महाभारतMahābhārata

MBh, 3, 29

327 of 1995 · 75 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

द्रौपद्युवाच । (१।१)

draupadyuvāca |

1.2१.२

अत्राप्य् उदाहरन्तीमम् इतिहासं पुरातनम् । (१।२)

atrāpy udāharantīmam itihāsaṃ purātanam |

1.3१.३

प्रह्लादस्य च संवादं बलेर् वैरोचनस्य च ॥ (१।३)

prahlādasya ca saṃvādaṃ baler vairocanasya ca ||

2.1२.१

असुरेन्द्रं महाप्राज्ञं धर्माणाम् आगतागमम् । (२।१)

asurendraṃ mahāprājñaṃ dharmāṇām āgatāgamam |

2.2२.२

बलिः पप्रच्छ दैत्येन्द्रं प्रह्लादं पितरं पितुः ॥ (२।२)

baliḥ papraccha daityendraṃ prahlādaṃ pitaraṃ pituḥ ||

3.1३.१

क्षमा स्विच्छ्रेयसी तात उताहो तेज इत्य् उत । (३।१)

kṣamā svicchreyasī tāta utāho teja ity uta |

3.2३.२

एतन् मे संशयं तात यथावद् ब्रूहि पृच्छते ॥ (३।२)

etan me saṃśayaṃ tāta yathāvad brūhi pṛcchate ||

4.1४.१

श्रेयो यद् अत्र धर्मज्ञ ब्रूहि मे तद् असंशयम् । (४।१)

śreyo yad atra dharmajña brūhi me tad asaṃśayam |

4.2४.२

करिष्यामि हि तत् सर्वं यथावद् अनुशासनम् ॥ (४।२)

kariṣyāmi hi tat sarvaṃ yathāvad anuśāsanam ||

5.1५.१

तस्मै प्रोवाच तत् सर्वम् एवं पृष्टः पितामहः । (५।१)

tasmai provāca tat sarvam evaṃ pṛṣṭaḥ pitāmahaḥ |

5.2५.२

सर्वनिश्चयवित् प्राज्ञः संशयं परिपृच्छते ॥ (५।२)

sarvaniścayavit prājñaḥ saṃśayaṃ paripṛcchate ||

6.1६.१

प्रह्लाद उवाच । (६।१)

prahlāda uvāca

6.2६.२

न श्रेयः सततं तेजो न नित्यं श्रेयसी क्षमा । (६।२)

na śreyaḥ satataṃ tejo na nityaṃ śreyasī kṣamā |

6.3६.३

इति तात विजानीहि द्वयम् एतद् असंशयम् ॥ (६।३)

iti tāta vijānīhi dvayam etad asaṃśayam ||

7.1७.१

यो नित्यं क्षमते तात बहून् दोषान् स विन्दति । (७।१)

yo nityaṃ kṣamate tāta bahūn doṣān sa vindati |

7.2७.२

भृत्याः परिभवन्त्येनम् उदासीनास् तथैव च ॥ (७।२)

bhṛtyāḥ paribhavantyenam udāsīnās tathaiva ca ||

8.1८.१

सर्वभूतानि चाप्यस्य न नमन्ते कदाचन । (८।१)

sarvabhūtāni cāpyasya na namante kadācana |

8.2८.२

तस्मान् नित्यं क्षमा तात पण्डितैर् अपवादिता ॥ (८।२)

tasmān nityaṃ kṣamā tāta paṇḍitair apavāditā ||

9.1९.१

अवज्ञाय हि तं भृत्या भजन्ते बहुदोषताम् । (९।१)

avajñāya hi taṃ bhṛtyā bhajante bahudoṣatām |

9.2९.२

आदातुं चास्य वित्तानि प्रार्थयन्ते ऽल्पचेतसः ॥ (९।२)

ādātuṃ cāsya vittāni prārthayante 'lpacetasaḥ ||

10.1१०.१

यानं वस्त्राण्य् अलंकाराञ्शयनान्य् आसनानि च । (१०।१)

yānaṃ vastrāṇy alaṃkārāñśayanāny āsanāni ca |

10.2१०.२

भोजनान्य् अथ पानानि सर्वोपकरणानि च ॥ (१०।२)

bhojanāny atha pānāni sarvopakaraṇāni ca ||

11.1११.१

आददीरन्नधिकृता यथाकामम् अचेतसः । (११।१)

ādadīrannadhikṛtā yathākāmam acetasaḥ |

11.2११.२

प्रदिष्टानि च देयानि न दद्युर् भर्तृशासनात् ॥ (११।२)

pradiṣṭāni ca deyāni na dadyur bhartṛśāsanāt ||

12.1१२.१

न चैनं भर्तृपूजाभिः पूजयन्ति कदाचन । (१२।१)

na cainaṃ bhartṛpūjābhiḥ pūjayanti kadācana |

12.2१२.२

अवज्ञानं हि लोके ऽस्मिन् मरणाद् अपि गर्हितम् ॥ (१२।२)

avajñānaṃ hi loke 'smin maraṇād api garhitam ||

13.1१३.१

क्षमिणं तादृशं तात ब्रुवन्ति कटुकान्यपि । (१३।१)

kṣamiṇaṃ tādṛśaṃ tāta bruvanti kaṭukānyapi |

13.2१३.२

प्रेष्याः पुत्राश् च भृत्याश् च तथोदासीनवृत्तयः ॥ (१३।२)

preṣyāḥ putrāś ca bhṛtyāś ca tathodāsīnavṛttayaḥ ||

14.1१४.१

अप्यस्य दारान् इच्छन्ति परिभूय क्षमावतः । (१४।१)

apyasya dārān icchanti paribhūya kṣamāvataḥ |

14.2१४.२

दाराश् चास्य प्रवर्तन्ते यथाकामम् अचेतसः ॥ (१४।२)

dārāś cāsya pravartante yathākāmam acetasaḥ ||

15.1१५.१

तथा च नित्यम् उदिता यदि स्वल्पम् अपीश्वरात् । (१५।१)

tathā ca nityam uditā yadi svalpam apīśvarāt |

15.2१५.२

दण्डम् अर्हन्ति दुष्यन्ति दुष्टाश् चाप्यपकुर्वते ॥ (१५।२)

daṇḍam arhanti duṣyanti duṣṭāś cāpyapakurvate ||

16.1१६.१

एते चान्ये च बहवो नित्यं दोषाः क्षमावताम् । (१६।१)

ete cānye ca bahavo nityaṃ doṣāḥ kṣamāvatām |

16.2१६.२

अथ वैरोचने दोषान् इमान् विद्ध्यक्षमावताम् ॥ (१६।२)

atha vairocane doṣān imān viddhyakṣamāvatām ||

17.1१७.१

अस्थाने यदि वा स्थाने सततं रजसावृतः । (१७।१)

asthāne yadi vā sthāne satataṃ rajasāvṛtaḥ |

17.2१७.२

क्रुद्धो दण्डान् प्रणयति विविधान् स्वेन तेजसा ॥ (१७।२)

kruddho daṇḍān praṇayati vividhān svena tejasā ||

18.1१८.१

मित्रैः सह विरोधं च प्राप्नुते तेजसावृतः । (१८।१)

mitraiḥ saha virodhaṃ ca prāpnute tejasāvṛtaḥ |

18.2१८.२

प्राप्नोति द्वेष्यतां चैव लोकात् स्वजनतस् तथा ॥ (१८।२)

prāpnoti dveṣyatāṃ caiva lokāt svajanatas tathā ||

19.1१९.१

सो ऽवमानाद् अर्थहानिम् उपालम्भम् अनादरम् । (१९।१)

so 'vamānād arthahānim upālambham anādaram |

19.2१९.२

संतापद्वेषलोभांश्च शत्रूंश्च लभते नरः ॥ (१९।२)

saṃtāpadveṣalobhāṃśca śatrūṃśca labhate naraḥ ||

20.1२०.१

क्रोधाद् दण्डान् मनुष्येषु विविधान् पुरुषो नयन् । (२०।१)

krodhād daṇḍān manuṣyeṣu vividhān puruṣo nayan |

20.2२०.२

भ्रश्यते शीघ्रम् ऐश्वर्यात् प्राणेभ्यः स्वजनाद् अपि ॥ (२०।२)

bhraśyate śīghram aiśvaryāt prāṇebhyaḥ svajanād api ||

21.1२१.१

यो ऽपकर्तॄंश्च कर्तॄंश्च तेजसैवोपगच्छति । (२१।१)

yo 'pakartṝṃśca kartṝṃśca tejasaivopagacchati |

21.2२१.२

तस्माद् उद्विजते लोकः सर्पाद् वेश्मगताद् इव ॥ (२१।२)

tasmād udvijate lokaḥ sarpād veśmagatād iva ||

22.1२२.१

यस्माद् उद्विजते लोकः कथं तस्य भवो भवेत् । (२२।१)

yasmād udvijate lokaḥ kathaṃ tasya bhavo bhavet |

22.2२२.२

अन्तरं ह्यस्य दृष्ट्वैव लोको विकुरुते ध्रुवम् । (२२।२)

antaraṃ hyasya dṛṣṭvaiva loko vikurute dhruvam |

22.3२२.३

तस्मान् नात्युत्सृजेत् तेजो न च नित्यं मृदुर् भवेत् ॥ (२२।३)

tasmān nātyutsṛjet tejo na ca nityaṃ mṛdur bhavet ||

23.1२३.१

काले मृदुर् यो भवति काले भवति दारुणः । (२३।१)

kāle mṛdur yo bhavati kāle bhavati dāruṇaḥ |

23.2२३.२

स वै सुखम् अवाप्नोति लोके ऽमुष्मिन्न् इहैव च ॥ (२३।२)

sa vai sukham avāpnoti loke 'muṣminn ihaiva ca ||

24.1२४.१

क्षमाकालांस् तु वक्ष्यामि शृणु मे विस्तरेण तान् । (२४।१)

kṣamākālāṃs tu vakṣyāmi śṛṇu me vistareṇa tān |

24.2२४.२

ये ते नित्यम् असंत्याज्या यथा प्राहुर् मनीषिणः ॥ (२४।२)

ye te nityam asaṃtyājyā yathā prāhur manīṣiṇaḥ ||

25.1२५.१

पूर्वोपकारी यस् तु स्याद् अपराधे ऽगरीयसि । (२५।१)

pūrvopakārī yas tu syād aparādhe 'garīyasi |

25.2२५.२

उपकारेण तत् तस्य क्षन्तव्यम् अपराधिनः ॥ (२५।२)

upakāreṇa tat tasya kṣantavyam aparādhinaḥ ||

26.1२६.१

अबुद्धिम् आश्रितानां च क्षन्तव्यम् अपराधिनाम् । (२६।१)

abuddhim āśritānāṃ ca kṣantavyam aparādhinām |

26.2२६.२

न हि सर्वत्र पाण्डित्यं सुलभं पुरुषेण वै ॥ (२६।२)

na hi sarvatra pāṇḍityaṃ sulabhaṃ puruṣeṇa vai ||

27.1२७.१

अथ चेद् बुद्धिजं कृत्वा ब्रूयुस् ते तद् अबुद्धिजम् । (२७।१)

atha ced buddhijaṃ kṛtvā brūyus te tad abuddhijam |

27.2२७.२

पापान् स्वल्पे ऽपि तान् हन्याद् अपराधे तथानृजून् ॥ (२७।२)

pāpān svalpe 'pi tān hanyād aparādhe tathānṛjūn ||

28.1२८.१

सर्वस्यैको ऽपराधस् ते क्षन्तव्यः प्राणिनो भवेत् । (२८।१)

sarvasyaiko 'parādhas te kṣantavyaḥ prāṇino bhavet |

28.2२८.२

द्वितीये सति वध्यस् तु स्वल्पे ऽप्यपकृते भवेत् ॥ (२८।२)

dvitīye sati vadhyas tu svalpe 'pyapakṛte bhavet ||

29.1२९.१

अजानता भवेत् कश्चिद् अपराधः कृतो यदि । (२९।१)

ajānatā bhavet kaścid aparādhaḥ kṛto yadi |

29.2२९.२

क्षन्तव्यम् एव तस्याहुः सुपरीक्ष्य परीक्षया ॥ (२९।२)

kṣantavyam eva tasyāhuḥ suparīkṣya parīkṣayā ||

30.1३०.१

मृदुना मार्दवं हन्ति मृदुना हन्ति दारुणम् । (३०।१)

mṛdunā mārdavaṃ hanti mṛdunā hanti dāruṇam |

30.2३०.२

नासाध्यं मृदुना किंचित् तस्मात् तीक्ष्णतरो मृदुः ॥ (३०।२)

nāsādhyaṃ mṛdunā kiṃcit tasmāt tīkṣṇataro mṛduḥ ||

31.1३१.१

देशकालौ तु सम्प्रेक्ष्य बलाबलम् अथात्मनः । (३१।१)

deśakālau tu samprekṣya balābalam athātmanaḥ |

31.2३१.२

नादेशकाले किंचित् स्याद् देशः कालः प्रतीक्ष्यते । (३१।२)

nādeśakāle kiṃcit syād deśaḥ kālaḥ pratīkṣyate |

31.3३१.३

तथा लोकभयाच्चैव क्षन्तव्यम् अपराधिनः ॥ (३१।३)

tathā lokabhayāccaiva kṣantavyam aparādhinaḥ ||

32.1३२.१

एत एवंविधाः कालाः क्षमायाः परिकीर्तिताः । (३२।१)

eta evaṃvidhāḥ kālāḥ kṣamāyāḥ parikīrtitāḥ |

32.2३२.२

अतो ऽन्यथानुवर्तत्सु तेजसः काल उच्यते ॥ (३२।२)

ato 'nyathānuvartatsu tejasaḥ kāla ucyate ||

33.1३३.१

द्रौपद्युवाच । (३३।१)

draupadyuvāca |

33.2३३.२

तद् अहं तेजसः कालं तव मन्ये नराधिप । (३३।२)

tad ahaṃ tejasaḥ kālaṃ tava manye narādhipa |

33.3३३.३

धार्तराष्ट्रेषु लुब्धेषु सततं चापकारिषु ॥ (३३।३)

dhārtarāṣṭreṣu lubdheṣu satataṃ cāpakāriṣu ||

34.1३४.१

न हि कश्चित् क्षमाकालो विद्यते ऽद्य कुरून् प्रति । (३४।१)

na hi kaścit kṣamākālo vidyate 'dya kurūn prati |

34.2३४.२

तेजसश् चागते काले तेज उत्स्रष्टुम् अर्हसि ॥ (३४।२)

tejasaś cāgate kāle teja utsraṣṭum arhasi ||

35.1३५.१

मृदुर् भवत्य् अवज्ञातस् तीक्ष्णाद् उद्विजते जनः । (३५।१)

mṛdur bhavaty avajñātas tīkṣṇād udvijate janaḥ |

35.2३५.२

काले प्राप्ते द्वयं ह्येतद् यो वेद स महीपतिः ॥ (३५।२)

kāle prāpte dvayaṃ hyetad yo veda sa mahīpatiḥ ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 3, 29

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit