MBh, 1, 217
Select a line for its word-by-word analysis.
तौ रथाभ्यां नरव्याघ्रौ दावस्योभयतः स्थितौ । (१।२)
tau rathābhyāṃ naravyāghrau dāvasyobhayataḥ sthitau |
दिक्षु सर्वासु भूतानां चक्राते कदनं महत् । (१।३)
dikṣu sarvāsu bhūtānāṃ cakrāte kadanaṃ mahat |
किमर्थं भगवान् अग्निः खाण्डवं दग्धुम् इच्छति । (१।६)
kimarthaṃ bhagavān agniḥ khāṇḍavaṃ dagdhum icchati |
एतद् इच्छाम्यहं श्रोतुं वद ब्राह्मणसत्तम । (१।७)
etad icchāmyahaṃ śrotuṃ vada brāhmaṇasattama |
यजतस्तस्य राज्ञस्तु सत्रं द्वादशवार्षिकम् । (१।९)
yajatastasya rājñastu satraṃ dvādaśavārṣikam |
तत्र पाण्डुच्छविर् अभूत् पाण्डुरोगेण धिष्ठितः । (१।११)
tatra pāṇḍucchavir abhūt pāṇḍurogeṇa dhiṣṭhitaḥ |
नान्यस्य हविर् आदातुं शक्तो ऽभूद्धव्यवाहनः । (१।१२)
nānyasya havir ādātuṃ śakto 'bhūddhavyavāhanaḥ |
श्रान्तः श्रान्ततनुर् नित्यं ततो ब्रह्माणम् आगमत् । (१।१३)
śrāntaḥ śrāntatanur nityaṃ tato brahmāṇam āgamat |
ब्रह्मोवाच तदा ज्ञात्वा दग्ध्वा खाण्डवसत्त्रकम् । (१।१६)
brahmovāca tadā jñātvā dagdhvā khāṇḍavasattrakam |
खाण्डवं दग्धुकामः सन् गत्वा दग्धुं प्रचक्रमे । (१।१९)
khāṇḍavaṃ dagdhukāmaḥ san gatvā dagdhuṃ pracakrame |
सप्तकृत्वो विघातं च वहन् खाण्डवदाहकम् । (१।२१)
saptakṛtvo vighātaṃ ca vahan khāṇḍavadāhakam |
ततो ब्रह्माणम् अगमत् पुनर् ज्ञापितवान् प्रभुम् । (१।२२)
tato brahmāṇam agamat punar jñāpitavān prabhum |
भविष्यन्तौ महात्मानौ खाण्डवस्य समीपतः । (१।२५)
bhaviṣyantau mahātmānau khāṇḍavasya samīpataḥ |
तौ प्रार्थय महाशूरौ साहाय्यं ते करिष्यतः ॥ (१।२६)
tau prārthaya mahāśūrau sāhāyyaṃ te kariṣyataḥ ||
यत्र यत्र हि दृश्यन्ते प्राणिनः खाण्डवालयाः । (२।१)
yatra yatra hi dṛśyante prāṇinaḥ khāṇḍavālayāḥ |
पलायन्तस्तत्र तत्र तौ वीरौ पर्यधावताम् ॥ (२।२)
palāyantastatra tatra tau vīrau paryadhāvatām ||
छिद्रं हि न प्रपश्यन्ति रथयोर् आशुविक्रमात् । (३।१)
chidraṃ hi na prapaśyanti rathayor āśuvikramāt |
उत्पेतुर् भैरवान् नादान् विनदन्तो दिशो दश ॥ (४।२)
utpetur bhairavān nādān vinadanto diśo daśa ||
स्फुटिताक्षा विशीर्णाश्च विप्लुताश्च विचेतसः ॥ (५।२)
sphuṭitākṣā viśīrṇāśca viplutāśca vicetasaḥ ||
समालिङ्ग्य सुतान् अन्ये पितॄन् मातॄंस्तथापरे । (६।१)
samāliṅgya sutān anye pitṝn mātṝṃstathāpare |
त्यक्तुं न शेकुः स्नेहेन तथैव निधनं गताः ॥ (६।२)
tyaktuṃ na śekuḥ snehena tathaiva nidhanaṃ gatāḥ ||
विकृतैर् दर्शनैर् अन्ये समुत्पेतुः सहस्रशः । (७।१)
vikṛtair darśanair anye samutpetuḥ sahasraśaḥ |
तत्र तत्र विघूर्णन्तः पुनर् अग्नौ प्रपेदिरे ॥ (७।२)
tatra tatra vighūrṇantaḥ punar agnau prapedire ||
तत्र तत्र स्म दृश्यन्ते विनश्यन्तः शरीरिणः ॥ (८।२)
tatra tatra sma dṛśyante vinaśyantaḥ śarīriṇaḥ ||
गतसत्त्वाः स्म दृश्यन्ते कूर्ममत्स्याः सहस्रशः ॥ (९।२)
gatasattvāḥ sma dṛśyante kūrmamatsyāḥ sahasraśaḥ ||
शरीरैः संप्रदीप्तैश्च देहवन्त इवाग्नयः । (१०।१)
śarīraiḥ saṃpradīptaiśca dehavanta ivāgnayaḥ |
अदृश्यन्त वने तस्मिन् प्राणिनः प्राणसंक्षये ॥ (१०।२)
adṛśyanta vane tasmin prāṇinaḥ prāṇasaṃkṣaye ||
तांस्तथोत्पततः पार्थः शरैः संछिद्य खण्डशः । (११।१)
tāṃstathotpatataḥ pārthaḥ śaraiḥ saṃchidya khaṇḍaśaḥ |
दीप्यमाने ततः प्रास्यत् प्रहसन् कृष्णवर्त्मनि ॥ (११।२)
dīpyamāne tataḥ prāsyat prahasan kṛṣṇavartmani ||
ऊर्ध्वम् उत्पत्य वेगेन निपेतुः पावके पुनः ॥ (१२।२)
ūrdhvam utpatya vegena nipetuḥ pāvake punaḥ ||
शरैर् अभ्याहतानां च दह्यतां च वनौकसाम् । (१३।१)
śarair abhyāhatānāṃ ca dahyatāṃ ca vanaukasām |
विरावः श्रूयते ह स्म समुद्रस्येव मथ्यतः । (१३।२)
virāvaḥ śrūyate ha sma samudrasyeva mathyataḥ |
उपलभ्य समुत्पेतुः समुत्पेतुर् महीधरात् ॥ (१३।३)
upalabhya samutpetuḥ samutpetur mahīdharāt ||
वह्नेश्चापि प्रहृष्टस्य खम् उत्पेतुर् महार्चिषः । (१४।१)
vahneścāpi prahṛṣṭasya kham utpetur mahārciṣaḥ |
तेनार्चिषा सुसंतप्ता देवाः सर्षिपुरोगमाः ॥ (१४।३)
tenārciṣā susaṃtaptā devāḥ sarṣipurogamāḥ ||
किं न्विमे मानवाः सर्वे दह्यन्ते कृष्णवर्त्मना । (१६।२)
kiṃ nvime mānavāḥ sarve dahyante kṛṣṇavartmanā |
कच्चिन् न संक्षयः प्राप्तो लोकानाम् अमरेश्वर । (१६।३)
kaccin na saṃkṣayaḥ prāpto lokānām amareśvara |
इत्याक्रोशम् अकुर्वंस्ते लोकाः सर्वे भयान्विताः ॥ (१६।४)
ityākrośam akurvaṃste lokāḥ sarve bhayānvitāḥ ||
तच्छ्रुत्वा वृत्रहा तेभ्यः स्वयम् एवान्ववेक्ष्य च । (१७।२)
tacchrutvā vṛtrahā tebhyaḥ svayam evānvavekṣya ca |
खाण्डवस्य विमोक्षार्थं प्रययौ हरिवाहनः ॥ (१७।३)
khāṇḍavasya vimokṣārthaṃ prayayau harivāhanaḥ ||
ततो ऽक्षमात्रा विसृजन् धाराः शतसहस्रशः । (१९।१)
tato 'kṣamātrā visṛjan dhārāḥ śatasahasraśaḥ |
अभ्यवर्षत् सहस्राक्षः पावकं खाण्डवं प्रति ॥ (१९।२)
abhyavarṣat sahasrākṣaḥ pāvakaṃ khāṇḍavaṃ prati ||
ख एव समशुष्यन्त न काश्चित् पावकं गताः ॥ (२०।२)
kha eva samaśuṣyanta na kāścit pāvakaṃ gatāḥ ||
ततो नमुचिहा क्रुद्धो भृशम् अर्चिष्मतस्तदा । (२१।१)
tato namucihā kruddho bhṛśam arciṣmatastadā |
पुनर् एवाभ्यवर्षत् तम् अम्भः प्रविसृजन् बहु ॥ (२१।२)
punar evābhyavarṣat tam ambhaḥ pravisṛjan bahu ||
अर्चिर्धाराभिसंबद्धं धूमविद्युत्समाकुलम् । (२२।१)
arcirdhārābhisaṃbaddhaṃ dhūmavidyutsamākulam |
बभूव तद् वनं घोरं स्तनयित्नुसघोषवत् ॥ (२२।२)
babhūva tad vanaṃ ghoraṃ stanayitnusaghoṣavat ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.