇa bhīṣmaḥ susaṃrabdhaḥ sahitaḥ sarvapārthivaiḥ |
क्षपयिष्यति नो नूनं यादृशो ऽस्य पराक्रमः ॥ (२२।२)
kṣapayiṣyati no nūnaṃ yādṛśo 'sya parākramaḥ ||
स त्वं पश्य महेष्वासं योगीश्वर महारथम् । (२३।१)
sa tvaṃ paśya maheṣvāsaṃ yogīśvara mahāratham |
यो भीष्मं शमयेत् संख्ये दावाग्निं जलदो यथा ॥ (२३।२)
yo bhīṣmaṃ śamayet saṃkhye dāvāgniṃ jalado yathā ||
तव प्रसादाद् गोविन्द पाण्डवा निहतद्विषः । (२४।१)
tava prasādād govinda pāṇḍavā nihatadviṣaḥ |
स्वराज्यम् अनुसंप्राप्ता मोदिष्यन्ति सबान्धवाः ॥ (२४।२)
svarājyam anusaṃprāptā modiṣyanti sabāndhavāḥ ||
एवम् उक्त्वा ततः पार्थो ध्यायन्न् आस्ते महामनाः । (२५।१)
evam uktvā tataḥ pārtho dhyāyann āste mahāmanāḥ |
शोकार्तं पाण्डवं ज्ञात्वा दुःखेन हतचेतसम् । (२६।१)
śokārtaṃ pāṇḍavaṃ jñātvā duḥkhena hatacetasam |
अब्रवीत् तत्र गोविन्दो हर्षयन् सर्वपाण्डवान् ॥ (२६।२)
abravīt tatra govindo harṣayan sarvapāṇḍavān ||
मा शुचो भरतश्रेष्ठ न त्वं शोचितुम् अर्हसि । (२७।१)
mā śuco bharataśreṣṭha na tvaṃ śocitum arhasi |
यस्य ते भ्रातरः शूराः सर्वलोकस्य धन्विनः ॥ (२७।२)
yasya te bhrātaraḥ śūrāḥ sarvalokasya dhanvinaḥ ||
अहं च प्रियकृद् राजन् सात्यकिश्च महारथः । (२८।१)
ahaṃ ca priyakṛd rājan sātyakiśca mahārathaḥ |
विराटद्रुपदौ वृद्धौ धृष्टद्युम्नश्च पार्षतः ॥ (२८।२)
virāṭadrupadau vṛddhau dhṛṣṭadyumnaśca pārṣataḥ ||
त्वत्प्रसादं प्रतीक्षन्ते त्वद्भक्ताश्च विशां पते ॥ (२९।२)
tvatprasādaṃ pratīkṣante tvadbhaktāśca viśāṃ pate ||
एष ते पार्षतो नित्यं हितकामः प्रिये रतः । (३०।१)
eṣa te pārṣato nityaṃ hitakāmaḥ priye rataḥ |
सेनापत्यम् अनुप्राप्तो धृष्टद्युम्नो महाबलः । (३०।२)
senāpatyam anuprāpto dhṛṣṭadyumno mahābalaḥ |
शिखण्डी च महाबाहो भीष्मस्य निधनं किल ॥ (३०।३)
śikhaṇḍī ca mahābāho bhīṣmasya nidhanaṃ kila ||
एतच्छ्रुत्वा ततो राजा धृष्टद्युम्नं महारथम् । (३१।१)
etacchrutvā tato rājā dhṛṣṭadyumnaṃ mahāratham |
अब्रवीत् समितौ तस्यां वासुदेवस्य शृण्वतः ॥ (३१।२)
abravīt samitau tasyāṃ vāsudevasya śṛṇvataḥ ||
धृष्टद्युम्न निबोधेदं यत् त्वा वक्ष्यामि मारिष । (३२।१)
dhṛṣṭadyumna nibodhedaṃ yat tvā vakṣyāmi māriṣa |
नातिक्रम्यं भवेत् तच्च वचनं मम भाषितम् ॥ (३२।२)
nātikramyaṃ bhavet tacca vacanaṃ mama bhāṣitam ||
कार्त्तिकेयो यथा नित्यं देवानाम् अभवत् पुरा । (३३।२)
kārttikeyo yathā nityaṃ devānām abhavat purā |
तथा त्वम् अपि पाण्डूनां सेनानीः पुरुषर्षभ ॥ (३३।३)
tathā tvam api pāṇḍūnāṃ senānīḥ puruṣarṣabha ||
स त्वं पुरुषशार्दूल विक्रम्य जहि कौरवान् । (३४।१)
sa tvaṃ puruṣaśārdūla vikramya jahi kauravān |
अहं च त्वानुयास्यामि भीमः कृष्णश्च मारिष ॥ (३४।२)
ahaṃ ca tvānuyāsyāmi bhīmaḥ kṛṣṇaśca māriṣa ||
माद्रीपुत्रौ च सहितौ द्रौपदेयाश्च दंशिताः । (३५।१)
mādrīputrau ca sahitau draupadeyāśca daṃśitāḥ |
ये चान्ये पृथिवीपालाः प्रधानाः पुरुषर्षभ ॥ (३५।२)
ye cānye pṛthivīpālāḥ pradhānāḥ puruṣarṣabha ||
तत उद्धर्षयन् सर्वान् धृष्टद्युम्नो ऽभ्यभाषत । (३६।१)
tata uddharṣayan sarvān dhṛṣṭadyumno 'bhyabhāṣata |
अहं द्रोणान्तकः पार्थ विहितः शंभुना पुरा ॥ (३६।२)
ahaṃ droṇāntakaḥ pārtha vihitaḥ śaṃbhunā purā ||
रणे भीष्मं तथा द्रोणं कृपं शल्यं जयद्रथम् । (३७।१)
raṇe bhīṣmaṃ tathā droṇaṃ kṛpaṃ śalyaṃ jayadratham |
सर्वान् अद्य रणे दृप्तान् प्रतियोत्स्यामि पार्थिव ॥ (३७।२)
sarvān adya raṇe dṛptān pratiyotsyāmi pārthiva ||
अथोत्क्रुष्टं महेष्वासैः पाण्डवैर् युद्धदुर्मदैः । (३८।१)
athotkruṣṭaṃ maheṣvāsaiḥ pāṇḍavair yuddhadurmadaiḥ |
समुद्यते पार्थिवेन्द्रे पार्षते शत्रुसूदने ॥ (३८।२)
samudyate pārthivendre pārṣate śatrusūdane ||
तम् अब्रवीत् ततः पार्थः पार्षतं पृतनापतिम् । (३९।१)
tam abravīt tataḥ pārthaḥ pārṣataṃ pṛtanāpatim |
व्यूहः क्रौञ्चारुणो नाम सर्वशत्रुनिबर्हणः ॥ (३९।२)
vyūhaḥ krauñcāruṇo nāma sarvaśatrunibarhaṇaḥ ||
यं बृहस्पतिर् इन्द्राय तदा देवासुरे ऽब्रवीत् । (४०।१)
yaṃ bṛhaspatir indrāya tadā devāsure 'bravīt |
अदृष्टपूर्वं राजानः पश्यन्तु कुरुभिः सह ॥ (४०।३)
adṛṣṭapūrvaṃ rājānaḥ paśyantu kurubhiḥ saha ||
तथोक्तः स नृदेवेन विष्णुर् वज्रभृता इव । (४१।१)
tathoktaḥ sa nṛdevena viṣṇur vajrabhṛtā iva |
प्रभाते सर्वसैन्यानाम् अग्रे चक्रे धनंजयम् ॥ (४१।२)
prabhāte sarvasainyānām agre cakre dhanaṃjayam ||
शिरो ऽभूद् द्रुपदो राजा महत्या सेनया वृतः । (४५।१)
śiro 'bhūd drupado rājā mahatyā senayā vṛtaḥ |
कुन्तिभोजश्च चैद्यश्च चक्षुष्यास्तां जनेश्वर ॥ (४५।२)
kuntibhojaśca caidyaśca cakṣuṣyāstāṃ janeśvara ||
पटच्चरैश्च हुण्डैश्च राजन् पौरवकैस्तथा । (४७।१)
paṭaccaraiśca huṇḍaiśca rājan pauravakaistathā |
निषादैः सहितश्चापि पृष्ठम् आसीद् युधिष्ठिरः ॥ (४७।२)
niṣādaiḥ sahitaścāpi pṛṣṭham āsīd yudhiṣṭhiraḥ ||
पक्षौ तु भीमसेनश्च धृष्टद्युम्नश्च पार्षतः । (४८।१)
pakṣau tu bhīmasenaśca dhṛṣṭadyumnaśca pārṣataḥ |
द्रौपदेयाभिमन्युश्च सात्यकिश्च महारथः ॥ (४८।२)
draupadeyābhimanyuśca sātyakiśca mahārathaḥ ||
पिशाचा दरदाश्चैव पुण्ड्राः कुण्डीविषैः सह । (४९।१)
piśācā daradāścaiva puṇḍrāḥ kuṇḍīviṣaiḥ saha |
बाह्लिकास्तित्तिराश्चैव चोलाः पाण्ड्याश्च भारत । (५०।१)
bāhlikāstittirāścaiva colāḥ pāṇḍyāśca bhārata |
एते जनपदा राजन् दक्षिणं पक्षम् आश्रिताः ॥ (५०।२)
ete janapadā rājan dakṣiṇaṃ pakṣam āśritāḥ ||
शबरास् तुम्बुपाश्चैव वत्साश्च सह नाकुलैः । (५१।२)
śabarās tumbupāścaiva vatsāśca saha nākulaiḥ |
नकुलः सहदेवश्च वामं पार्श्वं समाश्रिताः ॥ (५१।३)
nakulaḥ sahadevaśca vāmaṃ pārśvaṃ samāśritāḥ ||
रथानाम् अयुतं पक्षौ शिरश्च नियुतं तथा । (५२।१)
rathānām ayutaṃ pakṣau śiraśca niyutaṃ tathā |
पृष्ठम् अर्बुदम् एवासीत् सहस्राणि च विंशतिः । (५२।२)
pṛṣṭham arbudam evāsīt sahasrāṇi ca viṃśatiḥ |
ग्रीवायां नियुतं चापि सहस्राणि च सप्ततिः ॥ (५२।३)
grīvāyāṃ niyutaṃ cāpi sahasrāṇi ca saptatiḥ ||
काशिराजश्च शैब्यश्च रथानाम् अयुतैस्त्रिभिः ॥ (५४।२)
kāśirājaśca śaibyaśca rathānām ayutaistribhiḥ ||
एवम् एतं महाव्यूहं व्यूह्य भारत पाण्डवाः । (५५।१)
evam etaṃ mahāvyūhaṃ vyūhya bhārata pāṇḍavāḥ |
सूर्योदयनम् इच्छन्तः स्थिता युद्धाय दंशिताः ॥ (५५।२)
sūryodayanam icchantaḥ sthitā yuddhāya daṃśitāḥ ||
श्वेतच्छत्राण्यशोभन्त वारणेषु रथेषु च ॥ (५६।२)
śvetacchatrāṇyaśobhanta vāraṇeṣu ratheṣu ca ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.