महाभारतMahābhārata

MBh, 15, 44

1975 of 1995 · 109 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

जनमेजय उवाच । (१।१)

janamejaya uvāca

1.2१.२

दृष्ट्वा पुत्रांस्तथा पौत्रान् सानुबन्धाञ्जनाधिपः । (१।२)

dṛṣṭvā putrāṃstathā pautrān sānubandhāñjanādhipaḥ |

1.3१.३

धृतराष्ट्रः किम् अकरोद् राजा चैव युधिष्ठिरः ॥ (१।३)

dhṛtarāṣṭraḥ kim akarod rājā caiva yudhiṣṭhiraḥ ||

2.1२.१

वैशंपायन उवाच । (२।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

2.2२.२

तद् दृष्ट्वा महद् आश्चर्यं पुत्राणां दर्शनं पुनः । (२।२)

tad dṛṣṭvā mahad āścaryaṃ putrāṇāṃ darśanaṃ punaḥ |

2.3२.३

वीतशोकः स राजर्षिः पुनर् आश्रमम् आगमत् ॥ (२।३)

vītaśokaḥ sa rājarṣiḥ punar āśramam āgamat ||

3.1३.१

इतरस्तु जनः सर्वस्ते चैव परमर्षयः । (३।१)

itarastu janaḥ sarvaste caiva paramarṣayaḥ |

3.2३.२

प्रतिजग्मुर् यथाकामं धृतराष्ट्राभ्यनुज्ञया ॥ (३।२)

pratijagmur yathākāmaṃ dhṛtarāṣṭrābhyanujñayā ||

4.1४.१

पाण्डवास्तु महात्मानो लघुभूयिष्ठसैनिकाः । (४।१)

pāṇḍavāstu mahātmāno laghubhūyiṣṭhasainikāḥ |

4.2४.२

अनुजग्मुर् महात्मानं सदारं तं महीपतिम् ॥ (४।२)

anujagmur mahātmānaṃ sadāraṃ taṃ mahīpatim ||

5.1५.१

तम् आश्रमगतं धीमान् ब्रह्मर्षिर् लोकपूजितः । (५।१)

tam āśramagataṃ dhīmān brahmarṣir lokapūjitaḥ |

5.2५.२

मुनिः सत्यवतीपुत्रो धृतराष्ट्रम् अभाषत ॥ (५।२)

muniḥ satyavatīputro dhṛtarāṣṭram abhāṣata ||

6.1६.१

धृतराष्ट्र महाबाहो शृणु कौरवनन्दन । (६।१)

dhṛtarāṣṭra mahābāho śṛṇu kauravanandana |

6.2६.२

श्रुतं ते ज्ञानवृद्धानाम् ऋषीणां पुण्यकर्मणाम् ॥ (६।२)

śrutaṃ te jñānavṛddhānām ṛṣīṇāṃ puṇyakarmaṇām ||

7.1७.१

ऋद्धाभिजनवृद्धानां वेदवेदाङ्गवेदिनाम् । (७।१)

ṛddhābhijanavṛddhānāṃ vedavedāṅgavedinām |

7.2७.२

धर्मज्ञानां पुराणानां वदतां विविधाः कथाः ॥ (७।२)

dharmajñānāṃ purāṇānāṃ vadatāṃ vividhāḥ kathāḥ ||

8.1८.१

मा स्म शोके मनः कार्षीर् दिष्टेन व्यथते बुधः । (८।१)

mā sma śoke manaḥ kārṣīr diṣṭena vyathate budhaḥ |

8.2८.२

श्रुतं देवरहस्यं ते नारदाद् देवदर्शनात् ॥ (८।२)

śrutaṃ devarahasyaṃ te nāradād devadarśanāt ||

9.1९.१

गतास्ते क्षत्रधर्मेण शस्त्रपूतां गतिं शुभाम् । (९।१)

gatāste kṣatradharmeṇa śastrapūtāṃ gatiṃ śubhām |

9.2९.२

यथा दृष्टास्त्वया पुत्रा यथाकामविहारिणः ॥ (९।२)

yathā dṛṣṭāstvayā putrā yathākāmavihāriṇaḥ ||

10.1१०.१

युधिष्ठिरस्त्वयं धीमान् भवन्तम् अनुरुध्यते । (१०।१)

yudhiṣṭhirastvayaṃ dhīmān bhavantam anurudhyate |

10.2१०.२

सहितो भ्रातृभिः सर्वैः सदारः ससुहृज्जनः ॥ (१०।२)

sahito bhrātṛbhiḥ sarvaiḥ sadāraḥ sasuhṛjjanaḥ ||

11.1११.१

विसर्जयैनं यात्वेष स्वराज्यम् अनुशासताम् । (११।१)

visarjayainaṃ yātveṣa svarājyam anuśāsatām |

11.2११.२

मासः समधिको ह्येषाम् अतीतो वसतां वने ॥ (११।२)

māsaḥ samadhiko hyeṣām atīto vasatāṃ vane ||

12.1१२.१

एतद्धि नित्यं यत्नेन पदं रक्ष्यं परंतप । (१२।१)

etaddhi nityaṃ yatnena padaṃ rakṣyaṃ paraṃtapa |

12.2१२.२

बहुप्रत्यर्थिकं ह्येतद् राज्यं नाम नराधिप ॥ (१२।२)

bahupratyarthikaṃ hyetad rājyaṃ nāma narādhipa ||

13.1१३.१

इत्युक्तः कौरवो राजा व्यासेनामितबुद्धिना । (१३।१)

ityuktaḥ kauravo rājā vyāsenāmitabuddhinā |

13.2१३.२

युधिष्ठिरम् अथाहूय वाग्मी वचनम् अब्रवीत् ॥ (१३।२)

yudhiṣṭhiram athāhūya vāgmī vacanam abravīt ||

14.1१४.१

अजातशत्रो भद्रं ते शृणु मे भ्रातृभिः सह । (१४।१)

ajātaśatro bhadraṃ te śṛṇu me bhrātṛbhiḥ saha |

14.2१४.२

त्वत्प्रसादान्महीपाल शोको नास्मान् प्रबाधते ॥ (१४।२)

tvatprasādānmahīpāla śoko nāsmān prabādhate ||

15.1१५.१

रमे चाहं त्वया पुत्र पुरेव गजसाह्वये । (१५।१)

rame cāhaṃ tvayā putra pureva gajasāhvaye |

15.2१५.२

नाथेनानुगतो विद्वन् प्रियेषु परिवर्तिना ॥ (१५।२)

nāthenānugato vidvan priyeṣu parivartinā ||

16.1१६.१

प्राप्तं पुत्रफलं त्वत्तः प्रीतिर् मे विपुला त्वयि । (१६।१)

prāptaṃ putraphalaṃ tvattaḥ prītir me vipulā tvayi |

16.2१६.२

न मे मन्युर् महाबाहो गम्यतां पुत्र माचिरम् ॥ (१६।२)

na me manyur mahābāho gamyatāṃ putra māciram ||

17.1१७.१

भवन्तं चेह सम्प्रेक्ष्य तपो मे परिहीयते । (१७।१)

bhavantaṃ ceha samprekṣya tapo me parihīyate |

17.2१७.२

तपोयुक्तं शरीरं च त्वां दृष्ट्वा धारितं पुनः ॥ (१७।२)

tapoyuktaṃ śarīraṃ ca tvāṃ dṛṣṭvā dhāritaṃ punaḥ ||

18.1१८.१

मातरौ ते तथैवेमे शीर्णपर्णकृताशने । (१८।१)

mātarau te tathaiveme śīrṇaparṇakṛtāśane |

18.2१८.२

मम तुल्यव्रते पुत्र नचिरं वर्तयिष्यतः ॥ (१८।२)

mama tulyavrate putra naciraṃ vartayiṣyataḥ ||

19.1१९.१

दुर्योधनप्रभृतयो दृष्टा लोकान्तरं गताः । (१९।१)

duryodhanaprabhṛtayo dṛṣṭā lokāntaraṃ gatāḥ |

19.2१९.२

व्यासस्य तपसो वीर्याद् भवतश्च समागमात् ॥ (१९।२)

vyāsasya tapaso vīryād bhavataśca samāgamāt ||

20.1२०.१

प्रयोजनं चिरं वृत्तं जीवितस्य च मे ऽनघ । (२०।१)

prayojanaṃ ciraṃ vṛttaṃ jīvitasya ca me 'nagha |

20.2२०.२

उग्रं तपः समास्थास्ये त्वम् अनुज्ञातुम् अर्हसि ॥ (२०।२)

ugraṃ tapaḥ samāsthāsye tvam anujñātum arhasi ||

21.1२१.१

त्वय्यद्य पिण्डः कीर्तिश्च कुलं चेदं प्रतिष्ठितम् । (२१।१)

tvayyadya piṇḍaḥ kīrtiśca kulaṃ cedaṃ pratiṣṭhitam |

21.2२१.२

श्वो वाद्य वा महाबाहो गम्यतां पुत्र माचिरम् ॥ (२१।२)

śvo vādya vā mahābāho gamyatāṃ putra māciram ||

22.1२२.१

राजनीतिः सुबहुशः श्रुता ते भरतर्षभ । (२२।१)

rājanītiḥ subahuśaḥ śrutā te bharatarṣabha |

22.2२२.२

संदेष्टव्यं न पश्यामि कृतम् एतावता विभो ॥ (२२।२)

saṃdeṣṭavyaṃ na paśyāmi kṛtam etāvatā vibho ||

23.1२३.१

इत्युक्तवचनं तात नृपो राजानम् अब्रवीत् । (२३।१)

ityuktavacanaṃ tāta nṛpo rājānam abravīt |

23.2२३.२

न माम् अर्हसि धर्मज्ञ परित्यक्तुम् अनागसम् ॥ (२३।२)

na mām arhasi dharmajña parityaktum anāgasam ||

24.1२४.१

कामं गच्छन्तु मे सर्वे भ्रातरो ऽनुचरास्तथा । (२४।१)

kāmaṃ gacchantu me sarve bhrātaro 'nucarāstathā |

24.2२४.२

भवन्तम् अहम् अन्विष्ये मातरौ च यतव्रते ॥ (२४।२)

bhavantam aham anviṣye mātarau ca yatavrate ||

25.1२५.१

तम् उवाचाथ गान्धारी मैवं पुत्र शृणुष्व मे । (२५।१)

tam uvācātha gāndhārī maivaṃ putra śṛṇuṣva me |

25.2२५.२

त्वय्यधीनं कुरुकुलं पिण्डश्च श्वशुरस्य मे ॥ (२५।२)

tvayyadhīnaṃ kurukulaṃ piṇḍaśca śvaśurasya me ||

26.1२६.१

गम्यतां पुत्र पर्याप्तम् एतावत् पूजिता वयम् । (२६।१)

gamyatāṃ putra paryāptam etāvat pūjitā vayam |

26.2२६.२

राजा यद् आह तत् कार्यं त्वया पुत्र पितुर् वचः ॥ (२६।२)

rājā yad āha tat kāryaṃ tvayā putra pitur vacaḥ ||

27.1२७.१

इत्युक्तः स तु गान्धार्या कुन्तीम् इदम् उवाच ह । (२७।१)

ityuktaḥ sa tu gāndhāryā kuntīm idam uvāca ha |

27.2२७.२

स्नेहबाष्पाकुले नेत्रे प्रमृज्य रुदतीं वचः ॥ (२७।२)

snehabāṣpākule netre pramṛjya rudatīṃ vacaḥ ||

28.1२८.१

विसर्जयति मां राजा गान्धारी च यशस्विनी । (२८।१)

visarjayati māṃ rājā gāndhārī ca yaśasvinī |

28.2२८.२

भवत्यां बद्धचित्तस्तु कथं यास्यामि दुःखितः ॥ (२८।२)

bhavatyāṃ baddhacittastu kathaṃ yāsyāmi duḥkhitaḥ ||

29.1२९.१

न चोत्सहे तपोविघ्नं कर्तुं ते धर्मचारिणि । (२९।१)

na cotsahe tapovighnaṃ kartuṃ te dharmacāriṇi |

29.2२९.२

तपसो हि परं नास्ति तपसा विन्दते महत् ॥ (२९।२)

tapaso hi paraṃ nāsti tapasā vindate mahat ||

30.1३०.१

ममापि न तथा राज्ञि राज्ये बुद्धिर् यथा पुरा । (३०।१)

mamāpi na tathā rājñi rājye buddhir yathā purā |

30.2३०.२

तपस्येवानुरक्तं मे मनः सर्वात्मना तथा ॥ (३०।२)

tapasyevānuraktaṃ me manaḥ sarvātmanā tathā ||

31.1३१.१

शून्येयं च मही सर्वा न मे प्रीतिकरी शुभे । (३१।१)

śūnyeyaṃ ca mahī sarvā na me prītikarī śubhe |

31.2३१.२

बान्धवा नः परिक्षीणा बलं नो न यथा पुरा ॥ (३१।२)

bāndhavā naḥ parikṣīṇā balaṃ no na yathā purā ||

32.1३२.१

पाञ्चालाः सुभृशं क्षीणाः कन्यामात्रावशेषिताः । (३२।१)

pāñcālāḥ subhṛśaṃ kṣīṇāḥ kanyāmātrāvaśeṣitāḥ |

32.2३२.२

न तेषां कुलकर्तारं कंचित् पश्याम्यहं शुभे ॥ (३२।२)

na teṣāṃ kulakartāraṃ kaṃcit paśyāmyahaṃ śubhe ||

33.1३३.१

सर्वे हि भस्मसान्नीता द्रोणेनैकेन संयुगे । (३३।१)

sarve hi bhasmasānnītā droṇenaikena saṃyuge |

33.2३३.२

अवशेषास्तु निहता द्रोणपुत्रेण वै निशि ॥ (३३।२)

avaśeṣāstu nihatā droṇaputreṇa vai niśi ||

34.1३४.१

चेदयश्चैव मत्स्याश्च दृष्टपूर्वास्तथैव नः । (३४।१)

cedayaścaiva matsyāśca dṛṣṭapūrvāstathaiva naḥ |

34.2३४.२

केवलं वृष्णिचक्रं तु वासुदेवपरिग्रहात् । (३४।२)

kevalaṃ vṛṣṇicakraṃ tu vāsudevaparigrahāt |

34.3३४.३

यं दृष्ट्वा स्थातुम् इच्छामि धर्मार्थं नान्यहेतुकम् ॥ (३४।३)

yaṃ dṛṣṭvā sthātum icchāmi dharmārthaṃ nānyahetukam ||

35.1३५.१

शिवेन पश्य नः सर्वान् दुर्लभं दर्शनं तव । (३५।१)

śivena paśya naḥ sarvān durlabhaṃ darśanaṃ tava |

35.2३५.२

भविष्यत्य् अम्ब राजा हि तीव्रम् आरप्स्यते तपः ॥ (३५।२)

bhaviṣyaty amba rājā hi tīvram ārapsyate tapaḥ ||

36.1३६.१

एतच्छ्रुत्वा महाबाहुः सहदेवो युधां पतिः । (३६।१)

etacchrutvā mahābāhuḥ sahadevo yudhāṃ patiḥ |

36.2३६.२

युधिष्ठिरम् उवाचेदं बाष्पव्याकुललोचनः ॥ (३६।२)

yudhiṣṭhiram uvācedaṃ bāṣpavyākulalocanaḥ ||

37.1३७.१

नोत्सहे ऽहं परित्यक्तुं मातरं पार्थिवर्षभ । (३७।१)

notsahe 'haṃ parityaktuṃ mātaraṃ pārthivarṣabha |

37.2३७.२

प्रतियातु भवान् क्षिप्रं तपस्तप्स्याम्यहं वने ॥ (३७।२)

pratiyātu bhavān kṣipraṃ tapastapsyāmyahaṃ vane ||

38.1३८.१

इहैव शोषयिष्यामि तपसाहं कलेवरम् । (३८।१)

ihaiva śoṣayiṣyāmi tapasāhaṃ kalevaram |

38.2३८.२

पादशुश्रूषणे युक्तो राज्ञो मात्रोस्तथानयोः ॥ (३८।२)

pādaśuśrūṣaṇe yukto rājño mātrostathānayoḥ ||

39.1३९.१

तम् उवाच ततः कुन्ती परिष्वज्य महाभुजम् । (३९।१)

tam uvāca tataḥ kuntī pariṣvajya mahābhujam |

39.2३९.२

गम्यतां पुत्र मैव त्वं वोचः कुरु वचो मम ॥ (३९।२)

gamyatāṃ putra maiva tvaṃ vocaḥ kuru vaco mama ||

40.1४०.१

आगमा वः शिवाः सन्तु स्वस्था भवत पुत्रकाः । (४०।१)

āgamā vaḥ śivāḥ santu svasthā bhavata putrakāḥ |

40.2४०.२

उपरोधो भवेद् एवम् अस्माकं तपसः कृते ॥ (४०।२)

uparodho bhaved evam asmākaṃ tapasaḥ kṛte ||

41.1४१.१

त्वत्स्नेहपाशबद्धा च हीयेयं तपसः परात् । (४१।१)

tvatsnehapāśabaddhā ca hīyeyaṃ tapasaḥ parāt |

41.2४१.२

तस्मात् पुत्रक गच्छ त्वं शिष्टम् अल्पं हि नः प्रभो ॥ (४१।२)

tasmāt putraka gaccha tvaṃ śiṣṭam alpaṃ hi naḥ prabho ||

42.1४२.१

एवं संस्तम्भितं वाक्यैः कुन्त्या बहुविधैर् मनः । (४२।१)

evaṃ saṃstambhitaṃ vākyaiḥ kuntyā bahuvidhair manaḥ |

42.2४२.२

सहदेवस्य राजेन्द्र राज्ञश्चैव विशेषतः ॥ (४२।२)

sahadevasya rājendra rājñaścaiva viśeṣataḥ ||

43.1४३.१

ते मात्रा समनुज्ञाता राज्ञा च कुरुपुंगवाः । (४३।१)

te mātrā samanujñātā rājñā ca kurupuṃgavāḥ |

43.2४३.२

अभिवाद्य कुरुश्रेष्ठम् आमन्त्रयितुम् आरभन् ॥ (४३।२)

abhivādya kuruśreṣṭham āmantrayitum ārabhan ||

44.1४४.१

राजन् प्रतिगमिष्यामः शिवेन प्रतिनन्दिताः । (४४।१)

rājan pratigamiṣyāmaḥ śivena pratinanditāḥ |

44.2४४.२

अनुज्ञातास्त्वया राजन् गमिष्यामो विकल्मषाः ॥ (४४।२)

anujñātāstvayā rājan gamiṣyāmo vikalmaṣāḥ ||

45.1४५.१

एवम् उक्तः स राजर्षिर् धर्मराज्ञा महात्मना । (४५।१)

evam uktaḥ sa rājarṣir dharmarājñā mahātmanā |

45.2४५.२

अनुजज्ञे जयाशीर्भिर् अभिनन्द्य युधिष्ठिरम् ॥ (४५।२)

anujajñe jayāśīrbhir abhinandya yudhiṣṭhiram ||

46.1४६.१

भीमं च बलिनां श्रेष्ठं सान्त्वयामास पार्थिवः । (४६।१)

bhīmaṃ ca balināṃ śreṣṭhaṃ sāntvayāmāsa pārthivaḥ |

46.2४६.२

स चास्य सम्यङ् मेधावी प्रत्यपद्यत वीर्यवान् ॥ (४६।२)

sa cāsya samyaṅ medhāvī pratyapadyata vīryavān ||

47.1४७.१

अर्जुनं च समाश्लिष्य यमौ च पुरुषर्षभौ । (४७।१)

arjunaṃ ca samāśliṣya yamau ca puruṣarṣabhau |

47.2४७.२

अनुजज्ञे स कौरव्यः परिष्वज्याभिनन्द्य च ॥ (४७।२)

anujajñe sa kauravyaḥ pariṣvajyābhinandya ca ||

48.1४८.१

गान्धार्या चाभ्यनुज्ञाताः कृतपादाभिवन्दनाः । (४८।१)

gāndhāryā cābhyanujñātāḥ kṛtapādābhivandanāḥ |

48.2४८.२

जनन्या समुपाघ्राताः परिष्वक्ताश्च ते नृपम् । (४८।२)

jananyā samupāghrātāḥ pariṣvaktāśca te nṛpam |

48.3४८.३

चक्रुः प्रदक्षिणं सर्वे वत्सा इव निवारणे ॥ (४८।३)

cakruḥ pradakṣiṇaṃ sarve vatsā iva nivāraṇe ||

49.1४९.१

पुनः पुनर् निरीक्षन्तः प्रजग्मुस्ते प्रदक्षिणम् । (४९।१)

punaḥ punar nirīkṣantaḥ prajagmuste pradakṣiṇam |

49.2४९.२

तथैव द्रौपदी साध्वी सर्वाः कौरवयोषितः ॥ (४९।२)

tathaiva draupadī sādhvī sarvāḥ kauravayoṣitaḥ ||

50.1५०.१

न्यायतः श्वशुरे वृत्तिं प्रयुज्य प्रययुस्ततः । (५०।१)

nyāyataḥ śvaśure vṛttiṃ prayujya prayayustataḥ |

50.2५०.२

श्वश्रूभ्यां समनुज्ञाताः परिष्वज्याभिनन्दिताः । (५०।२)

śvaśrūbhyāṃ samanujñātāḥ pariṣvajyābhinanditāḥ |

50.3५०.३

संदिष्टाश्चेतिकर्तव्यं प्रययुर् भर्तृभिः सह ॥ (५०।३)

saṃdiṣṭāścetikartavyaṃ prayayur bhartṛbhiḥ saha ||

51.1५१.१

ततः प्रजज्ञे निनदः सूतानां युज्यताम् इति । (५१।१)

tataḥ prajajñe ninadaḥ sūtānāṃ yujyatām iti |

51.2५१.२

उष्ट्राणां क्रोशतां चैव हयानां हेषताम् अपि ॥ (५१।२)

uṣṭrāṇāṃ krośatāṃ caiva hayānāṃ heṣatām api ||

52.1५२.१

ततो युधिष्ठिरो राजा सदारः सहसैनिकः । (५२।१)

tato yudhiṣṭhiro rājā sadāraḥ sahasainikaḥ |

52.2५२.२

नगरं हास्तिनपुरं पुनर् आयात् सबान्धवः ॥ (५२।२)

nagaraṃ hāstinapuraṃ punar āyāt sabāndhavaḥ ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 15, 44

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit