महाभारतMahābhārata

MBh, 3, 113

411 of 1995 · 52 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

विभाण्डक उवाच । (१।१)

vibhāṇḍaka uvāca

1.2१.२

रक्षांसि चैतानि चरन्ति पुत्र रूपेण तेनाद्भुतदर्शनेन । (१।२)

rakṣāṃsi caitāni caranti putra rūpeṇa tenādbhutadarśanena |

1.3१.३

अतुल्यरूपाण्यतिघोरवन्ति विघ्नं सदा तपसश् चिन्तयन्ति ॥ (१।३)

atulyarūpāṇyatighoravanti vighnaṃ sadā tapasaś cintayanti ||

2.1२.१

सुरूपरूपाणि च तानि तात प्रलोभयन्ते विविधैर् उपायैः । (२।१)

surūparūpāṇi ca tāni tāta pralobhayante vividhair upāyaiḥ |

2.2२.२

सुखाच्च लोकाच्च निपातयन्ति तान्युग्रकर्माणि मुनीन् वनेषु ॥ (२।२)

sukhācca lokācca nipātayanti tānyugrakarmāṇi munīn vaneṣu ||

3.1३.१

न तानि सेवेत मुनिर् यतात्मा सतां लोकान् प्रार्थयानः कथंचित् । (३।१)

na tāni seveta munir yatātmā satāṃ lokān prārthayānaḥ kathaṃcit |

3.2३.२

कृत्वा विघ्नं तापसानां रमन्ते पापाचारास् तपसस् तान्यपाप ॥ (३।२)

kṛtvā vighnaṃ tāpasānāṃ ramante pāpācārās tapasas tānyapāpa ||

4.1४.१

असज्जनेनाचरितानि पुत्र पापान्यपेयानि मधूनि तानि । (४।१)

asajjanenācaritāni putra pāpānyapeyāni madhūni tāni |

4.2४.२

माल्यानि चैतानि न वै मुनीनां स्मृतानि चित्रोज्ज्वलगन्धवन्ति ॥ (४।२)

mālyāni caitāni na vai munīnāṃ smṛtāni citrojjvalagandhavanti ||

5.1५.१

लोमश उवाच । (५।१)

lomaśa uvāca

5.2५.२

रक्षांसि तानीति निवार्य पुत्रं विभाण्डकस् तां मृगयां बभूव । (५।२)

rakṣāṃsi tānīti nivārya putraṃ vibhāṇḍakas tāṃ mṛgayāṃ babhūva |

5.3५.३

नासादयामास यदा त्र्यहेण तदा स पर्याववृत आश्रमाय ॥ (५।३)

nāsādayāmāsa yadā tryaheṇa tadā sa paryāvavṛta āśramāya ||

6.1६.१

यदा पुनः काश्यपो वै जगाम फलान्याहर्तुं विधिना श्रामणेन । (६।१)

yadā punaḥ kāśyapo vai jagāma phalānyāhartuṃ vidhinā śrāmaṇena |

6.2६.२

तदा पुनर् लोभयितुं जगाम सा वेशयोषा मुनिम् ऋश्यशृङ्गम् ॥ (६।२)

tadā punar lobhayituṃ jagāma sā veśayoṣā munim ṛśyaśṛṅgam ||

7.1७.१

दृष्ट्वैव ताम् ऋश्यशृङ्गः प्रहृष्टः संभ्रान्तरूपो ऽभ्यपतत् तदानीम् । (७।१)

dṛṣṭvaiva tām ṛśyaśṛṅgaḥ prahṛṣṭaḥ saṃbhrāntarūpo 'bhyapatat tadānīm |

7.2७.२

प्रोवाच चैनां भवत आश्रमाय गच्छाव यावन् न पिता ममैति ॥ (७।२)

provāca caināṃ bhavata āśramāya gacchāva yāvan na pitā mamaiti ||

8.1८.१

ततो राजन् काश्यपस्यैकपुत्रं प्रवेश्य योगेन विमुच्य नावम् । (८।१)

tato rājan kāśyapasyaikaputraṃ praveśya yogena vimucya nāvam |

8.2८.२

प्रलोभयन्त्यो विविधैर् उपायैर् आजग्मुर् अङ्गाधिपतेः समीपम् ॥ (८।२)

pralobhayantyo vividhair upāyair ājagmur aṅgādhipateḥ samīpam ||

9.1९.१

संस्थाप्य ताम् आश्रमदर्शने तु संतारितां नावम् अतीव शुभ्राम् । (९।१)

saṃsthāpya tām āśramadarśane tu saṃtāritāṃ nāvam atīva śubhrām |

9.2९.२

तीराद् उपादाय तथैव चक्रे राजाश्रमं नाम वनं विचित्रम् ॥ (९।२)

tīrād upādāya tathaiva cakre rājāśramaṃ nāma vanaṃ vicitram ||

10.1१०.१

अन्तःपुरे तं तु निवेश्य राजा विभाण्डकस्यात्मजम् एकपुत्रम् । (१०।१)

antaḥpure taṃ tu niveśya rājā vibhāṇḍakasyātmajam ekaputram |

10.2१०.२

ददर्श देवं सहसा प्रवृष्टम् आपूर्यमाणं च जगज्जलेन ॥ (१०।२)

dadarśa devaṃ sahasā pravṛṣṭam āpūryamāṇaṃ ca jagajjalena ||

11.1११.१

स लोमपादः परिपूर्णकामः सुतां ददावृश्यशृङ्गाय शान्ताम् । (११।१)

sa lomapādaḥ paripūrṇakāmaḥ sutāṃ dadāvṛśyaśṛṅgāya śāntām |

11.2११.२

क्रोधप्रतीकारकरं च चक्रे गोभिश्च मार्गेष्वभिकर्षणं च ॥ (११।२)

krodhapratīkārakaraṃ ca cakre gobhiśca mārgeṣvabhikarṣaṇaṃ ca ||

12.1१२.१

विभाण्डकस्याव्रजतः स राजा पशून् प्रभूतान् पशुपांश्च वीरान् । (१२।१)

vibhāṇḍakasyāvrajataḥ sa rājā paśūn prabhūtān paśupāṃśca vīrān |

12.2१२.२

समादिशत् पुत्रगृद्धी महर्षिर् विभाण्डकः परिपृच्छेद् यदा वः ॥ (१२।२)

samādiśat putragṛddhī maharṣir vibhāṇḍakaḥ paripṛcched yadā vaḥ ||

13.1१३.१

स वक्तव्यः प्राञ्जलिभिर् भवद्भिः पुत्रस्य ते पशवः कर्षणं च । (१३।१)

sa vaktavyaḥ prāñjalibhir bhavadbhiḥ putrasya te paśavaḥ karṣaṇaṃ ca |

13.2१३.२

किं ते प्रियं वै क्रियतां महर्षे दासाः स्म सर्वे तव वाचि बद्धाः ॥ (१३।२)

kiṃ te priyaṃ vai kriyatāṃ maharṣe dāsāḥ sma sarve tava vāci baddhāḥ ||

14.1१४.१

अथोपायात् स मुनिश् चण्डकोपः स्वम् आश्रमं मूलफलानि गृह्य । (१४।१)

athopāyāt sa muniś caṇḍakopaḥ svam āśramaṃ mūlaphalāni gṛhya |

14.2१४.२

अन्वेषमाणश्च न तत्र पुत्रं ददर्श चुक्रोध ततो भृशं सः ॥ (१४।२)

anveṣamāṇaśca na tatra putraṃ dadarśa cukrodha tato bhṛśaṃ saḥ ||

15.1१५.१

ततः स कोपेन विदीर्यमाण आशङ्कमानो नृपतेर् विधानम् । (१५।१)

tataḥ sa kopena vidīryamāṇa āśaṅkamāno nṛpater vidhānam |

15.2१५.२

जगाम चम्पां प्रदिधक्षमाणस् तम् अङ्गराजं विषयं च तस्य ॥ (१५।२)

jagāma campāṃ pradidhakṣamāṇas tam aṅgarājaṃ viṣayaṃ ca tasya ||

16.1१६.१

स वै श्रान्तः क्षुधितः काश्यपस् तान् घोषान् समासादितवान् समृद्धान् । (१६।१)

sa vai śrāntaḥ kṣudhitaḥ kāśyapas tān ghoṣān samāsāditavān samṛddhān |

16.2१६.२

गोपैश्च तैर् विधिवत् पूज्यमानो राजेव तां रात्रिम् उवास तत्र ॥ (१६।२)

gopaiśca tair vidhivat pūjyamāno rājeva tāṃ rātrim uvāsa tatra ||

17.1१७.१

सम्प्राप्य सत्कारम् अतीव तेभ्यः प्रोवाच कस्य प्रथिताः स्थ सौम्याः । (१७।१)

samprāpya satkāram atīva tebhyaḥ provāca kasya prathitāḥ stha saumyāḥ |

17.2१७.२

ऊचुस् ततस् ते ऽभ्युपगम्य सर्वे धनं तवेदं विहितं सुतस्य ॥ (१७।२)

ūcus tatas te 'bhyupagamya sarve dhanaṃ tavedaṃ vihitaṃ sutasya ||

18.1१८.१

देशे तु देशे तु स पूज्यमानस् तांश्चैव शृण्वन् मधुरान् प्रलापान् । (१८।१)

deśe tu deśe tu sa pūjyamānas tāṃścaiva śṛṇvan madhurān pralāpān |

18.2१८.२

प्रशान्तभूयिष्ठरजाः प्रहृष्टः समाससादाङ्गपतिं पुरस्थम् ॥ (१८।२)

praśāntabhūyiṣṭharajāḥ prahṛṣṭaḥ samāsasādāṅgapatiṃ purastham ||

19.1१९.१

सम्पूजितस् तेन नरर्षभेण ददर्श पुत्रं दिवि देवं यथेन्द्रम् । (१९।१)

sampūjitas tena nararṣabheṇa dadarśa putraṃ divi devaṃ yathendram |

19.2१९.२

शान्तां स्नुषां चैव ददर्श तत्र सौदामिनीम् उच्चरन्तीं यथैव ॥ (१९।२)

śāntāṃ snuṣāṃ caiva dadarśa tatra saudāminīm uccarantīṃ yathaiva ||

20.1२०.१

ग्रामांश्च घोषांश् च सुतं च दृष्ट्वा शान्तां च शान्तो ऽस्य परः स कोपः । (२०।१)

grāmāṃśca ghoṣāṃś ca sutaṃ ca dṛṣṭvā śāntāṃ ca śānto 'sya paraḥ sa kopaḥ |

20.2२०.२

चकार तस्मै परमं प्रसादं विभाण्डको भूमिपतेर् नरेन्द्र ॥ (२०।२)

cakāra tasmai paramaṃ prasādaṃ vibhāṇḍako bhūmipater narendra ||

21.1२१.१

स तत्र निक्षिप्य सुतं महर्षिर् उवाच सूर्याग्निसमप्रभावम् । (२१।१)

sa tatra nikṣipya sutaṃ maharṣir uvāca sūryāgnisamaprabhāvam |

21.2२१.२

जाते पुत्रे वनम् एवाव्रजेथा राज्ञः प्रियाण्यस्य सर्वाणि कृत्वा ॥ (२१।२)

jāte putre vanam evāvrajethā rājñaḥ priyāṇyasya sarvāṇi kṛtvā ||

22.1२२.१

स तद्वचः कृतवान् ऋश्यशृङ्गो ययौ च यत्रास्य पिता बभूव । (२२।१)

sa tadvacaḥ kṛtavān ṛśyaśṛṅgo yayau ca yatrāsya pitā babhūva |

22.2२२.२

शान्ता चैनं पर्यचरद् यथावत् खे रोहिणी सोमम् इवानुकूला ॥ (२२।२)

śāntā cainaṃ paryacarad yathāvat khe rohiṇī somam ivānukūlā ||

23.1२३.१

अरुन्धती वा सुभगा वसिष्ठं लोपामुद्रा वापि यथा ह्यगस्त्यम् । (२३।१)

arundhatī vā subhagā vasiṣṭhaṃ lopāmudrā vāpi yathā hyagastyam |

23.2२३.२

नलस्य वा दमयन्ती यथाभूद् यथा शची वज्रधरस्य चैव ॥ (२३।२)

nalasya vā damayantī yathābhūd yathā śacī vajradharasya caiva ||

24.1२४.१

नाडायनी चेन्द्रसेना यथैव वश्या नित्यं मुद्गलस्याजमीढ । (२४।१)

nāḍāyanī cendrasenā yathaiva vaśyā nityaṃ mudgalasyājamīḍha |

24.2२४.२

तथा शान्ता ऋश्यशृङ्गं वनस्थं प्रीत्या युक्ता पर्यचरन्नरेन्द्र ॥ (२४।२)

tathā śāntā ṛśyaśṛṅgaṃ vanasthaṃ prītyā yuktā paryacarannarendra ||

25.1२५.१

तस्याश्रमः पुण्य एषो विभाति महाह्रदं शोभयन् पुण्यकीर्तेः । (२५।१)

tasyāśramaḥ puṇya eṣo vibhāti mahāhradaṃ śobhayan puṇyakīrteḥ |

25.2२५.२

अत्र स्नातः कृतकृत्यो विशुद्धस् तीर्थान्यन्यान्यनुसंयाहि राजन् ॥ (२५।२)

atra snātaḥ kṛtakṛtyo viśuddhas tīrthānyanyānyanusaṃyāhi rājan ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 3, 113

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit