महाभारतMahābhārata

MBh, 5, 34

698 of 1995 · 168 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

धृतराष्ट्र उवाच । (१।१)

dhṛtarāṣṭra uvāca

1.2१.२

जाग्रतो दह्यमानस्य यत् कार्यम् अनुपश्यसि । (१।२)

jāgrato dahyamānasya yat kāryam anupaśyasi |

1.3१.३

तद् ब्रूहि त्वं हि नस्तात धर्मार्थकुशलः शुचिः ॥ (१।३)

tad brūhi tvaṃ hi nastāta dharmārthakuśalaḥ śuciḥ ||

2.1२.१

त्वं मां यथावद् विदुर प्रशाधि प्रज्ञापूर्वं सर्वम् अजातशत्रोः । (२।१)

tvaṃ māṃ yathāvad vidura praśādhi prajñāpūrvaṃ sarvam ajātaśatroḥ |

2.2२.२

यन्मन्यसे पथ्यम् अदीनसत्त्व श्रेयस्करं ब्रूहि तद् वै कुरूणाम् ॥ (२।२)

yanmanyase pathyam adīnasattva śreyaskaraṃ brūhi tad vai kurūṇām ||

3.1३.१

पापाशङ्की पापम् एवानुपश्यन् पृच्छामि त्वां व्याकुलेनात्मनाहम् । (३।१)

pāpāśaṅkī pāpam evānupaśyan pṛcchāmi tvāṃ vyākulenātmanāham |

3.2३.२

कवे तन्मे ब्रूहि सर्वं यथावन् मनीषितं सर्वम् अजातशत्रोः ॥ (३।२)

kave tanme brūhi sarvaṃ yathāvan manīṣitaṃ sarvam ajātaśatroḥ ||

4.1४.१

विदुर उवाच । (४।१)

vidura uvāca

4.2४.२

शुभं वा यदि वा पापं द्वेष्यं वा यदि वा प्रियम् । (४।२)

śubhaṃ vā yadi vā pāpaṃ dveṣyaṃ vā yadi vā priyam |

4.3४.३

अपृष्टस्तस्य तद् ब्रूयाद् यस्य नेच्छेत् पराभवम् ॥ (४।३)

apṛṣṭastasya tad brūyād yasya necchet parābhavam ||

5.1५.१

तस्माद् वक्ष्यामि ते राजन् भवम् इच्छन् कुरून् प्रति । (५।१)

tasmād vakṣyāmi te rājan bhavam icchan kurūn prati |

5.2५.२

वचः श्रेयस्करं धर्म्यं ब्रुवतस्तन्निबोध मे ॥ (५।२)

vacaḥ śreyaskaraṃ dharmyaṃ bruvatastannibodha me ||

6.1६.१

मिथ्योपेतानि कर्माणि सिध्येयुर् यानि भारत । (६।१)

mithyopetāni karmāṇi sidhyeyur yāni bhārata |

6.2६.२

अनुपायप्रयुक्तानि मा स्म तेषु मनः कृथाः ॥ (६।२)

anupāyaprayuktāni mā sma teṣu manaḥ kṛthāḥ ||

7.1७.१

तथैव योगविहितं न सिध्येत् कर्म यन्नृप । (७।१)

tathaiva yogavihitaṃ na sidhyet karma yannṛpa |

7.2७.२

उपाययुक्तं मेधावी न तत्र ग्लपयेन्मनः ॥ (७।२)

upāyayuktaṃ medhāvī na tatra glapayenmanaḥ ||

8.1८.१

अनुबन्धान् अवेक्षेत सानुबन्धेषु कर्मसु । (८।१)

anubandhān avekṣeta sānubandheṣu karmasu |

8.2८.२

सम्प्रधार्य च कुर्वीत न वेगेन समाचरेत् ॥ (८।२)

sampradhārya ca kurvīta na vegena samācaret ||

9.1९.१

अनुबन्धं च सम्प्रेक्ष्य विपाकांश्चैव कर्मणाम् । (९।१)

anubandhaṃ ca samprekṣya vipākāṃścaiva karmaṇām |

9.2९.२

उत्थानम् आत्मनश्चैव धीरः कुर्वीत वा न वा ॥ (९।२)

utthānam ātmanaścaiva dhīraḥ kurvīta vā na vā ||

10.1१०.१

यः प्रमाणं न जानाति स्थाने वृद्धौ तथा क्षये । (१०।१)

yaḥ pramāṇaṃ na jānāti sthāne vṛddhau tathā kṣaye |

10.2१०.२

कोशे जनपदे दण्डे न स राज्ये ऽवतिष्ठते ॥ (१०।२)

kośe janapade daṇḍe na sa rājye 'vatiṣṭhate ||

11.1११.१

यस्त्वेतानि प्रमाणानि यथोक्तान्यनुपश्यति । (११।१)

yastvetāni pramāṇāni yathoktānyanupaśyati |

11.2११.२

युक्तो धर्मार्थयोर् ज्ञाने स राज्यम् अधिगच्छति ॥ (११।२)

yukto dharmārthayor jñāne sa rājyam adhigacchati ||

12.1१२.१

न राज्यं प्राप्तम् इत्येव वर्तितव्यम् असांप्रतम् । (१२।१)

na rājyaṃ prāptam ityeva vartitavyam asāṃpratam |

12.2१२.२

श्रियं ह्यविनयो हन्ति जरा रूपम् इवोत्तमम् ॥ (१२।२)

śriyaṃ hyavinayo hanti jarā rūpam ivottamam ||

13.1१३.१

भक्ष्योत्तमप्रतिच्छन्नं मत्स्यो बडिशम् आयसम् । (१३।१)

bhakṣyottamapraticchannaṃ matsyo baḍiśam āyasam |

13.2१३.२

रूपाभिपाती ग्रसते नानुबन्धम् अवेक्षते ॥ (१३।२)

rūpābhipātī grasate nānubandham avekṣate ||

14.1१४.१

यच्छक्यं ग्रसितुं ग्रस्यं ग्रस्तं परिणमेच्च यत् । (१४।१)

yacchakyaṃ grasituṃ grasyaṃ grastaṃ pariṇamecca yat |

14.2१४.२

हितं च परिणामे यत् तद् अद्यं भूतिम् इच्छता ॥ (१४।२)

hitaṃ ca pariṇāme yat tad adyaṃ bhūtim icchatā ||

15.1१५.१

वनस्पतेर् अपक्वानि फलानि प्रचिनोति यः । (१५।१)

vanaspater apakvāni phalāni pracinoti yaḥ |

15.2१५.२

स नाप्नोति रसं तेभ्यो बीजं चास्य विनश्यति ॥ (१५।२)

sa nāpnoti rasaṃ tebhyo bījaṃ cāsya vinaśyati ||

16.1१६.१

यस्तु पक्वम् उपादत्ते काले परिणतं फलम् । (१६।१)

yastu pakvam upādatte kāle pariṇataṃ phalam |

16.2१६.२

फलाद् रसं स लभते बीजाच्चैव फलं पुनः ॥ (१६।२)

phalād rasaṃ sa labhate bījāccaiva phalaṃ punaḥ ||

17.1१७.१

यथा मधु समादत्ते रक्षन् पुष्पाणि षट्पदः । (१७।१)

yathā madhu samādatte rakṣan puṣpāṇi ṣaṭpadaḥ |

17.2१७.२

तद्वद् अर्थान्मनुष्येभ्य आदद्याद् अविहिंसया ॥ (१७।२)

tadvad arthānmanuṣyebhya ādadyād avihiṃsayā ||

18.1१८.१

पुष्पं पुष्पं विचिन्वीत मूलच्छेदं न कारयेत् । (१८।१)

puṣpaṃ puṣpaṃ vicinvīta mūlacchedaṃ na kārayet |

18.2१८.२

मालाकार इवारामे न यथाङ्गारकारकः ॥ (१८।२)

mālākāra ivārāme na yathāṅgārakārakaḥ ||

19.1१९.१

किं नु मे स्याद् इदं कृत्वा किं नु मे स्याद् अकुर्वतः । (१९।१)

kiṃ nu me syād idaṃ kṛtvā kiṃ nu me syād akurvataḥ |

19.2१९.२

इति कर्माणि संचिन्त्य कुर्याद् वा पुरुषो न वा ॥ (१९।२)

iti karmāṇi saṃcintya kuryād vā puruṣo na vā ||

20.1२०.१

अनारभ्या भवन्त्यर्थाः केचिन्नित्यं तथागताः । (२०।१)

anārabhyā bhavantyarthāḥ kecinnityaṃ tathāgatāḥ |

20.2२०.२

कृतः पुरुषकारो ऽपि भवेद् येषु निरर्थकः ॥ (२०।२)

kṛtaḥ puruṣakāro 'pi bhaved yeṣu nirarthakaḥ ||

21.1२१.१

कांश्चिद् अर्थान्नरः प्राज्ञो लघुमूलान् महाफलान् । (२१।१)

kāṃścid arthānnaraḥ prājño laghumūlān mahāphalān |

21.2२१.२

क्षिप्रम् आरभते कर्तुं न विघ्नयति तादृशान् ॥ (२१।२)

kṣipram ārabhate kartuṃ na vighnayati tādṛśān ||

22.1२२.१

ऋजु पश्यति यः सर्वं चक्षुषानुपिबन्न् इव । (२२।१)

ṛju paśyati yaḥ sarvaṃ cakṣuṣānupibann iva |

22.2२२.२

आसीनम् अपि तूष्णीकम् अनुरज्यन्ति तं प्रजाः ॥ (२२।२)

āsīnam api tūṣṇīkam anurajyanti taṃ prajāḥ ||

23.1२३.१

चक्षुषा मनसा वाचा कर्मणा च चतुर्विधम् । (२३।१)

cakṣuṣā manasā vācā karmaṇā ca caturvidham |

23.2२३.२

प्रसादयति लोकं यः तं लोको ऽनुप्रसीदति ॥ (२३।२)

prasādayati lokaṃ yaḥ taṃ loko 'nuprasīdati ||

24.1२४.१

यस्मात् त्रस्यन्ति भूतानि मृगव्याधान्मृगा इव । (२४।१)

yasmāt trasyanti bhūtāni mṛgavyādhānmṛgā iva |

24.2२४.२

सागरान्ताम् अपि महीं लब्ध्वा स परिहीयते ॥ (२४।२)

sāgarāntām api mahīṃ labdhvā sa parihīyate ||

25.1२५.१

पितृपैतामहं राज्यं प्राप्तवान् स्वेन तेजसा । (२५।१)

pitṛpaitāmahaṃ rājyaṃ prāptavān svena tejasā |

25.2२५.२

वायुर् अभ्रम् इवासाद्य भ्रंशयत्यनये स्थितः ॥ (२५।२)

vāyur abhram ivāsādya bhraṃśayatyanaye sthitaḥ ||

26.1२६.१

धर्मम् आचरतो राज्ञः सद्भिश्चरितम् आदितः । (२६।१)

dharmam ācarato rājñaḥ sadbhiścaritam āditaḥ |

26.2२६.२

वसुधा वसुसम्पूर्णा वर्धते भूतिवर्धनी ॥ (२६।२)

vasudhā vasusampūrṇā vardhate bhūtivardhanī ||

27.1२७.१

अथ संत्यजतो धर्मम् अधर्मं चानुतिष्ठतः । (२७।१)

atha saṃtyajato dharmam adharmaṃ cānutiṣṭhataḥ |

27.2२७.२

प्रतिसंवेष्टते भूमिर् अग्नौ चर्माहितं यथा ॥ (२७।२)

pratisaṃveṣṭate bhūmir agnau carmāhitaṃ yathā ||

28.1२८.१

य एव यत्नः क्रियते परराष्ट्रावमर्दने । (२८।१)

ya eva yatnaḥ kriyate pararāṣṭrāvamardane |

28.2२८.२

स एव यत्नः कर्तव्यः स्वराष्ट्रपरिपालने ॥ (२८।२)

sa eva yatnaḥ kartavyaḥ svarāṣṭraparipālane ||

29.1२९.१

धर्मेण राज्यं विन्देत धर्मेण परिपालयेत् । (२९।१)

dharmeṇa rājyaṃ vindeta dharmeṇa paripālayet |

29.2२९.२

धर्ममूलां श्रियं प्राप्य न जहाति न हीयते ॥ (२९।२)

dharmamūlāṃ śriyaṃ prāpya na jahāti na hīyate ||

30.1३०.१

अप्युन्मत्तात् प्रलपतो बालाच्च परिसर्पतः । (३०।१)

apyunmattāt pralapato bālācca parisarpataḥ |

30.2३०.२

सर्वतः सारम् आदद्याद् अश्मभ्य इव काञ्चनम् ॥ (३०।२)

sarvataḥ sāram ādadyād aśmabhya iva kāñcanam ||

31.1३१.१

सुव्याहृतानि सुधियां सुकृतानि ततस्ततः । (३१।१)

suvyāhṛtāni sudhiyāṃ sukṛtāni tatastataḥ |

31.2३१.२

संचिन्वन् धीर आसीत शिलाहारी शिलं यथा ॥ (३१।२)

saṃcinvan dhīra āsīta śilāhārī śilaṃ yathā ||

32.1३२.१

गन्धेन गावः पश्यन्ति वेदैः पश्यन्ति ब्राह्मणाः । (३२।१)

gandhena gāvaḥ paśyanti vedaiḥ paśyanti brāhmaṇāḥ |

32.2३२.२

चारैः पश्यन्ति राजानश्चक्षुर्भ्याम् इतरे जनाः ॥ (३२।२)

cāraiḥ paśyanti rājānaścakṣurbhyām itare janāḥ ||

33.1३३.१

भूयांसं लभते क्लेशं या गौर् भवति दुर्दुहा । (३३।१)

bhūyāṃsaṃ labhate kleśaṃ yā gaur bhavati durduhā |

33.2३३.२

अथ या सुदुहा राजन्नैव तां विनयन्त्यपि ॥ (३३।२)

atha yā suduhā rājannaiva tāṃ vinayantyapi ||

34.1३४.१

यद् अतप्तं प्रणमति न तत् संतापयन्त्यपि । (३४।१)

yad ataptaṃ praṇamati na tat saṃtāpayantyapi |

34.2३४.२

यच्च स्वयं नतं दारु न तत् संनामयन्त्यपि ॥ (३४।२)

yacca svayaṃ nataṃ dāru na tat saṃnāmayantyapi ||

35.1३५.१

एतयोपमया धीरः संनमेत बलीयसे । (३५।१)

etayopamayā dhīraḥ saṃnameta balīyase |

35.2३५.२

इन्द्राय स प्रणमते नमते यो बलीयसे ॥ (३५।२)

indrāya sa praṇamate namate yo balīyase ||

36.1३६.१

पर्जन्यनाथाः पशवो राजानो मित्रबान्धवाः । (३६।१)

parjanyanāthāḥ paśavo rājāno mitrabāndhavāḥ |

36.2३६.२

पतयो बान्धवाः स्त्रीणां ब्राह्मणा वेदबान्धवाः ॥ (३६।२)

patayo bāndhavāḥ strīṇāṃ brāhmaṇā vedabāndhavāḥ ||

37.1३७.१

सत्येन रक्ष्यते धर्मो विद्या योगेन रक्ष्यते । (३७।१)

satyena rakṣyate dharmo vidyā yogena rakṣyate |

37.2३७.२

मृजया रक्ष्यते रूपं कुलं वृत्तेन रक्ष्यते ॥ (३७।२)

mṛjayā rakṣyate rūpaṃ kulaṃ vṛttena rakṣyate ||

38.1३८.१

मानेन रक्ष्यते धान्यम् अश्वान् रक्षत्यनुक्रमः । (३८।१)

mānena rakṣyate dhānyam aśvān rakṣatyanukramaḥ |

38.2३८.२

अभीक्ष्णदर्शनाद् गावः स्त्रियो रक्ष्याः कुचेलतः ॥ (३८।२)

abhīkṣṇadarśanād gāvaḥ striyo rakṣyāḥ kucelataḥ ||

39.1३९.१

न कुलं वृत्तहीनस्य प्रमाणम् इति मे मतिः । (३९।१)

na kulaṃ vṛttahīnasya pramāṇam iti me matiḥ |

39.2३९.२

अन्त्येष्वपि हि जातानां वृत्तम् एव विशिष्यते ॥ (३९।२)

antyeṣvapi hi jātānāṃ vṛttam eva viśiṣyate ||

40.1४०.१

य ईर्ष्युः परवित्तेषु रूपे वीर्ये कुलान्वये । (४०।१)

ya īrṣyuḥ paravitteṣu rūpe vīrye kulānvaye |

40.2४०.२

सुखे सौभाग्यसत्कारे तस्य व्याधिर् अनन्तकः ॥ (४०।२)

sukhe saubhāgyasatkāre tasya vyādhir anantakaḥ ||

41.1४१.१

अकार्यकरणाद् भीतः कार्याणां च विवर्जनात् । (४१।१)

akāryakaraṇād bhītaḥ kāryāṇāṃ ca vivarjanāt |

41.2४१.२

अकाले मन्त्रभेदाच्च येन माद्येन्न तत् पिबेत् ॥ (४१।२)

akāle mantrabhedācca yena mādyenna tat pibet ||

42.1४२.१

विद्यामदो धनमदस्तृतीयो ऽभिजनो मदः । (४२।१)

vidyāmado dhanamadastṛtīyo 'bhijano madaḥ |

42.2४२.२

एते मदावलिप्तानाम् एत एव सतां दमाः ॥ (४२।२)

ete madāvaliptānām eta eva satāṃ damāḥ ||

43.1४३.१

असन्तो ऽभ्यर्थिताः सद्भिः किंचित् कार्यं कदाचन । (४३।१)

asanto 'bhyarthitāḥ sadbhiḥ kiṃcit kāryaṃ kadācana |

43.2४३.२

मन्यन्ते सन्तम् आत्मानम् असन्तम् अपि विश्रुतम् ॥ (४३।२)

manyante santam ātmānam asantam api viśrutam ||

44.1४४.१

गतिर् आत्मवतां सन्तः सन्त एव सतां गतिः । (४४।१)

gatir ātmavatāṃ santaḥ santa eva satāṃ gatiḥ |

44.2४४.२

असतां च गतिः सन्तो न त्वसन्तः सतां गतिः ॥ (४४।२)

asatāṃ ca gatiḥ santo na tvasantaḥ satāṃ gatiḥ ||

45.1४५.१

जिता सभा वस्त्रवता समाशा गोमता जिता । (४५।१)

jitā sabhā vastravatā samāśā gomatā jitā |

45.2४५.२

अध्वा जितो यानवता सर्वं शीलवता जितम् ॥ (४५।२)

adhvā jito yānavatā sarvaṃ śīlavatā jitam ||

46.1४६.१

शीलं प्रधानं पुरुषे तद् यस्येह प्रणश्यति । (४६।१)

śīlaṃ pradhānaṃ puruṣe tad yasyeha praṇaśyati |

46.2४६.२

न तस्य जीवितेनार्थो न धनेन न बन्धुभिः ॥ (४६।२)

na tasya jīvitenārtho na dhanena na bandhubhiḥ ||

47.1४७.१

आढ्यानां मांसपरमं मध्यानां गोरसोत्तरम् । (४७।१)

āḍhyānāṃ māṃsaparamaṃ madhyānāṃ gorasottaram |

47.2४७.२

लवणोत्तरं दरिद्राणां भोजनं भरतर्षभ ॥ (४७।२)

lavaṇottaraṃ daridrāṇāṃ bhojanaṃ bharatarṣabha ||

48.1४८.१

संपन्नतरम् एवान्नं दरिद्रा भुञ्जते सदा । (४८।१)

saṃpannataram evānnaṃ daridrā bhuñjate sadā |

48.2४८.२

क्षुत् स्वादुतां जनयति सा चाढ्येषु सुदुर्लभा ॥ (४८।२)

kṣut svādutāṃ janayati sā cāḍhyeṣu sudurlabhā ||

49.1४९.१

प्रायेण श्रीमतां लोके भोक्तुं शक्तिर् न विद्यते । (४९।१)

prāyeṇa śrīmatāṃ loke bhoktuṃ śaktir na vidyate |

49.2४९.२

दरिद्राणां तु राजेन्द्र अपि काष्ठं हि जीर्यते ॥ (४९।२)

daridrāṇāṃ tu rājendra api kāṣṭhaṃ hi jīryate ||

50.1५०.१

अवृत्तिर् भयम् अन्त्यानां मध्यानां मरणाद् भयम् । (५०।१)

avṛttir bhayam antyānāṃ madhyānāṃ maraṇād bhayam |

50.2५०.२

उत्तमानां तु मर्त्यानाम् अवमानात् परं भयम् ॥ (५०।२)

uttamānāṃ tu martyānām avamānāt paraṃ bhayam ||

51.1५१.१

ऐश्वर्यमदपापिष्ठा मदाः पानमदादयः । (५१।१)

aiśvaryamadapāpiṣṭhā madāḥ pānamadādayaḥ |

51.2५१.२

ऐश्वर्यमदमत्तो हि नापतित्वा विबुध्यते ॥ (५१।२)

aiśvaryamadamatto hi nāpatitvā vibudhyate ||

52.1५२.१

इन्द्रियैर् इन्द्रियार्थेषु वर्तमानैर् अनिग्रहैः । (५२।१)

indriyair indriyārtheṣu vartamānair anigrahaiḥ |

52.2५२.२

तैर् अयं ताप्यते लोको नक्षत्राणि ग्रहैर् इव ॥ (५२।२)

tair ayaṃ tāpyate loko nakṣatrāṇi grahair iva ||

53.1५३.१

यो जितः पञ्चवर्गेण सहजेनात्मकर्शिना । (५३।१)

yo jitaḥ pañcavargeṇa sahajenātmakarśinā |

53.2५३.२

आपदस्तस्य वर्धन्ते शुक्लपक्ष इवोडुराट् ॥ (५३।२)

āpadastasya vardhante śuklapakṣa ivoḍurāṭ ||

54.1५४.१

अविजित्य य आत्मानम् अमात्यान् विजिगीषते । (५४।१)

avijitya ya ātmānam amātyān vijigīṣate |

54.2५४.२

अमित्रान् वाजितामात्यः सो ऽवशः परिहीयते ॥ (५४।२)

amitrān vājitāmātyaḥ so 'vaśaḥ parihīyate ||

55.1५५.१

आत्मानम् एव प्रथमं देशरूपेण यो जयेत् । (५५।१)

ātmānam eva prathamaṃ deśarūpeṇa yo jayet |

55.2५५.२

ततो ऽमात्यान् अमित्रांश्च न मोघं विजिगीषते ॥ (५५।२)

tato 'mātyān amitrāṃśca na moghaṃ vijigīṣate ||

56.1५६.१

वश्येन्द्रियं जितामात्यं धृतदण्डं विकारिषु । (५६।१)

vaśyendriyaṃ jitāmātyaṃ dhṛtadaṇḍaṃ vikāriṣu |

56.2५६.२

परीक्ष्यकारिणं धीरम् अत्यन्तं श्रीर् निषेवते ॥ (५६।२)

parīkṣyakāriṇaṃ dhīram atyantaṃ śrīr niṣevate ||

57.1५७.१

रथः शरीरं पुरुषस्य राजन्नात्मा नियन्तेन्द्रियाण्यस्य चाश्वाः । (५७।१)

rathaḥ śarīraṃ puruṣasya rājannātmā niyantendriyāṇyasya cāśvāḥ |

57.2५७.२

तैर् अप्रमत्तः कुशलः सदश्वैर् दान्तैः सुखं याति रथीव धीरः ॥ (५७।२)

tair apramattaḥ kuśalaḥ sadaśvair dāntaiḥ sukhaṃ yāti rathīva dhīraḥ ||

58.1५८.१

एतान्यनिगृहीतानि व्यापादयितुम् अप्यलम् । (५८।१)

etānyanigṛhītāni vyāpādayitum apyalam |

58.2५८.२

अविधेया इवादान्ता हयाः पथि कुसारथिम् ॥ (५८।२)

avidheyā ivādāntā hayāḥ pathi kusārathim ||

59.1५९.१

अनर्थम् अर्थतः पश्यन्न् अर्थं चैवाप्यनर्थतः । (५९।१)

anartham arthataḥ paśyann arthaṃ caivāpyanarthataḥ |

59.2५९.२

इन्द्रियैः प्रसृतो बालः सुदुःखं मन्यते सुखम् ॥ (५९।२)

indriyaiḥ prasṛto bālaḥ suduḥkhaṃ manyate sukham ||

60.1६०.१

धर्मार्थौ यः परित्यज्य स्याद् इन्द्रियवशानुगः । (६०।१)

dharmārthau yaḥ parityajya syād indriyavaśānugaḥ |

60.2६०.२

श्रीप्राणधनदारेभ्यः क्षिप्रं स परिहीयते ॥ (६०।२)

śrīprāṇadhanadārebhyaḥ kṣipraṃ sa parihīyate ||

61.1६१.१

अर्थानाम् ईश्वरो यः स्याद् इन्द्रियाणाम् अनीश्वरः । (६१।१)

arthānām īśvaro yaḥ syād indriyāṇām anīśvaraḥ |

61.2६१.२

इन्द्रियाणाम् अनैश्वर्याद् ऐश्वर्याद् भ्रश्यते हि सः ॥ (६१।२)

indriyāṇām anaiśvaryād aiśvaryād bhraśyate hi saḥ ||

62.1६२.१

आत्मनात्मानम् अन्विच्छेन्मनोबुद्धीन्द्रियैर् यतैः । (६२।१)

ātmanātmānam anvicchenmanobuddhīndriyair yataiḥ |

62.2६२.२

आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुर् आत्मैव रिपुर् आत्मनः ॥ (६२।२)

ātmaiva hyātmano bandhur ātmaiva ripur ātmanaḥ ||

63.1६३.१

क्षुद्राक्षेणेव जालेन झषावपिहितावुभौ । (६३।१)

kṣudrākṣeṇeva jālena jhaṣāvapihitāvubhau |

63.2६३.२

कामश्च राजन् क्रोधश्च तौ प्रज्ञानं विलुम्पतः ॥ (६३।२)

kāmaśca rājan krodhaśca tau prajñānaṃ vilumpataḥ ||

64.1६४.१

समवेक्ष्येह धर्मार्थौ संभारान् यो ऽधिगच्छति । (६४।१)

samavekṣyeha dharmārthau saṃbhārān yo 'dhigacchati |

64.2६४.२

स वै संभृतसंभारः सततं सुखम् एधते ॥ (६४।२)

sa vai saṃbhṛtasaṃbhāraḥ satataṃ sukham edhate ||

65.1६५.१

यः पञ्चाभ्यन्तराञ् शत्रून् अविजित्य मतिक्षयान् । (६५।१)

yaḥ pañcābhyantarāñ śatrūn avijitya matikṣayān |

65.2६५.२

जिगीषति रिपून् अन्यान् रिपवो ऽभिभवन्ति तम् ॥ (६५।२)

jigīṣati ripūn anyān ripavo 'bhibhavanti tam ||

66.1६६.१

दृश्यन्ते हि दुरात्मानो वध्यमानाः स्वकर्मभिः । (६६।१)

dṛśyante hi durātmāno vadhyamānāḥ svakarmabhiḥ |

66.2६६.२

इन्द्रियाणाम् अनीशत्वाद् राजानो राज्यविभ्रमैः ॥ (६६।२)

indriyāṇām anīśatvād rājāno rājyavibhramaiḥ ||

67.1६७.१

असंत्यागात् पापकृताम् अपापांस् तुल्यो दण्डः स्पृशते मिश्रभावात् । (६७।१)

asaṃtyāgāt pāpakṛtām apāpāṃs tulyo daṇḍaḥ spṛśate miśrabhāvāt |

67.2६७.२

शुष्केणार्द्रं दह्यते मिश्रभावात् तस्मात् पापैः सह संधिं न कुर्यात् ॥ (६७।२)

śuṣkeṇārdraṃ dahyate miśrabhāvāt tasmāt pāpaiḥ saha saṃdhiṃ na kuryāt ||

68.1६८.१

निजान् उत्पततः शत्रून् पञ्च पञ्चप्रयोजनान् । (६८।१)

nijān utpatataḥ śatrūn pañca pañcaprayojanān |

68.2६८.२

यो मोहान्न निगृह्णाति तम् आपद् ग्रसते नरम् ॥ (६८।२)

yo mohānna nigṛhṇāti tam āpad grasate naram ||

69.1६९.१

अनसूयार्जवं शौचं संतोषः प्रियवादिता । (६९।१)

anasūyārjavaṃ śaucaṃ saṃtoṣaḥ priyavāditā |

69.2६९.२

दमः सत्यम् अनायासो न भवन्ति दुरात्मनाम् ॥ (६९।२)

damaḥ satyam anāyāso na bhavanti durātmanām ||

70.1७०.१

आत्मज्ञानम् अनायासस्तितिक्षा धर्मनित्यता । (७०।१)

ātmajñānam anāyāsastitikṣā dharmanityatā |

70.2७०.२

वाक् चैव गुप्ता दानं च नैतान्यन्त्येषु भारत ॥ (७०।२)

vāk caiva guptā dānaṃ ca naitānyantyeṣu bhārata ||

71.1७१.१

आक्रोशपरिवादाभ्यां विहिंसन्त्यबुधा बुधान् । (७१।१)

ākrośaparivādābhyāṃ vihiṃsantyabudhā budhān |

71.2७१.२

वक्ता पापम् उपादत्ते क्षममाणो विमुच्यते ॥ (७१।२)

vaktā pāpam upādatte kṣamamāṇo vimucyate ||

72.1७२.१

हिंसा बलम् असाधूनां राज्ञां दण्डविधिर् बलम् । (७२।१)

hiṃsā balam asādhūnāṃ rājñāṃ daṇḍavidhir balam |

72.2७२.२

शुश्रूषा तु बलं स्त्रीणां क्षमा गुणवतां बलम् ॥ (७२।२)

śuśrūṣā tu balaṃ strīṇāṃ kṣamā guṇavatāṃ balam ||

73.1७३.१

वाक्संयमो हि नृपते सुदुष्करतमो मतः । (७३।१)

vāksaṃyamo hi nṛpate suduṣkaratamo mataḥ |

73.2७३.२

अर्थवच्च विचित्रं च न शक्यं बहु भाषितुम् ॥ (७३।२)

arthavacca vicitraṃ ca na śakyaṃ bahu bhāṣitum ||

74.1७४.१

अभ्यावहति कल्याणं विविधा वाक् सुभाषिता । (७४।१)

abhyāvahati kalyāṇaṃ vividhā vāk subhāṣitā |

74.2७४.२

सैव दुर्भाषिता राजन्न् अनर्थायोपपद्यते ॥ (७४।२)

saiva durbhāṣitā rājann anarthāyopapadyate ||

75.1७५.१

संरोहति शरैर् विद्धं वनं परशुना हतम् । (७५।१)

saṃrohati śarair viddhaṃ vanaṃ paraśunā hatam |

75.2७५.२

वाचा दुरुक्तं बीभत्सं न संरोहति वाक्क्षतम् ॥ (७५।२)

vācā duruktaṃ bībhatsaṃ na saṃrohati vākkṣatam ||

76.1७६.१

कर्णिनालीकनाराचा निर्हरन्ति शरीरतः । (७६।१)

karṇinālīkanārācā nirharanti śarīrataḥ |

76.2७६.२

वाक्शल्यस्तु न निर्हर्तुं शक्यो हृदिशयो हि सः ॥ (७६।२)

vākśalyastu na nirhartuṃ śakyo hṛdiśayo hi saḥ ||

77.1७७.१

वाक्सायका वदनान्निष्पतन्ति यैर् आहतः शोचति रात्र्यहानि । (७७।१)

vāksāyakā vadanānniṣpatanti yair āhataḥ śocati rātryahāni |

77.2७७.२

परस्य नामर्मसु ते पतन्ति तान् पण्डितो नावसृजेत् परेषु ॥ (७७।२)

parasya nāmarmasu te patanti tān paṇḍito nāvasṛjet pareṣu ||

78.1७८.१

यस्मै देवाः प्रयच्छन्ति पुरुषाय पराभवम् । (७८।१)

yasmai devāḥ prayacchanti puruṣāya parābhavam |

78.2७८.२

बुद्धिं तस्यापकर्षन्ति सो ऽपाचीनानि पश्यति ॥ (७८।२)

buddhiṃ tasyāpakarṣanti so 'pācīnāni paśyati ||

79.1७९.१

बुद्धौ कलुषभूतायां विनाशे प्रत्युपस्थिते । (७९।१)

buddhau kaluṣabhūtāyāṃ vināśe pratyupasthite |

79.2७९.२

अनयो नयसंकाशो हृदयान्नापसर्पति ॥ (७९।२)

anayo nayasaṃkāśo hṛdayānnāpasarpati ||

80.1८०.१

सेयं बुद्धिः परीता ते पुत्राणां तव भारत । (८०।१)

seyaṃ buddhiḥ parītā te putrāṇāṃ tava bhārata |

80.2८०.२

पाण्डवानां विरोधेन न चैनाम् अवबुध्यसे ॥ (८०।२)

pāṇḍavānāṃ virodhena na cainām avabudhyase ||

81.1८१.१

राजा लक्षणसम्पन्नस्त्रैलोक्यस्यापि यो भवेत् । (८१।१)

rājā lakṣaṇasampannastrailokyasyāpi yo bhavet |

81.2८१.२

शिष्यस्ते शासिता सो ऽस्तु धृतराष्ट्र युधिष्ठिरः ॥ (८१।२)

śiṣyaste śāsitā so 'stu dhṛtarāṣṭra yudhiṣṭhiraḥ ||

82.1८२.१

अतीव सर्वान् पुत्रांस्ते भागधेयपुरस्कृतः । (८२।१)

atīva sarvān putrāṃste bhāgadheyapuraskṛtaḥ |

82.2८२.२

तेजसा प्रज्ञया चैव युक्तो धर्मार्थतत्त्ववित् ॥ (८२।२)

tejasā prajñayā caiva yukto dharmārthatattvavit ||

83.1८३.१

आनृशंस्याद् अनुक्रोशाद् यो ऽसौ धर्मभृतां वरः । (८३।१)

ānṛśaṃsyād anukrośād yo 'sau dharmabhṛtāṃ varaḥ |

83.2८३.२

गौरवात् तव राजेन्द्र बहून् क्लेशांस्तितिक्षति ॥ (८३।२)

gauravāt tava rājendra bahūn kleśāṃstitikṣati ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 5, 34

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit