महाभारतMahābhārata

MBh, 1, 217

217 of 1995 · 73 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

वैशंपायन उवाच । (१।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

1.2१.२

तौ रथाभ्यां नरव्याघ्रौ दावस्योभयतः स्थितौ । (१।२)

tau rathābhyāṃ naravyāghrau dāvasyobhayataḥ sthitau |

1.3१.३

दिक्षु सर्वासु भूतानां चक्राते कदनं महत् । (१।३)

dikṣu sarvāsu bhūtānāṃ cakrāte kadanaṃ mahat |

1.4१.४

जनमेजयः । (१।४)

janamejayaḥ |

1.5१.५

वैशंपायनः । (१।५)

vaiśaṃpāyanaḥ |

1.6१.६

किमर्थं भगवान् अग्निः खाण्डवं दग्धुम् इच्छति । (१।६)

kimarthaṃ bhagavān agniḥ khāṇḍavaṃ dagdhum icchati |

1.7१.७

एतद् इच्छाम्यहं श्रोतुं वद ब्राह्मणसत्तम । (१।७)

etad icchāmyahaṃ śrotuṃ vada brāhmaṇasattama |

1.8१.८

श्वेतो नाम महाराज आसीद् इक्ष्वाकुवंशजः । (१।८)

śveto nāma mahārāja āsīd ikṣvākuvaṃśajaḥ |

1.9१.९

यजतस्तस्य राज्ञस्तु सत्रं द्वादशवार्षिकम् । (१।९)

yajatastasya rājñastu satraṃ dvādaśavārṣikam |

1.10१.१०

निरन्तराज्यधारौघैर् हूयमानो विभावसुः । (१।१०)

nirantarājyadhāraughair hūyamāno vibhāvasuḥ |

1.11१.११

तत्र पाण्डुच्छविर् अभूत् पाण्डुरोगेण धिष्ठितः । (१।११)

tatra pāṇḍucchavir abhūt pāṇḍurogeṇa dhiṣṭhitaḥ |

1.12१.१२

नान्यस्य हविर् आदातुं शक्तो ऽभूद्धव्यवाहनः । (१।१२)

nānyasya havir ādātuṃ śakto 'bhūddhavyavāhanaḥ |

1.13१.१३

श्रान्तः श्रान्ततनुर् नित्यं ततो ब्रह्माणम् आगमत् । (१।१३)

śrāntaḥ śrāntatanur nityaṃ tato brahmāṇam āgamat |

1.14१.१४

गत्वा पितामहं देवं नमस्कृत्वा च पावकः । (१।१४)

gatvā pitāmahaṃ devaṃ namaskṛtvā ca pāvakaḥ |

1.15१.१५

विज्ञापयामास तदा स्वशरीरस्य वेदनाम् । (१।१५)

vijñāpayāmāsa tadā svaśarīrasya vedanām |

1.16१.१६

ब्रह्मोवाच तदा ज्ञात्वा दग्ध्वा खाण्डवसत्त्रकम् । (१।१६)

brahmovāca tadā jñātvā dagdhvā khāṇḍavasattrakam |

1.17१.१७

अरोगः सिद्धतेजाश्च भविष्यसि न संशयः । (१।१७)

arogaḥ siddhatejāśca bhaviṣyasi na saṃśayaḥ |

1.18१.१८

उक्तमात्रे तदा तेन ब्रह्मणा परमेष्ठिना । (१।१८)

uktamātre tadā tena brahmaṇā parameṣṭhinā |

1.19१.१९

खाण्डवं दग्धुकामः सन् गत्वा दग्धुं प्रचक्रमे । (१।१९)

khāṇḍavaṃ dagdhukāmaḥ san gatvā dagdhuṃ pracakrame |

1.20१.२०

वनपालैस्तदा देवैः शमितो वारिणागमत् । (१।२०)

vanapālaistadā devaiḥ śamito vāriṇāgamat |

1.21१.२१

सप्तकृत्वो विघातं च वहन् खाण्डवदाहकम् । (१।२१)

saptakṛtvo vighātaṃ ca vahan khāṇḍavadāhakam |

1.22१.२२

ततो ब्रह्माणम् अगमत् पुनर् ज्ञापितवान् प्रभुम् । (१।२२)

tato brahmāṇam agamat punar jñāpitavān prabhum |

1.23१.२३

तेनापि च समादिष्टस्तद्धि पाण्डरविग्रहः । (१।२३)

tenāpi ca samādiṣṭastaddhi pāṇḍaravigrahaḥ |

1.24१.२४

नरनारायणौ यौ तु द्वापरे कृष्णफल्गुनौ । (१।२४)

naranārāyaṇau yau tu dvāpare kṛṣṇaphalgunau |

1.25१.२५

भविष्यन्तौ महात्मानौ खाण्डवस्य समीपतः । (१।२५)

bhaviṣyantau mahātmānau khāṇḍavasya samīpataḥ |

1.26१.२६

तौ प्रार्थय महाशूरौ साहाय्यं ते करिष्यतः ॥ (१।२६)

tau prārthaya mahāśūrau sāhāyyaṃ te kariṣyataḥ ||

2.1२.१

यत्र यत्र हि दृश्यन्ते प्राणिनः खाण्डवालयाः । (२।१)

yatra yatra hi dṛśyante prāṇinaḥ khāṇḍavālayāḥ |

2.2२.२

पलायन्तस्तत्र तत्र तौ वीरौ पर्यधावताम् ॥ (२।२)

palāyantastatra tatra tau vīrau paryadhāvatām ||

3.1३.१

छिद्रं हि न प्रपश्यन्ति रथयोर् आशुविक्रमात् । (३।१)

chidraṃ hi na prapaśyanti rathayor āśuvikramāt |

3.2३.२

आविद्धाविव दृश्येते रथिनौ तौ रथोत्तमौ ॥ (३।२)

āviddhāviva dṛśyete rathinau tau rathottamau ||

4.1४.१

खाण्डवे दह्यमाने तु भूतान्यथ सहस्रशः । (४।१)

khāṇḍave dahyamāne tu bhūtānyatha sahasraśaḥ |

4.2४.२

उत्पेतुर् भैरवान् नादान् विनदन्तो दिशो दश ॥ (४।२)

utpetur bhairavān nādān vinadanto diśo daśa ||

5.1५.१

दग्धैकदेशा बहवो निष्टप्ताश्च तथापरे । (५।१)

dagdhaikadeśā bahavo niṣṭaptāśca tathāpare |

5.2५.२

स्फुटिताक्षा विशीर्णाश्च विप्लुताश्च विचेतसः ॥ (५।२)

sphuṭitākṣā viśīrṇāśca viplutāśca vicetasaḥ ||

6.1६.१

समालिङ्ग्य सुतान् अन्ये पितॄन् मातॄंस्तथापरे । (६।१)

samāliṅgya sutān anye pitṝn mātṝṃstathāpare |

6.2६.२

त्यक्तुं न शेकुः स्नेहेन तथैव निधनं गताः ॥ (६।२)

tyaktuṃ na śekuḥ snehena tathaiva nidhanaṃ gatāḥ ||

7.1७.१

विकृतैर् दर्शनैर् अन्ये समुत्पेतुः सहस्रशः । (७।१)

vikṛtair darśanair anye samutpetuḥ sahasraśaḥ |

7.2७.२

तत्र तत्र विघूर्णन्तः पुनर् अग्नौ प्रपेदिरे ॥ (७।२)

tatra tatra vighūrṇantaḥ punar agnau prapedire ||

8.1८.१

दग्धपक्षाक्षिचरणा विचेष्टन्तो महीतले । (८।१)

dagdhapakṣākṣicaraṇā viceṣṭanto mahītale |

8.2८.२

तत्र तत्र स्म दृश्यन्ते विनश्यन्तः शरीरिणः ॥ (८।२)

tatra tatra sma dṛśyante vinaśyantaḥ śarīriṇaḥ ||

9.1९.१

जलस्थानेषु सर्वेषु क्वाथ्यमानेषु भारत । (९।१)

jalasthāneṣu sarveṣu kvāthyamāneṣu bhārata |

9.2९.२

गतसत्त्वाः स्म दृश्यन्ते कूर्ममत्स्याः सहस्रशः ॥ (९।२)

gatasattvāḥ sma dṛśyante kūrmamatsyāḥ sahasraśaḥ ||

10.1१०.१

शरीरैः संप्रदीप्तैश्च देहवन्त इवाग्नयः । (१०।१)

śarīraiḥ saṃpradīptaiśca dehavanta ivāgnayaḥ |

10.2१०.२

अदृश्यन्त वने तस्मिन् प्राणिनः प्राणसंक्षये ॥ (१०।२)

adṛśyanta vane tasmin prāṇinaḥ prāṇasaṃkṣaye ||

11.1११.१

तांस्तथोत्पततः पार्थः शरैः संछिद्य खण्डशः । (११।१)

tāṃstathotpatataḥ pārthaḥ śaraiḥ saṃchidya khaṇḍaśaḥ |

11.2११.२

दीप्यमाने ततः प्रास्यत् प्रहसन् कृष्णवर्त्मनि ॥ (११।२)

dīpyamāne tataḥ prāsyat prahasan kṛṣṇavartmani ||

12.1१२.१

ते शराचितसर्वाङ्गा विनदन्तो महारवान् । (१२।१)

te śarācitasarvāṅgā vinadanto mahāravān |

12.2१२.२

ऊर्ध्वम् उत्पत्य वेगेन निपेतुः पावके पुनः ॥ (१२।२)

ūrdhvam utpatya vegena nipetuḥ pāvake punaḥ ||

13.1१३.१

शरैर् अभ्याहतानां च दह्यतां च वनौकसाम् । (१३।१)

śarair abhyāhatānāṃ ca dahyatāṃ ca vanaukasām |

13.2१३.२

विरावः श्रूयते ह स्म समुद्रस्येव मथ्यतः । (१३।२)

virāvaḥ śrūyate ha sma samudrasyeva mathyataḥ |

13.3१३.३

उपलभ्य समुत्पेतुः समुत्पेतुर् महीधरात् ॥ (१३।३)

upalabhya samutpetuḥ samutpetur mahīdharāt ||

14.1१४.१

वह्नेश्चापि प्रहृष्टस्य खम् उत्पेतुर् महार्चिषः । (१४।१)

vahneścāpi prahṛṣṭasya kham utpetur mahārciṣaḥ |

14.2१४.२

जनयामासुर् उद्वेगं सुमहान्तं दिवौकसाम् । (१४।२)

janayāmāsur udvegaṃ sumahāntaṃ divaukasām |

14.3१४.३

तेनार्चिषा सुसंतप्ता देवाः सर्षिपुरोगमाः ॥ (१४।३)

tenārciṣā susaṃtaptā devāḥ sarṣipurogamāḥ ||

15.1१५.१

ततो जग्मुर् महात्मानः सर्व एव दिवौकसः । (१५।१)

tato jagmur mahātmānaḥ sarva eva divaukasaḥ |

15.2१५.२

शरणं देवराजानं सहस्राक्षं पुरंदरम् ॥ (१५।२)

śaraṇaṃ devarājānaṃ sahasrākṣaṃ puraṃdaram ||

16.1१६.१

देवा ऊचुः । (१६।१)

devā ūcuḥ |

16.2१६.२

किं न्विमे मानवाः सर्वे दह्यन्ते कृष्णवर्त्मना । (१६।२)

kiṃ nvime mānavāḥ sarve dahyante kṛṣṇavartmanā |

16.3१६.३

कच्चिन् न संक्षयः प्राप्तो लोकानाम् अमरेश्वर । (१६।३)

kaccin na saṃkṣayaḥ prāpto lokānām amareśvara |

16.4१६.४

इत्याक्रोशम् अकुर्वंस्ते लोकाः सर्वे भयान्विताः ॥ (१६।४)

ityākrośam akurvaṃste lokāḥ sarve bhayānvitāḥ ||

17.1१७.१

वैशंपायन उवाच । (१७।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

17.2१७.२

तच्छ्रुत्वा वृत्रहा तेभ्यः स्वयम् एवान्ववेक्ष्य च । (१७।२)

tacchrutvā vṛtrahā tebhyaḥ svayam evānvavekṣya ca |

17.3१७.३

खाण्डवस्य विमोक्षार्थं प्रययौ हरिवाहनः ॥ (१७।३)

khāṇḍavasya vimokṣārthaṃ prayayau harivāhanaḥ ||

18.1१८.१

महता मेघजालेन नानारूपेण वज्रभृत् । (१८।१)

mahatā meghajālena nānārūpeṇa vajrabhṛt |

18.2१८.२

आकाशं समवस्तीर्य प्रववर्ष सुरेश्वरः ॥ (१८।२)

ākāśaṃ samavastīrya pravavarṣa sureśvaraḥ ||

19.1१९.१

ततो ऽक्षमात्रा विसृजन् धाराः शतसहस्रशः । (१९।१)

tato 'kṣamātrā visṛjan dhārāḥ śatasahasraśaḥ |

19.2१९.२

अभ्यवर्षत् सहस्राक्षः पावकं खाण्डवं प्रति ॥ (१९।२)

abhyavarṣat sahasrākṣaḥ pāvakaṃ khāṇḍavaṃ prati ||

20.1२०.१

असंप्राप्तास्तु ता धारास्तेजसा जातवेदसः । (२०।१)

asaṃprāptāstu tā dhārāstejasā jātavedasaḥ |

20.2२०.२

ख एव समशुष्यन्त न काश्चित् पावकं गताः ॥ (२०।२)

kha eva samaśuṣyanta na kāścit pāvakaṃ gatāḥ ||

21.1२१.१

ततो नमुचिहा क्रुद्धो भृशम् अर्चिष्मतस्तदा । (२१।१)

tato namucihā kruddho bhṛśam arciṣmatastadā |

21.2२१.२

पुनर् एवाभ्यवर्षत् तम् अम्भः प्रविसृजन् बहु ॥ (२१।२)

punar evābhyavarṣat tam ambhaḥ pravisṛjan bahu ||

22.1२२.१

अर्चिर्धाराभिसंबद्धं धूमविद्युत्समाकुलम् । (२२।१)

arcirdhārābhisaṃbaddhaṃ dhūmavidyutsamākulam |

22.2२२.२

बभूव तद् वनं घोरं स्तनयित्नुसघोषवत् ॥ (२२।२)

babhūva tad vanaṃ ghoraṃ stanayitnusaghoṣavat ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 1, 217

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit