महाभारतMahābhārata

MBh, 6, 49

910 of 1995 · 84 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

धृतराष्ट्र उवाच । (१।१)

dhṛtarāṣṭra uvāca

1.2१.२

कथं द्रोणो महेष्वासः पाञ्चाल्यश्चापि पार्षतः । (१।२)

kathaṃ droṇo maheṣvāsaḥ pāñcālyaścāpi pārṣataḥ |

1.3१.३

रणे समीयतुर् यत्तौ तन्ममाचक्ष्व संजय ॥ (१।३)

raṇe samīyatur yattau tanmamācakṣva saṃjaya ||

2.1२.१

दिष्टम् एव परं मन्ये पौरुषाद् अपि संजय । (२।१)

diṣṭam eva paraṃ manye pauruṣād api saṃjaya |

2.2२.२

यत्र शांतनवो भीष्मो नातरद् युधि पाण्डवम् ॥ (२।२)

yatra śāṃtanavo bhīṣmo nātarad yudhi pāṇḍavam ||

3.1३.१

भीष्मो हि समरे क्रुद्धो हन्याल् लोकांश्चराचरान् । (३।१)

bhīṣmo hi samare kruddho hanyāl lokāṃścarācarān |

3.2३.२

स कथं पाण्डवं युद्धे नातरत् संजयौजसा ॥ (३।२)

sa kathaṃ pāṇḍavaṃ yuddhe nātarat saṃjayaujasā ||

4.1४.१

संजय उवाच । (४।१)

saṃjaya uvāca

4.2४.२

शृणु राजन् स्थिरो भूत्वा युद्धम् एतत् सुदारुणम् । (४।२)

śṛṇu rājan sthiro bhūtvā yuddham etat sudāruṇam |

4.3४.३

न शक्यः पाण्डवो जेतुं देवैर् अपि सवासवैः ॥ (४।३)

na śakyaḥ pāṇḍavo jetuṃ devair api savāsavaiḥ ||

5.1५.१

द्रोणस्तु निशितैर् बाणैर् धृष्टद्युम्नम् अयोधयत् । (५।१)

droṇastu niśitair bāṇair dhṛṣṭadyumnam ayodhayat |

5.2५.२

सारथिं चास्य भल्लेन रथनीडाद् अपातयत् ॥ (५।२)

sārathiṃ cāsya bhallena rathanīḍād apātayat ||

6.1६.१

तस्याथ चतुरो वाहांश्चतुर्भिः सायकोत्तमैः । (६।१)

tasyātha caturo vāhāṃścaturbhiḥ sāyakottamaiḥ |

6.2६.२

पीडयामास संक्रुद्धो धृष्टद्युम्नस्य मारिष ॥ (६।२)

pīḍayāmāsa saṃkruddho dhṛṣṭadyumnasya māriṣa ||

7.1७.१

धृष्टद्युम्नस्ततो द्रोणं नवत्या निशितैः शरैः । (७।१)

dhṛṣṭadyumnastato droṇaṃ navatyā niśitaiḥ śaraiḥ |

7.2७.२

विव्याध प्रहसन् वीरस् तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥ (७।२)

vivyādha prahasan vīras tiṣṭha tiṣṭheti cābravīt ||

8.1८.१

ततः पुनर् अमेयात्मा भारद्वाजः प्रतापवान् । (८।१)

tataḥ punar ameyātmā bhāradvājaḥ pratāpavān |

8.2८.२

शरैः प्रच्छादयामास धृष्टद्युम्नम् अमर्षणम् ॥ (८।२)

śaraiḥ pracchādayāmāsa dhṛṣṭadyumnam amarṣaṇam ||

9.1९.१

आददे च शरं घोरं पार्षतस्य वधं प्रति । (९।१)

ādade ca śaraṃ ghoraṃ pārṣatasya vadhaṃ prati |

9.2९.२

शक्राशनिसमस्पर्शं मृत्युदण्डम् इवापरम् ॥ (९।२)

śakrāśanisamasparśaṃ mṛtyudaṇḍam ivāparam ||

10.1१०.१

हाहाकारो महान् आसीत् सर्वसैन्यस्य भारत । (१०।१)

hāhākāro mahān āsīt sarvasainyasya bhārata |

10.2१०.२

तम् इषुं संधितं दृष्ट्वा भारद्वाजेन संयुगे ॥ (१०।२)

tam iṣuṃ saṃdhitaṃ dṛṣṭvā bhāradvājena saṃyuge ||

11.1११.१

तत्राद्भुतम् अपश्याम धृष्टद्युम्नस्य पौरुषम् । (११।१)

tatrādbhutam apaśyāma dhṛṣṭadyumnasya pauruṣam |

11.2११.२

यद् एकः समरे वीरस्तस्थौ गिरिर् इवाचलः ॥ (११।२)

yad ekaḥ samare vīrastasthau girir ivācalaḥ ||

12.1१२.१

तं च दीप्तं शरं घोरम् आयान्तं मृत्युम् आत्मनः । (१२।१)

taṃ ca dīptaṃ śaraṃ ghoram āyāntaṃ mṛtyum ātmanaḥ |

12.2१२.२

चिछेद शरवृष्टिं च भारद्वाजे मुमोच ह ॥ (१२।२)

cicheda śaravṛṣṭiṃ ca bhāradvāje mumoca ha ||

13.1१३.१

तत उच्चुक्रुशुः सर्वे पाञ्चालाः पाण्डवैः सह । (१३।१)

tata uccukruśuḥ sarve pāñcālāḥ pāṇḍavaiḥ saha |

13.2१३.२

धृष्टद्युम्नेन तत् कर्म कृतं दृष्ट्वा सुदुष्करम् ॥ (१३।२)

dhṛṣṭadyumnena tat karma kṛtaṃ dṛṣṭvā suduṣkaram ||

14.1१४.१

ततः शक्तिं महावेगां स्वर्णवैडूर्यभूषिताम् । (१४।१)

tataḥ śaktiṃ mahāvegāṃ svarṇavaiḍūryabhūṣitām |

14.2१४.२

द्रोणस्य निधनाकाङ्क्षी चिक्षेप स पराक्रमी ॥ (१४।२)

droṇasya nidhanākāṅkṣī cikṣepa sa parākramī ||

15.1१५.१

ताम् आपतन्तीं सहसा शक्तिं कनकभूषणाम् । (१५।१)

tām āpatantīṃ sahasā śaktiṃ kanakabhūṣaṇām |

15.2१५.२

त्रिधा चिक्षेप समरे भारद्वाजो हसन्न् इव ॥ (१५।२)

tridhā cikṣepa samare bhāradvājo hasann iva ||

16.1१६.१

शक्तिं विनिहतां दृष्ट्वा धृष्टद्युम्नः प्रतापवान् । (१६।१)

śaktiṃ vinihatāṃ dṛṣṭvā dhṛṣṭadyumnaḥ pratāpavān |

16.2१६.२

ववर्ष शरवर्षाणि द्रोणं प्रति जनेश्वर ॥ (१६।२)

vavarṣa śaravarṣāṇi droṇaṃ prati janeśvara ||

17.1१७.१

शरवर्षं ततस्तं तु संनिवार्य महायशाः । (१७।१)

śaravarṣaṃ tatastaṃ tu saṃnivārya mahāyaśāḥ |

17.2१७.२

द्रोणो द्रुपदपुत्रस्य मध्ये चिछेद कार्मुकम् ॥ (१७।२)

droṇo drupadaputrasya madhye cicheda kārmukam ||

18.1१८.१

स छिन्नधन्वा समरे गदां गुर्वीं महायशाः । (१८।१)

sa chinnadhanvā samare gadāṃ gurvīṃ mahāyaśāḥ |

18.2१८.२

द्रोणाय प्रेषयामास गिरिसारमयीं बली ॥ (१८।२)

droṇāya preṣayāmāsa girisāramayīṃ balī ||

19.1१९.१

सा गदा वेगवन्मुक्ता प्रायाद् द्रोणजिघांसया । (१९।१)

sā gadā vegavanmuktā prāyād droṇajighāṃsayā |

19.2१९.२

तत्राद्भुतम् अपश्याम भारद्वाजस्य विक्रमम् ॥ (१९।२)

tatrādbhutam apaśyāma bhāradvājasya vikramam ||

20.1२०.१

लाघवाद् व्यंसयामास गदां हेमविभूषिताम् । (२०।१)

lāghavād vyaṃsayāmāsa gadāṃ hemavibhūṣitām |

20.2२०.२

व्यंसयित्वा गदां तां च प्रेषयामास पार्षते ॥ (२०।२)

vyaṃsayitvā gadāṃ tāṃ ca preṣayāmāsa pārṣate ||

21.1२१.१

भल्लान् सुनिशितान् पीतान् स्वर्णपुङ्खाञ् शिलाशितान् । (२१।१)

bhallān suniśitān pītān svarṇapuṅkhāñ śilāśitān |

21.2२१.२

ते तस्य कवचं भित्त्वा पपुः शोणितम् आहवे ॥ (२१।२)

te tasya kavacaṃ bhittvā papuḥ śoṇitam āhave ||

22.1२२.१

अथान्यद् धनुर् आदाय धृष्टद्युम्नो महामनाः । (२२।१)

athānyad dhanur ādāya dhṛṣṭadyumno mahāmanāḥ |

22.2२२.२

द्रोणं युधि पराक्रम्य शरैर् विव्याध पञ्चभिः ॥ (२२।२)

droṇaṃ yudhi parākramya śarair vivyādha pañcabhiḥ ||

23.1२३.१

रुधिराक्तौ ततस्तौ तु शुशुभाते नरर्षभौ । (२३।१)

rudhirāktau tatastau tu śuśubhāte nararṣabhau |

23.2२३.२

वसन्तसमये राजन् पुष्पिताविव किंशुकौ ॥ (२३।२)

vasantasamaye rājan puṣpitāviva kiṃśukau ||

24.1२४.१

अमर्षितस्ततो राजन् पराक्रम्य चमूमुखे । (२४।१)

amarṣitastato rājan parākramya camūmukhe |

24.2२४.२

द्रोणो द्रुपदपुत्रस्य पुनश्चिछेद कार्मुकम् ॥ (२४।२)

droṇo drupadaputrasya punaścicheda kārmukam ||

25.1२५.१

अथैनं छिन्नधन्वानं शरैः संनतपर्वभिः । (२५।१)

athainaṃ chinnadhanvānaṃ śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ |

25.2२५.२

अवाकिरद् अमेयात्मा वृष्ट्या मेघ इवाचलम् ॥ (२५।२)

avākirad ameyātmā vṛṣṭyā megha ivācalam ||

26.1२६.१

सारथिं चास्य भल्लेन रथनीडाद् अपातयत् । (२६।१)

sārathiṃ cāsya bhallena rathanīḍād apātayat |

26.2२६.२

अथास्य चतुरो वाहांश्चतुर्भिर् निशितैः शरैः ॥ (२६।२)

athāsya caturo vāhāṃścaturbhir niśitaiḥ śaraiḥ ||

27.1२७.१

पातयामास समरे सिंहनादं ननाद च । (२७।१)

pātayāmāsa samare siṃhanādaṃ nanāda ca |

27.2२७.२

ततो ऽपरेण भल्लेन हस्ताच्चापम् अथाच्छिनत् ॥ (२७।२)

tato 'pareṇa bhallena hastāccāpam athācchinat ||

28.1२८.१

स छिन्नधन्वा विरथो हताश्वो हतसारथिः । (२८।१)

sa chinnadhanvā viratho hatāśvo hatasārathiḥ |

28.2२८.२

गदापाणिर् अवारोहत् ख्यापयन् पौरुषं महत् ॥ (२८।२)

gadāpāṇir avārohat khyāpayan pauruṣaṃ mahat ||

29.1२९.१

ताम् अस्य विशिखैस्तूर्णं पातयामास भारत । (२९।१)

tām asya viśikhaistūrṇaṃ pātayāmāsa bhārata |

29.2२९.२

रथाद् अनवरूढस्य तद् अद्भुतम् इवाभवत् ॥ (२९।२)

rathād anavarūḍhasya tad adbhutam ivābhavat ||

30.1३०.१

ततः स विपुलं चर्म शतचन्द्रं च भानुमत् । (३०।१)

tataḥ sa vipulaṃ carma śatacandraṃ ca bhānumat |

30.2३०.२

खड्गं च विपुलं दिव्यं प्रगृह्य सुभुजो बली ॥ (३०।२)

khaḍgaṃ ca vipulaṃ divyaṃ pragṛhya subhujo balī ||

31.1३१.१

अभिदुद्राव वेगेन द्रोणस्य वधकाङ्क्षया । (३१।१)

abhidudrāva vegena droṇasya vadhakāṅkṣayā |

31.2३१.२

आमिषार्थी यथा सिंहो वने मत्तम् इव द्विपम् ॥ (३१।२)

āmiṣārthī yathā siṃho vane mattam iva dvipam ||

32.1३२.१

तत्राद्भुतम् अपश्याम भारद्वाजस्य पौरुषम् । (३२।१)

tatrādbhutam apaśyāma bhāradvājasya pauruṣam |

32.2३२.२

लाघवं चास्त्रयोगं च बलं बाह्वोश्च भारत ॥ (३२।२)

lāghavaṃ cāstrayogaṃ ca balaṃ bāhvośca bhārata ||

33.1३३.१

यद् एनं शरवर्षेण वारयामास पार्षतम् । (३३।१)

yad enaṃ śaravarṣeṇa vārayāmāsa pārṣatam |

33.2३३.२

न शशाक ततो गन्तुं बलवान् अपि संयुगे ॥ (३३।२)

na śaśāka tato gantuṃ balavān api saṃyuge ||

34.1३४.१

तत्र स्थितम् अपश्याम धृष्टद्युम्नं महारथम् । (३४।१)

tatra sthitam apaśyāma dhṛṣṭadyumnaṃ mahāratham |

34.2३४.२

वारयाणं शरौघांश्च चर्मणा कृतहस्तवत् ॥ (३४।२)

vārayāṇaṃ śaraughāṃśca carmaṇā kṛtahastavat ||

35.1३५.१

ततो भीमो महाबाहुः सहसाभ्यपतद् बली । (३५।१)

tato bhīmo mahābāhuḥ sahasābhyapatad balī |

35.2३५.२

साहाय्यकारी समरे पार्षतस्य महात्मनः ॥ (३५।२)

sāhāyyakārī samare pārṣatasya mahātmanaḥ ||

36.1३६.१

स द्रोणं निशितैर् बाणै राजन् विव्याध सप्तभिः । (३६।१)

sa droṇaṃ niśitair bāṇai rājan vivyādha saptabhiḥ |

36.2३६.२

पार्षतं च तदा तूर्णम् अन्यम् आरोपयद् रथम् ॥ (३६।२)

pārṣataṃ ca tadā tūrṇam anyam āropayad ratham ||

37.1३७.१

ततो दुर्योधनो राजा कलिङ्गं समचोदयत् । (३७।१)

tato duryodhano rājā kaliṅgaṃ samacodayat |

37.2३७.२

सैन्येन महता युक्तं भारद्वाजस्य रक्षणे ॥ (३७।२)

sainyena mahatā yuktaṃ bhāradvājasya rakṣaṇe ||

38.1३८.१

ततः सा महती सेना कलिङ्गानां जनेश्वर । (३८।१)

tataḥ sā mahatī senā kaliṅgānāṃ janeśvara |

38.2३८.२

भीमम् अभ्युद्ययौ तूर्णं तव पुत्रस्य शासनात् ॥ (३८।२)

bhīmam abhyudyayau tūrṇaṃ tava putrasya śāsanāt ||

39.1३९.१

पाञ्चाल्यम् अभिसंत्यज्य द्रोणो ऽपि रथिनां वरः । (३९।१)

pāñcālyam abhisaṃtyajya droṇo 'pi rathināṃ varaḥ |

39.2३९.२

विराटद्रुपदौ वृद्धौ योधयामास संगतौ । (३९।२)

virāṭadrupadau vṛddhau yodhayāmāsa saṃgatau |

39.3३९.३

धृष्टद्युम्नो ऽपि समरे धर्मराजं समभ्ययात् ॥ (३९।३)

dhṛṣṭadyumno 'pi samare dharmarājaṃ samabhyayāt ||

40.1४०.१

ततः प्रववृते युद्धं तुमुलं लोमहर्षणम् । (४०।१)

tataḥ pravavṛte yuddhaṃ tumulaṃ lomaharṣaṇam |

40.2४०.२

कलिङ्गानां च समरे भीमस्य च महात्मनः । (४०।२)

kaliṅgānāṃ ca samare bhīmasya ca mahātmanaḥ |

40.3४०.३

जगतः प्रक्षयकरं घोररूपं भयानकम् ॥ (४०।३)

jagataḥ prakṣayakaraṃ ghorarūpaṃ bhayānakam ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 6, 49

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit