महाभारतMahābhārata

MBh, 1, 9

9 of 1995 · 70 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

सूत उवाच । (१।१)

sūta uvāca

1.2१.२

तेषु तत्रोपविष्टेषु ब्राह्मणेषु समन्ततः । (१।२)

teṣu tatropaviṣṭeṣu brāhmaṇeṣu samantataḥ |

1.3१.३

रुरुश्चुक्रोश गहनं वनं गत्वा सुदुःखितः ॥ (१।३)

ruruścukrośa gahanaṃ vanaṃ gatvā suduḥkhitaḥ ||

2.1२.१

शोकेनाभिहतः सो ऽथ विलपन् करुणं बहु । (२।१)

śokenābhihataḥ so 'tha vilapan karuṇaṃ bahu |

2.2२.२

अब्रवीद् वचनं शोचन् प्रियां चिन्त्य प्रमद्वराम् ॥ (२।२)

abravīd vacanaṃ śocan priyāṃ cintya pramadvarām ||

3.1३.१

शेते सा भुवि तन्वङ्गी मम शोकविवर्धिनी । (३।१)

śete sā bhuvi tanvaṅgī mama śokavivardhinī |

3.2३.२

प्राणान् अपहरन्तीव पूर्णचन्द्रनिभानना । (३।२)

prāṇān apaharantīva pūrṇacandranibhānanā |

3.3३.३

यदि पीनायतश्रोणी पद्मपत्त्रनिभेक्षणा । (३।३)

yadi pīnāyataśroṇī padmapattranibhekṣaṇā |

3.4३.४

मुमूर्षुर् अपि मे प्राणान् आदायाशु गमिष्यति । (३।४)

mumūrṣur api me prāṇān ādāyāśu gamiṣyati |

3.5३.५

पितृमातृसखीनां च लुप्तपिण्डस्य तस्य मे । (३।५)

pitṛmātṛsakhīnāṃ ca luptapiṇḍasya tasya me |

3.6३.६

बान्धवानां च सर्वेषां किं नु दुःखम् अतः परम् ॥ (३।६)

bāndhavānāṃ ca sarveṣāṃ kiṃ nu duḥkham ataḥ param ||

4.1४.१

यदि दत्तं तपस्तप्तं गुरवो वा मया यदि । (४।१)

yadi dattaṃ tapastaptaṃ guravo vā mayā yadi |

4.2४.२

सम्यग् आराधितास्तेन संजीवतु मम प्रिया ॥ (४।२)

samyag ārādhitāstena saṃjīvatu mama priyā ||

5.1५.१

यथा जन्मप्रभृति वै यतात्माहं धृतव्रतः । (५।१)

yathā janmaprabhṛti vai yatātmāhaṃ dhṛtavrataḥ |

5.2५.२

प्रमद्वरा तथाद्यैव समुत्तिष्ठतु भामिनी । (५।२)

pramadvarā tathādyaiva samuttiṣṭhatu bhāminī |

5.3५.३

एवं लालप्यतस्तस्य भार्यार्थे दुःखितस्य च । (५।३)

evaṃ lālapyatastasya bhāryārthe duḥkhitasya ca |

5.4५.४

देवदूतस्तदाभ्येत्य वाक्यम् आह रुरुं वने । (५।४)

devadūtastadābhyetya vākyam āha ruruṃ vane |

5.5५.५

कृष्णे विष्णौ हृषीकेशे लोकेशे ऽसुरविद्विषि । (५।५)

kṛṣṇe viṣṇau hṛṣīkeśe lokeśe 'suravidviṣi |

5.6५.६

यदि मे निश्चला भक्तिर् मम जीवतु सा प्रिया । (५।६)

yadi me niścalā bhaktir mama jīvatu sā priyā |

5.7५.७

विलप्यमाने तु रुरौ सर्वे देवाः कृपान्विताः । (५।७)

vilapyamāne tu rurau sarve devāḥ kṛpānvitāḥ |

5.8५.८

दूतं प्रस्थापयामासुः संदिश्यास्य हितं वचः । (५।८)

dūtaṃ prasthāpayāmāsuḥ saṃdiśyāsya hitaṃ vacaḥ |

5.9५.९

स दूतस्त्वरितो ऽभ्येत्य देवानां प्रियकृच्छुचिः । (५।९)

sa dūtastvarito 'bhyetya devānāṃ priyakṛcchuciḥ |

5.10५.१०

उवाच देववचनं रुरुम् आभाष्य दुःखितम् । (५।१०)

uvāca devavacanaṃ rurum ābhāṣya duḥkhitam |

5.11५.११

देवैः सर्वैर् अहं ब्रह्मन् प्रेषितो ऽस्मि तवान्तिकम् । (५।११)

devaiḥ sarvair ahaṃ brahman preṣito 'smi tavāntikam |

5.12५.१२

त्वद्धितं त्वद्धितैर् उक्तं शृणु वाक्यं द्विजोत्तम । (५।१२)

tvaddhitaṃ tvaddhitair uktaṃ śṛṇu vākyaṃ dvijottama |

5.13५.१३

प्रलपन्तम् अतीवार्तं रुरुं दीनतरं तदा । (५।१३)

pralapantam atīvārtaṃ ruruṃ dīnataraṃ tadā |

5.14५.१४

देवदूतः समागम्य वचनं चेदम् अब्रवीत् ॥ (५।१४)

devadūtaḥ samāgamya vacanaṃ cedam abravīt ||

6.1६.१

देवदूत उवाच । (६।१)

devadūta uvāca

6.2६.२

अभिधत्से ह यद् वाचा रुरो दुःखेन तन् मृषा । (६।२)

abhidhatse ha yad vācā ruro duḥkhena tan mṛṣā |

6.3६.३

न तु मर्त्यस्य धर्मात्मन्न् आयुर् अस्ति गतायुषः ॥ (६।३)

na tu martyasya dharmātmann āyur asti gatāyuṣaḥ ||

7.1७.१

गतायुर् एषा कृपणा गन्धर्वाप्सरसोः सुता । (७।१)

gatāyur eṣā kṛpaṇā gandharvāpsarasoḥ sutā |

7.2७.२

तस्माच्छोके मनस्तात मा कृथास्त्वं कथंचन ॥ (७।२)

tasmācchoke manastāta mā kṛthāstvaṃ kathaṃcana ||

8.1८.१

उपायश्चात्र विहितः पूर्वं देवैर् महात्मभिः । (८।१)

upāyaścātra vihitaḥ pūrvaṃ devair mahātmabhiḥ |

8.2८.२

तं यदीच्छसि कर्तुं त्वं प्राप्स्यसीमां प्रमद्वराम् ॥ (८।२)

taṃ yadīcchasi kartuṃ tvaṃ prāpsyasīmāṃ pramadvarām ||

9.1९.१

रुरुर् उवाच । (९।१)

rurur uvāca

9.2९.२

क उपायः कृतो देवैर् ब्रूहि तत्त्वेन खेचर । (९।२)

ka upāyaḥ kṛto devair brūhi tattvena khecara |

9.3९.३

करिष्ये तं तथा श्रुत्वा त्रातुम् अर्हति मां भवान् ॥ (९।३)

kariṣye taṃ tathā śrutvā trātum arhati māṃ bhavān ||

10.1१०.१

देवदूत उवाच । (१०।१)

devadūta uvāca

10.2१०.२

आयुषो ऽर्धं प्रयच्छस्व कन्यायै भृगुनन्दन । (१०।२)

āyuṣo 'rdhaṃ prayacchasva kanyāyai bhṛgunandana |

10.3१०.३

एवम् उत्थास्यति रुरो तव भार्या प्रमद्वरा ॥ (१०।३)

evam utthāsyati ruro tava bhāryā pramadvarā ||

11.1११.१

रुरुर् उवाच । (११।१)

rurur uvāca

11.2११.२

आयुषो ऽर्धं प्रयच्छामि कन्यायै खेचरोत्तम । (११।२)

āyuṣo 'rdhaṃ prayacchāmi kanyāyai khecarottama |

11.3११.३

शृङ्गाररूपाभरणा उत्तिष्ठतु मम प्रिया । (११।३)

śṛṅgārarūpābharaṇā uttiṣṭhatu mama priyā |

11.4११.४

संलापगुणसम्पन्ना पूर्णचन्द्रनिभानना । (११।४)

saṃlāpaguṇasampannā pūrṇacandranibhānanā |

11.5११.५

मच्छोकं वाक्यतोयेन व्यपनीतं करिष्यति ॥ (११।५)

macchokaṃ vākyatoyena vyapanītaṃ kariṣyati ||

12.1१२.१

सूत उवाच । (१२।१)

sūta uvāca

12.2१२.२

ततो गन्धर्वराजश्च देवदूतश्च सत्तमौ । (१२।२)

tato gandharvarājaśca devadūtaśca sattamau |

12.3१२.३

धर्मराजम् उपेत्येदं वचनं प्रत्यभाषताम् ॥ (१२।३)

dharmarājam upetyedaṃ vacanaṃ pratyabhāṣatām ||

13.1१३.१

धर्मराजायुषो ऽर्धेन रुरोर् भार्या प्रमद्वरा । (१३।१)

dharmarājāyuṣo 'rdhena ruror bhāryā pramadvarā |

13.2१३.२

समुत्तिष्ठतु कल्याणी मृतैव यदि मन्यसे ॥ (१३।२)

samuttiṣṭhatu kalyāṇī mṛtaiva yadi manyase ||

14.1१४.१

धर्मराज उवाच । (१४।१)

dharmarāja uvāca

14.2१४.२

प्रमद्वरा रुरोर् भार्या देवदूत यदीच्छसि । (१४।२)

pramadvarā ruror bhāryā devadūta yadīcchasi |

14.3१४.३

उत्तिष्ठत्वायुषो ऽर्धेन रुरोर् एव समन्विता ॥ (१४।३)

uttiṣṭhatvāyuṣo 'rdhena ruror eva samanvitā ||

15.1१५.१

सूत उवाच । (१५।१)

sūta uvāca

15.2१५.२

एवम् उक्ते ततः कन्या सोदतिष्ठत् प्रमद्वरा । (१५।२)

evam ukte tataḥ kanyā sodatiṣṭhat pramadvarā |

15.3१५.३

रुरोस्तस्यायुषो ऽर्धेन सुप्तेव वरवर्णिनी ॥ (१५।३)

rurostasyāyuṣo 'rdhena supteva varavarṇinī ||

16.1१६.१

एतद् दृष्टं भविष्ये हि रुरोर् उत्तमतेजसः । (१६।१)

etad dṛṣṭaṃ bhaviṣye hi ruror uttamatejasaḥ |

16.2१६.२

आयुषो ऽतिप्रवृद्धस्य भार्यार्थे ऽर्धं ह्रसत्विति ॥ (१६।२)

āyuṣo 'tipravṛddhasya bhāryārthe 'rdhaṃ hrasatviti ||

17.1१७.१

तत इष्टे ऽहनि तयोः पितरौ चक्रतुर् मुदा । (१७।१)

tata iṣṭe 'hani tayoḥ pitarau cakratur mudā |

17.2१७.२

विवाहं तौ च रेमाते परस्परहितैषिणौ ॥ (१७।२)

vivāhaṃ tau ca remāte parasparahitaiṣiṇau ||

18.1१८.१

स लब्ध्वा दुर्लभां भार्यां पद्मकिञ्जल्कसप्रभाम् । (१८।१)

sa labdhvā durlabhāṃ bhāryāṃ padmakiñjalkasaprabhām |

18.2१८.२

व्रतं चक्रे विनाशाय जिह्मगानां धृतव्रतः ॥ (१८।२)

vrataṃ cakre vināśāya jihmagānāṃ dhṛtavrataḥ ||

19.1१९.१

स दृष्ट्वा जिह्मगान् सर्वांस्तीव्रकोपसमन्वितः । (१९।१)

sa dṛṣṭvā jihmagān sarvāṃstīvrakopasamanvitaḥ |

19.2१९.२

अभिहन्ति यथासन्नं गृह्य प्रहरणं सदा ॥ (१९।२)

abhihanti yathāsannaṃ gṛhya praharaṇaṃ sadā ||

20.1२०.१

स कदाचिद् वनं विप्रो रुरुर् अभ्यागमन् महत् । (२०।१)

sa kadācid vanaṃ vipro rurur abhyāgaman mahat |

20.2२०.२

शयानं तत्र चापश्यड् डुण्डुभं वयसान्वितम् ॥ (२०।२)

śayānaṃ tatra cāpaśyaḍ ḍuṇḍubhaṃ vayasānvitam ||

21.1२१.१

तत उद्यम्य दण्डं स कालदण्डोपमं तदा । (२१।१)

tata udyamya daṇḍaṃ sa kāladaṇḍopamaṃ tadā |

21.2२१.२

अभ्यघ्नद् रुषितो विप्रस्तम् उवाचाथ डुण्डुभः ॥ (२१।२)

abhyaghnad ruṣito viprastam uvācātha ḍuṇḍubhaḥ ||

22.1२२.१

नापराध्यामि ते किंचिद् अहम् अद्य तपोधन । (२२।१)

nāparādhyāmi te kiṃcid aham adya tapodhana |

22.2२२.२

संरम्भात् तत् किमर्थं माम् अभिहंसि रुषान्वितः ॥ (२२।२)

saṃrambhāt tat kimarthaṃ mām abhihaṃsi ruṣānvitaḥ ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 1, 9

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit