MBh, 3, 155
Select a line for its word-by-word analysis.
अभ्येत्य राजा कौन्तेयो निवासम् अकरोत् प्रभुः ॥ (१।३)
abhyetya rājā kaunteyo nivāsam akarot prabhuḥ ||
स समानीय तान् सर्वान् भ्रातॄन् इत्यब्रवीद् वचः । (२।१)
sa samānīya tān sarvān bhrātṝn ityabravīd vacaḥ |
द्रौपद्या सहितान् काले संस्मरन् भ्रातरं जयम् ॥ (२।२)
draupadyā sahitān kāle saṃsmaran bhrātaraṃ jayam ||
कृतोद्देशश्च बीभत्सुः पञ्चमीम् अभितः समाम् ॥ (३।२)
kṛtoddeśaśca bībhatsuḥ pañcamīm abhitaḥ samām ||
प्राप्य पर्वतराजानं श्वेतं शिखरिणां वरम् । (४।१)
prāpya parvatarājānaṃ śvetaṃ śikhariṇāṃ varam |
पञ्च वर्षाणि वत्स्यामि विद्यार्थीति पुरा मयि ॥ (५।२)
pañca varṣāṇi vatsyāmi vidyārthīti purā mayi ||
तत्र गाण्डीवधन्वानम् अवाप्तास्त्रम् अरिंदमम् । (६।१)
tatra gāṇḍīvadhanvānam avāptāstram ariṃdamam |
देवलोकाद् इमं लोकं द्रक्ष्यामः पुनरागतम् ॥ (६।२)
devalokād imaṃ lokaṃ drakṣyāmaḥ punarāgatam ||
इत्युक्त्वा ब्राह्मणान् सर्वान् आमन्त्रयत पाण्डवः । (७।१)
ityuktvā brāhmaṇān sarvān āmantrayata pāṇḍavaḥ |
तम् उग्रतपसः प्रीताः कृत्वा पार्थं प्रदक्षिणम् । (८।१)
tam ugratapasaḥ prītāḥ kṛtvā pārthaṃ pradakṣiṇam |
ब्राह्मणास् ते ऽन्वमोदन्त शिवेन कुशलेन च ॥ (८।२)
brāhmaṇās te 'nvamodanta śivena kuśalena ca ||
क्षत्रधर्मेण धर्मज्ञ तीर्त्वा गां पालयिष्यसि ॥ (९।२)
kṣatradharmeṇa dharmajña tīrtvā gāṃ pālayiṣyasi ||
तत् तु राजा वचस् तेषां प्रतिगृह्य तपस्विनाम् । (१०।१)
tat tu rājā vacas teṣāṃ pratigṛhya tapasvinām |
प्रतस्थे सह विप्रैस् तैर् भ्रातृभिश् च परंतपः ॥ (१०।२)
pratasthe saha viprais tair bhrātṛbhiś ca paraṃtapaḥ ||
द्रौपद्या सहितः श्रीमान् हैडिम्बेयादिभिस् तथा । (११।१)
draupadyā sahitaḥ śrīmān haiḍimbeyādibhis tathā |
क्वचिज् जगाम पद्भ्यां तु राक्षसैर् उह्यते क्वचित् । (१२।१)
kvacij jagāma padbhyāṃ tu rākṣasair uhyate kvacit |
तत्र तत्र महातेजा भ्रातृभिः सह सुव्रतः ॥ (१२।२)
tatra tatra mahātejā bhrātṛbhiḥ saha suvrataḥ ||
ततो युधिष्ठिरो राजा बहून् क्लेशान् विचिन्तयन् । (१३।१)
tato yudhiṣṭhiro rājā bahūn kleśān vicintayan |
सिंहव्याघ्रगजाकीर्णाम् उदीचीं प्रययौ दिशम् ॥ (१३।२)
siṃhavyāghragajākīrṇām udīcīṃ prayayau diśam ||
गन्धमादनपादांश् च मेरुं चापि शिलोच्चयम् ॥ (१४।२)
gandhamādanapādāṃś ca meruṃ cāpi śiloccayam ||
उपर्युपरि शैलस्य बह्वीश् च सरितः शिवाः । (१५।१)
uparyupari śailasya bahvīś ca saritaḥ śivāḥ |
प्रस्थं हिमवतः पुण्यं ययौ सप्तदशे ऽहनि ॥ (१५।२)
prasthaṃ himavataḥ puṇyaṃ yayau saptadaśe 'hani ||
ददृशुः पाण्डवा राजन् गन्धमादनम् अन्तिकात् । (१६।१)
dadṛśuḥ pāṇḍavā rājan gandhamādanam antikāt |
सलिलावर्तसंजातैः पुष्पितैश् च महीरुहैः । (१७।१)
salilāvartasaṃjātaiḥ puṣpitaiś ca mahīruhaiḥ |
तम् उपक्रम्य राजर्षिं धर्मात्मानम् अरिंदमाः । (१८।१)
tam upakramya rājarṣiṃ dharmātmānam ariṃdamāḥ |
अभ्यनन्दत् स राजर्षिः पुत्रवद् भरतर्षभान् । (१९।१)
abhyanandat sa rājarṣiḥ putravad bharatarṣabhān |
पूजिताश् चावसंस् तत्र सप्तरात्रम् अरिंदमाः ॥ (१९।२)
pūjitāś cāvasaṃs tatra saptarātram ariṃdamāḥ ||
अष्टमे ऽहनि सम्प्राप्ते तम् ऋषिं लोकविश्रुतम् । (२०।१)
aṣṭame 'hani samprāpte tam ṛṣiṃ lokaviśrutam |
आमन्त्र्य वृषपर्वाणं प्रस्थानं समरोचयन् ॥ (२०।२)
āmantrya vṛṣaparvāṇaṃ prasthānaṃ samarocayan ||
एकैकशश् च तान् विप्रान् निवेद्य वृषपर्वणे । (२१।१)
ekaikaśaś ca tān viprān nivedya vṛṣaparvaṇe |
न्यासभूतान् यथाकालं बन्धून् इव सुसत्कृतान् ॥ (२१।२)
nyāsabhūtān yathākālaṃ bandhūn iva susatkṛtān ||
न्यदधुः पाण्डवास् तस्मिन्न् आश्रमे वृषपर्वणः ॥ (२२।२)
nyadadhuḥ pāṇḍavās tasminn āśrame vṛṣaparvaṇaḥ ||
अन्वशासत् स धर्मज्ञः पुत्रवद् भरतर्षभान् ॥ (२३।२)
anvaśāsat sa dharmajñaḥ putravad bharatarṣabhān ||
ते ऽनुज्ञाता महात्मानः प्रययुर् दिशम् उत्तराम् । (२४।१)
te 'nujñātā mahātmānaḥ prayayur diśam uttarām |
कृष्णया सहिता वीरा ब्राह्मणैश् च महात्मभिः । (२४।२)
kṛṣṇayā sahitā vīrā brāhmaṇaiś ca mahātmabhiḥ |
तान् प्रस्थितान् अन्वगच्छद् वृषपर्वा महीपतिः ॥ (२४।३)
tān prasthitān anvagacchad vṛṣaparvā mahīpatiḥ ||
उपन्यस्य महातेजा विप्रेभ्यः पाण्डवांस् तदा । (२५।१)
upanyasya mahātejā viprebhyaḥ pāṇḍavāṃs tadā |
अनुसंसाध्य कौन्तेयान् आशीर्भिर् अभिनन्द्य च । (२५।२)
anusaṃsādhya kaunteyān āśīrbhir abhinandya ca |
नानामृगगणैर् जुष्टं कौन्तेयः सत्यविक्रमः । (२६।१)
nānāmṛgagaṇair juṣṭaṃ kaunteyaḥ satyavikramaḥ |
पदातिर् भ्रातृभिः सार्धं प्रातिष्ठत युधिष्ठिरः ॥ (२६।२)
padātir bhrātṛbhiḥ sārdhaṃ prātiṣṭhata yudhiṣṭhiraḥ ||
पर्वतं विविशुः श्वेतं चतुर्थे ऽहनि पाण्डवाः ॥ (२७।२)
parvataṃ viviśuḥ śvetaṃ caturthe 'hani pāṇḍavāḥ ||
मणिकाञ्चनरम्यं च शैलं नानासमुच्छ्रयम् ॥ (२८।२)
maṇikāñcanaramyaṃ ca śailaṃ nānāsamucchrayam ||
ते समासाद्य पन्थानं यथोक्तं वृषपर्वणा । (२९।१)
te samāsādya panthānaṃ yathoktaṃ vṛṣaparvaṇā |
अनुसस्रुर् यथोद्देशं पश्यन्तो विविधान् नगान् ॥ (२९।२)
anusasrur yathoddeśaṃ paśyanto vividhān nagān ||
सुदुर्गमांस् ते सुबहून् सुखेनैवाभिचक्रमुः ॥ (३०।२)
sudurgamāṃs te subahūn sukhenaivābhicakramuḥ ||
धौम्यः कृष्णा च पार्थाश् च लोमशश् च महान् ऋषिः । (३१।१)
dhaumyaḥ kṛṣṇā ca pārthāś ca lomaśaś ca mahān ṛṣiḥ |
उपतस्थुर् महावीर्या माल्यवन्तं महागिरिम् ॥ (३३।२)
upatasthur mahāvīryā mālyavantaṃ mahāgirim ||
ददृशुर् हृष्टरोमाणः पर्वतं गन्धमादनम् ॥ (३४।२)
dadṛśur hṛṣṭaromāṇaḥ parvataṃ gandhamādanam ||
उपेतम् अन्यैश् च तदा मृगैर् मृदुनिनादिभिः । (३६।१)
upetam anyaiś ca tadā mṛgair mṛduninādibhiḥ |
द्रौपदीसहिता वीरास् तैश् च विप्रैर् महात्मभिः । (३८।१)
draupadīsahitā vīrās taiś ca viprair mahātmabhiḥ |
शृण्वन्तः प्रीतिजननान् वल्गून् मदकलाञ् शुभान् । (३८।२)
śṛṇvantaḥ prītijananān valgūn madakalāñ śubhān |
श्रोत्ररम्यान् सुमधुराञ्शब्दान् खगमुखेरितान् ॥ (३८।३)
śrotraramyān sumadhurāñśabdān khagamukheritān ||
सर्वर्तुफलभाराढ्यान् सर्वर्तुकुसुमोज्ज्वलान् । (३९।१)
sarvartuphalabhārāḍhyān sarvartukusumojjvalān |
पश्यन्तः पादपांश् चापि फलभारावनामितान् ॥ (३९।२)
paśyantaḥ pādapāṃś cāpi phalabhārāvanāmitān ||
आम्रान् आम्रातकान् फुल्लान् नारिकेलान् सतिन्दुकान् । (४०।१)
āmrān āmrātakān phullān nārikelān satindukān |
अजातकांस् तथा जीरान् दाडिमान् बीजपूरकान् ॥ (४०।२)
ajātakāṃs tathā jīrān dāḍimān bījapūrakān ||
पनसांल्लिकुचान् मोचान् खर्जूरान् आम्रवेतसान् । (४१।१)
panasāṃllikucān mocān kharjūrān āmravetasān |
पारावतांस् तथा क्षौद्रान् नीपांश् चापि मनोरमान् ॥ (४१।२)
pārāvatāṃs tathā kṣaudrān nīpāṃś cāpi manoramān ||
बिल्वान् कपित्थाञ् जम्बूंश्च काश्मरीर् बदरीस् तथा । (४२।१)
bilvān kapitthāñ jambūṃśca kāśmarīr badarīs tathā |
प्लक्षान् उदुम्बरवटान् अश्वत्थान् क्षीरिणस् तथा । (४२।२)
plakṣān udumbaravaṭān aśvatthān kṣīriṇas tathā |
इङ्गुदान् करवीरांश् च तिन्दुकांश् च महाफलान् । (४३।१)
iṅgudān karavīrāṃś ca tindukāṃś ca mahāphalān |
एतान् अन्यांश् च विविधान् गन्धमादनसानुषु ॥ (४३।२)
etān anyāṃś ca vividhān gandhamādanasānuṣu ||
फलैर् अमृतकल्पैस् तान् आचितान् स्वादुभिस् तरून् । (४४।१)
phalair amṛtakalpais tān ācitān svādubhis tarūn |
तथैव चम्पकाशोकान् केतकान् बकुलांस् तथा ॥ (४४।२)
tathaiva campakāśokān ketakān bakulāṃs tathā ||
पुंनागान् सप्तपर्णांश् च कर्णिकारान् सकेतकान् । (४५।१)
puṃnāgān saptaparṇāṃś ca karṇikārān saketakān |
पाटलान् कुटजान् रम्यान् मन्दारेन्दीवरांस् तथा ॥ (४५।२)
pāṭalān kuṭajān ramyān mandārendīvarāṃs tathā ||
शालांस् तालांस् तमालांश् च प्रियालान् बकुलांस् तथा । (४६।२)
śālāṃs tālāṃs tamālāṃś ca priyālān bakulāṃs tathā |
शाल्मलीः किंशुकाशोकाञ् शिंशपांस् तरलांस् तथा ॥ (४६।३)
śālmalīḥ kiṃśukāśokāñ śiṃśapāṃs taralāṃs tathā ||
चकोरैः शतपत्त्रैश् च भृङ्गराजैस् तथा शुकैः । (४७।१)
cakoraiḥ śatapattraiś ca bhṛṅgarājais tathā śukaiḥ |
कोकिलैः कलविङ्कैश् च हारीतैर् जीवजीवकैः ॥ (४७।२)
kokilaiḥ kalaviṅkaiś ca hārītair jīvajīvakaiḥ ||
प्रियव्रतैश् चातकैश् च तथान्यैर् विविधैः खगैः । (४८।१)
priyavrataiś cātakaiś ca tathānyair vividhaiḥ khagaiḥ |
श्रोत्ररम्यं सुमधुरं कूजद्भिश् चाप्यधिष्ठितान् ॥ (४८।२)
śrotraramyaṃ sumadhuraṃ kūjadbhiś cāpyadhiṣṭhitān ||
कुमुदैः पुण्डरीकैश् च तथा कोकनदोत्पलैः । (४९।२)
kumudaiḥ puṇḍarīkaiś ca tathā kokanadotpalaiḥ |
कदम्बैश् चक्रवाकैश् च कुररैर् जलकुक्कुटैः । (५०।१)
kadambaiś cakravākaiś ca kurarair jalakukkuṭaiḥ |
कारण्डवैः प्लवैर् हंसैर् बकैर् मद्गुभिर् एव च । (५०।२)
kāraṇḍavaiḥ plavair haṃsair bakair madgubhir eva ca |
एतैश् चान्यैश् च कीर्णानि समन्ताज्जलचारिभिः ॥ (५०।३)
etaiś cānyaiś ca kīrṇāni samantājjalacāribhiḥ ||
मधुरस्वरैर् मधुकरैर् विरुतान् कमलाकरान् । (५२।१)
madhurasvarair madhukarair virutān kamalākarān |
पश्यन्तस् ते मनोरम्यान् गन्धमादनसानुषु ॥ (५२।२)
paśyantas te manoramyān gandhamādanasānuṣu ||
तथैव पद्मषण्डैश् च मण्डितेषु समन्ततः । (५३।१)
tathaiva padmaṣaṇḍaiś ca maṇḍiteṣu samantataḥ |
चित्रान् कलापान् विस्तीर्य सविलासान् मदालसान् । (५४।२)
citrān kalāpān vistīrya savilāsān madālasān |
मयूरान् ददृशुश् चित्रान् नृत्यतो वनलासकान् ॥ (५४।३)
mayūrān dadṛśuś citrān nṛtyato vanalāsakān ||
कान्ताभिः सहितान् अन्यान् अपश्यन् रमतः सुखम् । (५५।१)
kāntābhiḥ sahitān anyān apaśyan ramataḥ sukham |
कांश्चिच्छकुनजातांश् च विटपेषूत्कटान् अपि । (५६।१)
kāṃścicchakunajātāṃś ca viṭapeṣūtkaṭān api |
सिन्धुवारान् अथोद्दामान् मन्मथस्येव तोमरान् । (५७।१)
sindhuvārān athoddāmān manmathasyeva tomarān |
कर्णिकारान् विरचितान् कर्णपूरान् इवोत्तमान् । (५८।१)
karṇikārān viracitān karṇapūrān ivottamān |
विराजमानांस् ते ऽपश्यंस् तिलकांस् तिलकान् इव ॥ (५९।२)
virājamānāṃs te 'paśyaṃs tilakāṃs tilakān iva ||
अपश्यन् भ्रमरारावान् मञ्जरीभिर् विराजितान् ॥ (६०।२)
apaśyan bhramarārāvān mañjarībhir virājitān ||
हिरण्यसदृशैः पुष्पैर् दावाग्निसदृशैर् अपि । (६१।१)
hiraṇyasadṛśaiḥ puṣpair dāvāgnisadṛśair api |
लोहितैर् अञ्जनाभैश् च वैडूर्यसदृशैर् अपि ॥ (६१।२)
lohitair añjanābhaiś ca vaiḍūryasadṛśair api ||
तथा शालांस् तमालांश् च पाटल्यो बकुलानि च । (६२।१)
tathā śālāṃs tamālāṃś ca pāṭalyo bakulāni ca |
नात्र कण्टकिनः केचिन् नात्र केचिद् अपुष्पिताः । (६५।२)
nātra kaṇṭakinaḥ kecin nātra kecid apuṣpitāḥ |
स्निग्धपत्त्रफला वृक्षा गन्धमादनसानुषु ॥ (६५।३)
snigdhapattraphalā vṛkṣā gandhamādanasānuṣu ||
विमलस्फटिकाभानि पाण्डुरच्छदनैर् द्विजैः । (६६।१)
vimalasphaṭikābhāni pāṇḍuracchadanair dvijaiḥ |
सरांसि सरितः पार्थाः पश्यन्तः शैलसानुषु ॥ (६७।१)
sarāṃsi saritaḥ pārthāḥ paśyantaḥ śailasānuṣu ||
लताश् च विविधाकाराः पत्त्रपुष्पफलोच्चयाः ॥ (६९।२)
latāś ca vividhākārāḥ pattrapuṣpaphaloccayāḥ ||
युधिष्ठिरस् तु तान् वृक्षान् पश्यमानो नगोत्तमे । (७०।१)
yudhiṣṭhiras tu tān vṛkṣān paśyamāno nagottame |
भीमसेनम् इदं वाक्यम् अब्रवीन् मधुराक्षरम् ॥ (७०।२)
bhīmasenam idaṃ vākyam abravīn madhurākṣaram ||
पश्य भीम शुभान् देशान् देवाक्रीडान् समन्ततः । (७१।१)
paśya bhīma śubhān deśān devākrīḍān samantataḥ |
अमानुषगतिं प्राप्ताः संसिद्धाः स्म वृकोदर ॥ (७१।२)
amānuṣagatiṃ prāptāḥ saṃsiddhāḥ sma vṛkodara ||
लताभिश् चैव बह्वीभिः पुष्पिताः पादपोत्तमाः । (७२।१)
latābhiś caiva bahvībhiḥ puṣpitāḥ pādapottamāḥ |
संश्लिष्टाः पार्थ शोभन्ते गन्धमादनसानुषु ॥ (७२।२)
saṃśliṣṭāḥ pārtha śobhante gandhamādanasānuṣu ||
शिखण्डिनीभिश् चरतां सहितानां शिखण्डिनाम् । (७३।१)
śikhaṇḍinībhiś caratāṃ sahitānāṃ śikhaṇḍinām |
नर्दतां शृणु निर्घोषं भीम पर्वतसानुषु ॥ (७३।२)
nardatāṃ śṛṇu nirghoṣaṃ bhīma parvatasānuṣu ||
पत्त्रिणः पुष्पितान् एतान् संश्लिष्यन्ति महाद्रुमान् ॥ (७४।२)
pattriṇaḥ puṣpitān etān saṃśliṣyanti mahādrumān ||
रक्तपीतारुणाः पार्थ पादपाग्रगता द्विजाः । (७५।१)
raktapītāruṇāḥ pārtha pādapāgragatā dvijāḥ |
सारसाः प्रतिदृश्यन्ते शैलप्रस्रवणेष्वपि ॥ (७६।२)
sārasāḥ pratidṛśyante śailaprasravaṇeṣvapi ||
भृङ्गराजोपचक्राश् च लोहपृष्ठाश् च पत्त्रिणः ॥ (७७।२)
bhṛṅgarājopacakrāś ca lohapṛṣṭhāś ca pattriṇaḥ ||
चतुर्विषाणाः पद्माभाः कुञ्जराः सकरेणवः । (७८।१)
caturviṣāṇāḥ padmābhāḥ kuñjarāḥ sakareṇavaḥ |
एते वैडूर्यवर्णाभं क्षोभयन्ति महत् सरः ॥ (७८।२)
ete vaiḍūryavarṇābhaṃ kṣobhayanti mahat saraḥ ||
बहुतालसमुत्सेधाः शैलशृङ्गात् परिच्युताः । (७९।१)
bahutālasamutsedhāḥ śailaśṛṅgāt paricyutāḥ |
नानाप्रस्रवणेभ्यश् च वारिधाराः पतन्त्यमूः ॥ (७९।२)
nānāprasravaṇebhyaś ca vāridhārāḥ patantyamūḥ ||
क्वचिद् अञ्जनवर्णाभाः क्वचित् काञ्चनसंनिभाः । (८१।१)
kvacid añjanavarṇābhāḥ kvacit kāñcanasaṃnibhāḥ |
एते बहुविधाः शैलं शोभयन्ति महाप्रभाः ॥ (८३।२)
ete bahuvidhāḥ śailaṃ śobhayanti mahāprabhāḥ ||
गन्धर्वाः सह कान्ताभिर् यथोक्तं वृषपर्वणा । (८४।१)
gandharvāḥ saha kāntābhir yathoktaṃ vṛṣaparvaṇā |
दृश्यन्ते शैलशृङ्गेषु पार्थ किम्पुरुषैः सह ॥ (८४।२)
dṛśyante śailaśṛṅgeṣu pārtha kimpuruṣaiḥ saha ||
गीतानां तलतालानां यथा साम्नां च निस्वनः । (८५।१)
gītānāṃ talatālānāṃ yathā sāmnāṃ ca nisvanaḥ |
महागङ्गाम् उदीक्षस्व पुण्यां देवनदीं शुभाम् । (८६।१)
mahāgaṅgām udīkṣasva puṇyāṃ devanadīṃ śubhām |
धातुभिश् च सरिद्भिश्च किंनरैर् मृगपक्षिभिः । (८७।१)
dhātubhiś ca saridbhiśca kiṃnarair mṛgapakṣibhiḥ |
गन्धर्वैर् अप्सरोभिश् च काननैश् च मनोरमैः ॥ (८७।२)
gandharvair apsarobhiś ca kānanaiś ca manoramaiḥ ||
व्यालैश् च विविधाकारैः शतशीर्षैः समन्ततः । (८८।१)
vyālaiś ca vividhākāraiḥ śataśīrṣaiḥ samantataḥ |
ते प्रीतमनसः शूराः प्राप्ता गतिम् अनुत्तमाम् । (८९।१)
te prītamanasaḥ śūrāḥ prāptā gatim anuttamām |
नातृप्यन् पर्वतेन्द्रस्य दर्शनेन परंतपाः ॥ (८९।२)
nātṛpyan parvatendrasya darśanena paraṃtapāḥ ||
उपेतम् अथ माल्यैश् च फलवद्भिश् च पादपैः । (९०।१)
upetam atha mālyaiś ca phalavadbhiś ca pādapaiḥ |
आर्ष्टिषेणस्य राजर्षेर् आश्रमं ददृशुस् तदा ॥ (९०।२)
ārṣṭiṣeṇasya rājarṣer āśramaṃ dadṛśus tadā ||
पारगं सर्वधर्माणाम् आर्ष्टिषेणम् उपागमन् ॥ (९१।२)
pāragaṃ sarvadharmāṇām ārṣṭiṣeṇam upāgaman ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.