MBh, 7, 117
Select a line for its word-by-word analysis.
तम् आपतन्तं सम्प्रेक्ष्य सात्वतं युद्धदुर्मदम् । (१।२)
tam āpatantaṃ samprekṣya sātvataṃ yuddhadurmadam |
क्रोधाद् भूरिश्रवा राजन् सहसा समुपाद्रवत् ॥ (१।३)
krodhād bhūriśravā rājan sahasā samupādravat ||
अद्य प्राप्तो ऽसि दिष्ट्या मे चक्षुर्विषयम् इत्युत ॥ (२।२)
adya prāpto 'si diṣṭyā me cakṣurviṣayam ityuta ||
चिराभिलषितं कामम् अद्य प्राप्स्यामि संयुगे । (३।१)
cirābhilaṣitaṃ kāmam adya prāpsyāmi saṃyuge |
न हि मे मोक्ष्यसे जीवन् यदि नोत्सृजसे रणम् ॥ (३।२)
na hi me mokṣyase jīvan yadi notsṛjase raṇam ||
अद्य त्वां समरे हत्वा नित्यं शूराभिमानिनम् । (४।१)
adya tvāṃ samare hatvā nityaṃ śūrābhimāninam |
द्रक्ष्यतस्त्वां रणे वीरौ सहितौ केशवार्जुनौ ॥ (५।२)
drakṣyatastvāṃ raṇe vīrau sahitau keśavārjunau ||
अद्य धर्मसुतो राजा श्रुत्वा त्वां निहतं मया । (६।१)
adya dharmasuto rājā śrutvā tvāṃ nihataṃ mayā |
अद्य मे विक्रमं पार्थो विज्ञास्यति धनंजयः । (७।१)
adya me vikramaṃ pārtho vijñāsyati dhanaṃjayaḥ |
ततो ज्ञास्यसि तत्त्वेन मद्वीर्यबलपौरुषम् ॥ (९।२)
tato jñāsyasi tattvena madvīryabalapauruṣam ||
अद्य कृष्णश्च पार्थश्च धर्मराजश्च माधव । (११।१)
adya kṛṣṇaśca pārthaśca dharmarājaśca mādhava |
हते त्वयि निरुत्साहा रणं त्यक्ष्यन्त्यसंशयम् ॥ (११।२)
hate tvayi nirutsāhā raṇaṃ tyakṣyantyasaṃśayam ||
अद्य ते ऽपचितिं कृत्वा शितैर् माधव सायकैः । (१२।१)
adya te 'pacitiṃ kṛtvā śitair mādhava sāyakaiḥ |
तत्स्त्रियो नन्दयिष्यामि ये त्वया निहता रणे ॥ (१२।२)
tatstriyo nandayiṣyāmi ye tvayā nihatā raṇe ||
चक्षुर्विषयसम्प्राप्तो न त्वं माधव मोक्ष्यसे । (१३।१)
cakṣurviṣayasamprāpto na tvaṃ mādhava mokṣyase |
सिंहस्य विषयं प्राप्तो यथा क्षुद्रमृगस्तथा ॥ (१३।२)
siṃhasya viṣayaṃ prāpto yathā kṣudramṛgastathā ||
युयुधानस्तु तं राजन् प्रत्युवाच हसन्न् इव । (१४।१)
yuyudhānastu taṃ rājan pratyuvāca hasann iva |
स मां निहन्यात् संग्रामे यो मां कुर्यान्निरायुधम् । (१५।१)
sa māṃ nihanyāt saṃgrāme yo māṃ kuryānnirāyudham |
समास्तु शाश्वतीर् हन्याद् यो मां हन्याद्धि संयुगे ॥ (१५।२)
samāstu śāśvatīr hanyād yo māṃ hanyāddhi saṃyuge ||
शारदस्येव मेघस्य गर्जितं निष्फलं हि ते ॥ (१६।२)
śāradasyeva meghasya garjitaṃ niṣphalaṃ hi te ||
श्रुत्वैतद् गर्जितं वीर हास्यं हि मम जायते । (१७।१)
śrutvaitad garjitaṃ vīra hāsyaṃ hi mama jāyate |
चिरकालेप्सितं लोके युद्धम् अद्यास्तु कौरव ॥ (१७।२)
cirakālepsitaṃ loke yuddham adyāstu kaurava ||
त्वरते मे मतिस्तात त्वयि युद्धाभिकाङ्क्षिणि । (१८।१)
tvarate me matistāta tvayi yuddhābhikāṅkṣiṇi |
नाहत्वा संनिवर्तिष्ये त्वाम् अद्य पुरुषाधम ॥ (१८।२)
nāhatvā saṃnivartiṣye tvām adya puruṣādhama ||
अन्योन्यं तौ तदा वाग्भिस्तक्षन्तौ नरपुंगवौ । (१९।१)
anyonyaṃ tau tadā vāgbhistakṣantau narapuṃgavau |
समेतौ तौ नरव्याघ्रौ शुष्मिणौ स्पर्धिनौ रणे । (२०।१)
sametau tau naravyāghrau śuṣmiṇau spardhinau raṇe |
द्विरदाविव संक्रुद्धौ वाशितार्थे मदोत्कटौ ॥ (२०।२)
dviradāviva saṃkruddhau vāśitārthe madotkaṭau ||
भूरिश्रवाः सात्यकिश्च ववर्षतुर् अरिंदमौ । (२१।१)
bhūriśravāḥ sātyakiśca vavarṣatur ariṃdamau |
सौमदत्तिस्तु शैनेयं प्रच्छाद्येषुभिर् आशुगैः । (२२।१)
saumadattistu śaineyaṃ pracchādyeṣubhir āśugaiḥ |
जिघांसुर् भरतश्रेष्ठ विव्याध निशितैः शरैः ॥ (२२।२)
jighāṃsur bharataśreṣṭha vivyādha niśitaiḥ śaraiḥ ||
दशभिः सात्यकिं विद्ध्वा सौमदत्तिर् अथापरान् । (२३।१)
daśabhiḥ sātyakiṃ viddhvā saumadattir athāparān |
मुमोच निशितान् बाणाञ् जिघांसुः शिनिपुंगवम् ॥ (२३।२)
mumoca niśitān bāṇāñ jighāṃsuḥ śinipuṃgavam ||
तान् अस्य विशिखांस्तीक्ष्णान् अन्तरिक्षे विशां पते । (२४।१)
tān asya viśikhāṃstīkṣṇān antarikṣe viśāṃ pate |
अप्राप्तान् अस्त्रमायाभिर् अग्रसत् सात्यकिः प्रभो ॥ (२४।२)
aprāptān astramāyābhir agrasat sātyakiḥ prabho ||
तौ पृथक् शरवर्षाभ्याम् अवर्षेतां परस्परम् । (२५।१)
tau pṛthak śaravarṣābhyām avarṣetāṃ parasparam |
तौ नखैर् इव शार्दूलौ दन्तैर् इव महाद्विपौ । (२६।१)
tau nakhair iva śārdūlau dantair iva mahādvipau |
रथशक्तिभिर् अन्योन्यं विशिखैश्चाप्यकृन्तताम् ॥ (२६।२)
rathaśaktibhir anyonyaṃ viśikhaiścāpyakṛntatām ||
निर्भिदन्तौ हि गात्राणि विक्षरन्तौ च शोणितम् । (२७।१)
nirbhidantau hi gātrāṇi vikṣarantau ca śoṇitam |
व्यष्टम्भयेताम् अन्योन्यं प्राणद्यूताभिदेविनौ ॥ (२७।२)
vyaṣṭambhayetām anyonyaṃ prāṇadyūtābhidevinau ||
जिगीषन्तौ परं स्थानम् अन्योन्यम् अभिजघ्नतुः ॥ (२९।२)
jigīṣantau paraṃ sthānam anyonyam abhijaghnatuḥ ||
सात्यकिः सौमदत्तिश्च शरवृष्ट्या परस्परम् । (३०।१)
sātyakiḥ saumadattiśca śaravṛṣṭyā parasparam |
हृष्टवद् धार्तराष्ट्राणां पश्यताम् अभ्यवर्षताम् ॥ (३०।२)
hṛṣṭavad dhārtarāṣṭrāṇāṃ paśyatām abhyavarṣatām ||
सम्प्रैक्षन्त जनास्तत्र युध्यमानौ युधां पती । (३१।१)
sampraikṣanta janāstatra yudhyamānau yudhāṃ patī |
यूथपौ वाशिताहेतोः प्रयुद्धाविव कुञ्जरौ ॥ (३१।२)
yūthapau vāśitāhetoḥ prayuddhāviva kuñjarau ||
अन्योन्यस्य हयान् हत्वा धनुषी विनिकृत्य च । (३२।१)
anyonyasya hayān hatvā dhanuṣī vinikṛtya ca |
आर्षभे चर्मणी चित्रे प्रगृह्य विपुले शुभे । (३३।१)
ārṣabhe carmaṇī citre pragṛhya vipule śubhe |
विकोशौ चाप्यसी कृत्वा समरे तौ विचेरतुः ॥ (३३।२)
vikośau cāpyasī kṛtvā samare tau viceratuḥ ||
चरन्तौ विविधान्मार्गान्मण्डलानि च भागशः । (३४।१)
carantau vividhānmārgānmaṇḍalāni ca bhāgaśaḥ |
मुहुर् आजघ्नतुः क्रुद्धावन्योन्यम् अरिमर्दनौ ॥ (३४।२)
muhur ājaghnatuḥ kruddhāvanyonyam arimardanau ||
रणे रणोत्कटौ राजन्न् अन्योन्यं पर्यकर्षताम् ॥ (३५।२)
raṇe raṇotkaṭau rājann anyonyaṃ paryakarṣatām ||
मुहूर्तम् इव राजेन्द्र परिकृष्य परस्परम् । (३६।१)
muhūrtam iva rājendra parikṛṣya parasparam |
पश्यतां सर्वसैन्यानां वीरावाश्वसतां पुनः ॥ (३६।२)
paśyatāṃ sarvasainyānāṃ vīrāvāśvasatāṃ punaḥ ||
निकृत्य पुरुषव्याघ्रौ बाहुयुद्धं प्रचक्रतुः ॥ (३७।२)
nikṛtya puruṣavyāghrau bāhuyuddhaṃ pracakratuḥ ||
व्यूढोरस्कौ दीर्घभुजौ नियुद्धकुशलावुभौ । (३८।१)
vyūḍhoraskau dīrghabhujau niyuddhakuśalāvubhau |
तयोर् आसन् भुजाघाता निग्रहप्रग्रहौ तथा । (३९।१)
tayor āsan bhujāghātā nigrahapragrahau tathā |
द्विपाविव विषाणाग्रैः शृङ्गैर् इव महर्षभौ । (४१।१)
dvipāviva viṣāṇāgraiḥ śṛṅgair iva maharṣabhau |
क्षीणायुधे सात्वते युध्यमाने ततो ऽब्रवीद् अर्जुनं वासुदेवः । (४२।१)
kṣīṇāyudhe sātvate yudhyamāne tato 'bravīd arjunaṃ vāsudevaḥ |
पश्यस्वैनं विरथं युध्यमानं रणे केतुं सर्वधनुर्धराणाम् ॥ (४२।२)
paśyasvainaṃ virathaṃ yudhyamānaṃ raṇe ketuṃ sarvadhanurdharāṇām ||
प्रविष्टो भारतीं सेनां तव पाण्डव पृष्ठतः । (४३।१)
praviṣṭo bhāratīṃ senāṃ tava pāṇḍava pṛṣṭhataḥ |
योधितश्च महावीर्यैः सर्वैर् भारत भारतैः ॥ (४३।२)
yodhitaśca mahāvīryaiḥ sarvair bhārata bhārataiḥ ||
परिश्रान्तो युधां श्रेष्ठः सम्प्राप्तो भूरिदक्षिणम् । (४४।१)
pariśrānto yudhāṃ śreṣṭhaḥ samprāpto bhūridakṣiṇam |
युद्धकाङ्क्षिणम् आयान्तं नैतत् समम् इवार्जुन ॥ (४४।२)
yuddhakāṅkṣiṇam āyāntaṃ naitat samam ivārjuna ||
ततो भूरिश्रवाः क्रुद्धः सात्यकिं युद्धदुर्मदम् । (४५।१)
tato bhūriśravāḥ kruddhaḥ sātyakiṃ yuddhadurmadam |
उद्यम्य न्यहनद् राजन्मत्तो मत्तम् इव द्विपम् ॥ (४५।२)
udyamya nyahanad rājanmatto mattam iva dvipam ||
रथस्थयोर् द्वयोर् युद्धे क्रुद्धयोर् योधमुख्ययोः । (४६।१)
rathasthayor dvayor yuddhe kruddhayor yodhamukhyayoḥ |
पश्य वृष्ण्यन्धकव्याघ्रं सौमदत्तिवशं गतम् ॥ (४७।२)
paśya vṛṣṇyandhakavyāghraṃ saumadattivaśaṃ gatam ||
परिश्रान्तं गतं भूमौ कृत्वा कर्म सुदुष्करम् । (४८।१)
pariśrāntaṃ gataṃ bhūmau kṛtvā karma suduṣkaram |
तवान्तेवासिनं शूरं पालयार्जुन सात्यकिम् ॥ (४८।२)
tavāntevāsinaṃ śūraṃ pālayārjuna sātyakim ||
त्वत्कृते पुरुषव्याघ्र तद् आशु क्रियतां विभो ॥ (४९।२)
tvatkṛte puruṣavyāghra tad āśu kriyatāṃ vibho ||
पश्य वृष्णिप्रवीरेण क्रीडन्तं कुरुपुंगवम् । (५०।२)
paśya vṛṣṇipravīreṇa krīḍantaṃ kurupuṃgavam |
हाहाकारो महान् आसीत् सैन्यानां भरतर्षभ । (५१।१)
hāhākāro mahān āsīt sainyānāṃ bharatarṣabha |
यद् उद्यम्य महाबाहुः सात्यकिं न्यहनद् भुवि ॥ (५१।२)
yad udyamya mahābāhuḥ sātyakiṃ nyahanad bhuvi ||
स सिंह इव मातङ्गं विकर्षन् भूरिदक्षिणः । (५२।१)
sa siṃha iva mātaṅgaṃ vikarṣan bhūridakṣiṇaḥ |
व्यरोचत कुरुश्रेष्ठः सात्वतप्रवरं युधि ॥ (५२।२)
vyarocata kuruśreṣṭhaḥ sātvatapravaraṃ yudhi ||
अथ कोशाद् विनिष्कृष्य खड्गं भूरिश्रवा रणे । (५३।१)
atha kośād viniṣkṛṣya khaḍgaṃ bhūriśravā raṇe |
तथा तु परिकृष्यन्तं दृष्ट्वा सात्वतम् आहवे । (५४।१)
tathā tu parikṛṣyantaṃ dṛṣṭvā sātvatam āhave |
वासुदेवस्ततो राजन् भूयो ऽर्जुनम् अभाषत ॥ (५४।२)
vāsudevastato rājan bhūyo 'rjunam abhāṣata ||
पश्य वृष्ण्यन्धकव्याघ्रं सौमदत्तिवशं गतम् । (५५।१)
paśya vṛṣṇyandhakavyāghraṃ saumadattivaśaṃ gatam |
असत्यो विक्रमः पार्थ यत्र भूरिश्रवा रणे । (५६।१)
asatyo vikramaḥ pārtha yatra bhūriśravā raṇe |
विशेषयति वार्ष्णेयं सात्यकिं सत्यविक्रमम् ॥ (५६।२)
viśeṣayati vārṣṇeyaṃ sātyakiṃ satyavikramam ||
विकर्षन् सात्वतश्रेष्ठं क्रीडमान इवाहवे । (५८।१)
vikarṣan sātvataśreṣṭhaṃ krīḍamāna ivāhave |
संहर्षयति मां भूयः कुरूणां कीर्तिवर्धनः ॥ (५८।२)
saṃharṣayati māṃ bhūyaḥ kurūṇāṃ kīrtivardhanaḥ ||
प्रवरं वृष्णिवीराणां यन्न हन्याद्धि सात्यकिम् । (५९।१)
pravaraṃ vṛṣṇivīrāṇāṃ yanna hanyāddhi sātyakim |
एवं तु मनसा राजन् पार्थः सम्पूज्य कौरवम् । (६०।१)
evaṃ tu manasā rājan pārthaḥ sampūjya kauravam |
सैन्धवासक्तदृष्टित्वान्नैनं पश्यामि माधव । (६१।१)
saindhavāsaktadṛṣṭitvānnainaṃ paśyāmi mādhava |
इत्युक्त्वा वचनं कुर्वन् वासुदेवस्य पाण्डवः । (६२।१)
ityuktvā vacanaṃ kurvan vāsudevasya pāṇḍavaḥ |
सखड्गं यज्ञशीलस्य पत्रिणा बाहुम् अछिनत् ॥ (६२।२)
sakhaḍgaṃ yajñaśīlasya patriṇā bāhum achinat ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.