MBh, 3, 12
Select a line for its word-by-word analysis.
किर्मीरस्य वधं क्षत्तः श्रोतुम् इच्छामि कथ्यताम् । (१।२)
kirmīrasya vadhaṃ kṣattaḥ śrotum icchāmi kathyatām |
श्रुतपूर्वं मया तेषां कथान्तेषु पुनः पुनः ॥ (२।३)
śrutapūrvaṃ mayā teṣāṃ kathānteṣu punaḥ punaḥ ||
इतः प्रयाता राजेन्द्र पाण्डवा द्यूतनिर्जिताः । (३।१)
itaḥ prayātā rājendra pāṇḍavā dyūtanirjitāḥ |
जग्मुस् त्रिभिर् अहोरात्रैः काम्यकं नाम तद् वनम् ॥ (३।२)
jagmus tribhir ahorātraiḥ kāmyakaṃ nāma tad vanam ||
रात्रौ निशीथे स्वाभीले गते ऽर्धसमये नृप । (४।१)
rātrau niśīthe svābhīle gate 'rdhasamaye nṛpa |
तेषां प्रविशतां तत्र मार्गम् आवृत्य भारत । (६।१)
teṣāṃ praviśatāṃ tatra mārgam āvṛtya bhārata |
दीप्ताक्षं भीषणं रक्षः सोल्मुकं प्रत्यदृश्यत ॥ (६।२)
dīptākṣaṃ bhīṣaṇaṃ rakṣaḥ solmukaṃ pratyadṛśyata ||
बाहू महान्तौ कृत्वा तु तथास्यं च भयानकम् । (७।१)
bāhū mahāntau kṛtvā tu tathāsyaṃ ca bhayānakam |
स्थितम् आवृत्य पन्थानं येन यान्ति कुरूद्वहाः ॥ (७।२)
sthitam āvṛtya panthānaṃ yena yānti kurūdvahāḥ ||
दष्टोष्ठदंष्ट्रं ताम्राक्षं प्रदीप्तोर्ध्वशिरोरुहम् । (८।१)
daṣṭoṣṭhadaṃṣṭraṃ tāmrākṣaṃ pradīptordhvaśiroruham |
तस्य नादेन संत्रस्ताः पक्षिणः सर्वतोदिशम् । (१०।१)
tasya nādena saṃtrastāḥ pakṣiṇaḥ sarvatodiśam |
विमुक्तनादाः संपेतुः स्थलजा जलजैः सह ॥ (१०।२)
vimuktanādāḥ saṃpetuḥ sthalajā jalajaiḥ saha ||
तद् वनं तस्य नादेन सम्प्रस्थितम् इवाभवत् ॥ (११।२)
tad vanaṃ tasya nādena samprasthitam ivābhavat ||
विदूरजाताश् च लताः समाश्लिष्यन्त पादपान् ॥ (१२।२)
vidūrajātāś ca latāḥ samāśliṣyanta pādapān ||
तस्मिन् क्षणे ऽथ प्रववौ मारुतो भृशदारुणः । (१३।१)
tasmin kṣaṇe 'tha pravavau māruto bhṛśadāruṇaḥ |
रजसा संवृतं तेन नष्टर्क्षम् अभवन् नभः ॥ (१३।२)
rajasā saṃvṛtaṃ tena naṣṭarkṣam abhavan nabhaḥ ||
पञ्चानां पाण्डुपुत्राणाम् अविज्ञातो महारिपुः । (१४।१)
pañcānāṃ pāṇḍuputrāṇām avijñāto mahāripuḥ |
पञ्चानाम् इन्द्रियाणां तु शोकवेग इवातुलः ॥ (१४।२)
pañcānām indriyāṇāṃ tu śokavega ivātulaḥ ||
स दृष्ट्वा पाण्डवान् दूरात् कृष्णाजिनसमावृतान् । (१५।१)
sa dṛṣṭvā pāṇḍavān dūrāt kṛṣṇājinasamāvṛtān |
मोमुह्यमानां तां तत्र जगृहुः पञ्च पाण्डवाः । (१८।१)
momuhyamānāṃ tāṃ tatra jagṛhuḥ pañca pāṇḍavāḥ |
इन्द्रियाणि प्रसक्तानि विषयेषु यथा रतिम् ॥ (१८।२)
indriyāṇi prasaktāni viṣayeṣu yathā ratim ||
अथ तां राक्षसीं मायाम् उत्थितां घोरदर्शनाम् । (१९।१)
atha tāṃ rākṣasīṃ māyām utthitāṃ ghoradarśanām |
रक्षोघ्नैर् विविधैर् मन्त्रैर् धौम्यः सम्यक्प्रयोजितैः । (१९।२)
rakṣoghnair vividhair mantrair dhaumyaḥ samyakprayojitaiḥ |
पश्यतां पाण्डुपुत्राणां नाशयामास वीर्यवान् ॥ (१९।३)
paśyatāṃ pāṇḍuputrāṇāṃ nāśayāmāsa vīryavān ||
स नष्टमायो ऽतिबलः क्रोधविस्फारितेक्षणः । (२०।१)
sa naṣṭamāyo 'tibalaḥ krodhavisphāritekṣaṇaḥ |
काममूर्तिधरः क्षुद्रः कालकल्पो व्यदृश्यत ॥ (२०।२)
kāmamūrtidharaḥ kṣudraḥ kālakalpo vyadṛśyata ||
तम् उवाच ततो राजा दीर्घप्रज्ञो युधिष्ठिरः । (२१।१)
tam uvāca tato rājā dīrghaprajño yudhiṣṭhiraḥ |
को भवान् कस्य वा किं ते क्रियतां कार्यम् उच्यताम् ॥ (२१।२)
ko bhavān kasya vā kiṃ te kriyatāṃ kāryam ucyatām ||
प्रत्युवाचाथ तद् रक्षो धर्मराजं युधिष्ठिरम् । (२२।१)
pratyuvācātha tad rakṣo dharmarājaṃ yudhiṣṭhiram |
अहं बकस्य वै भ्राता किर्मीर इति विश्रुतः ॥ (२२।२)
ahaṃ bakasya vai bhrātā kirmīra iti viśrutaḥ ||
वने ऽस्मिन् काम्यके शून्ये निवसामि गतज्वरः । (२३।१)
vane 'smin kāmyake śūnye nivasāmi gatajvaraḥ |
युधि निर्जित्य पुरुषान् आहारं नित्यम् आचरन् ॥ (२३।२)
yudhi nirjitya puruṣān āhāraṃ nityam ācaran ||
के यूयम् इह सम्प्राप्ता भक्ष्यभूता ममान्तिकम् । (२४।१)
ke yūyam iha samprāptā bhakṣyabhūtā mamāntikam |
युधि निर्जित्य वः सर्वान् भक्षयिष्ये गतज्वरः ॥ (२४।२)
yudhi nirjitya vaḥ sarvān bhakṣayiṣye gatajvaraḥ ||
युधिष्ठिरस् तु तच्छ्रुत्वा वचस् तस्य दुरात्मनः । (२५।१)
yudhiṣṭhiras tu tacchrutvā vacas tasya durātmanaḥ |
पाण्डवो धर्मराजो ऽहं यदि ते श्रोत्रम् आगतः । (२६।१)
pāṇḍavo dharmarājo 'haṃ yadi te śrotram āgataḥ |
सहितो भ्रातृभिः सर्वैर् भीमसेनार्जुनादिभिः ॥ (२६।२)
sahito bhrātṛbhiḥ sarvair bhīmasenārjunādibhiḥ ||
हृतराज्यो वने वासं वस्तुं कृतमतिस् ततः । (२७।१)
hṛtarājyo vane vāsaṃ vastuṃ kṛtamatis tataḥ |
किर्मीरस् त्वब्रवीद् एनं दिष्ट्या देवैर् इदं मम । (२८।१)
kirmīras tvabravīd enaṃ diṣṭyā devair idaṃ mama |
भीमसेनवधार्थं हि नित्यम् अभ्युद्यतायुधः । (२९।१)
bhīmasenavadhārthaṃ hi nityam abhyudyatāyudhaḥ |
चरामि पृथिवीं कृत्स्नां नैनम् आसादयाम्य् अहम् ॥ (२९।२)
carāmi pṛthivīṃ kṛtsnāṃ nainam āsādayāmy aham ||
सो ऽयम् आसादितो दिष्ट्या भ्रातृहा काङ्क्षितश् चिरम् । (३०।१)
so 'yam āsādito diṣṭyā bhrātṛhā kāṅkṣitaś ciram |
विद्याबलम् उपाश्रित्य न ह्यस्त्य् अस्यौरसं बलम् ॥ (३१।२)
vidyābalam upāśritya na hyasty asyaurasaṃ balam ||
सो ऽयम् अभ्यागतो मूढो ममेदं गहनं वनम् । (३३।१)
so 'yam abhyāgato mūḍho mamedaṃ gahanaṃ vanam |
प्रचारसमये ऽस्माकम् अर्धरात्रे समास्थिते ॥ (३३।२)
pracārasamaye 'smākam ardharātre samāsthite ||
अद्यास्य यातयिष्यामि तद् वैरं चिरसंभृतम् । (३४।१)
adyāsya yātayiṣyāmi tad vairaṃ cirasaṃbhṛtam |
अद्याहम् अनृणो भूत्वा भ्रातुः सख्युस् तथैव च । (३५।१)
adyāham anṛṇo bhūtvā bhrātuḥ sakhyus tathaiva ca |
शान्तिं लब्धास्मि परमां हत्वा राक्षसकण्टकम् ॥ (३५।२)
śāntiṃ labdhāsmi paramāṃ hatvā rākṣasakaṇṭakam ||
अद्यैनं भक्षयिष्यामि पश्यतस् ते युधिष्ठिर ॥ (३६।२)
adyainaṃ bhakṣayiṣyāmi paśyatas te yudhiṣṭhira ||
संभक्ष्य जरयिष्यामि यथागस्त्यो महासुरम् ॥ (३७।२)
saṃbhakṣya jarayiṣyāmi yathāgastyo mahāsuram ||
एवम् उक्तस् तु धर्मात्मा सत्यसंधो युधिष्ठिरः । (३८।१)
evam uktas tu dharmātmā satyasaṃdho yudhiṣṭhiraḥ |
नैतद् अस्तीति सक्रोधो भर्त्सयामास राक्षसम् ॥ (३८।२)
naitad astīti sakrodho bhartsayāmāsa rākṣasam ||
दशव्यामम् इवोद्विद्धं निष्पत्त्रम् अकरोत् तदा ॥ (३९।२)
daśavyāmam ivodviddhaṃ niṣpattram akarot tadā ||
निवार्य भीमो जिष्णुं तु तद् रक्षो घोरदर्शनम् । (४१।१)
nivārya bhīmo jiṣṇuṃ tu tad rakṣo ghoradarśanam |
अभिद्रुत्याब्रवीद् वाक्यं तिष्ठ तिष्ठेति भारत ॥ (४१।२)
abhidrutyābravīd vākyaṃ tiṣṭha tiṣṭheti bhārata ||
इत्य् उक्त्वैनम् अभिक्रुद्धः कक्ष्याम् उत्पीड्य पाण्डवः । (४२।१)
ity uktvainam abhikruddhaḥ kakṣyām utpīḍya pāṇḍavaḥ |
निष्पिष्य पाणिना पाणिं संदष्टोष्ठपुटो बली । (४२।२)
niṣpiṣya pāṇinā pāṇiṃ saṃdaṣṭoṣṭhapuṭo balī |
तम् अभ्यधावद् वेगेन भीमो वृक्षायुधस् तदा ॥ (४२।३)
tam abhyadhāvad vegena bhīmo vṛkṣāyudhas tadā ||
असम्भ्रान्तं तु तद् रक्षः समरे प्रत्यदृश्यत । (४४।१)
asambhrāntaṃ tu tad rakṣaḥ samare pratyadṛśyata |
चिक्षेप चोल्मुकं दीप्तम् अशनिं ज्वलिताम् इव ॥ (४४।२)
cikṣepa colmukaṃ dīptam aśaniṃ jvalitām iva ||
तद् उदस्तम् अलातं तु भीमः प्रहरतां वरः । (४५।१)
tad udastam alātaṃ tu bhīmaḥ praharatāṃ varaḥ |
पदा सव्येन चिक्षेप तद् रक्षः पुनर् आव्रजत् ॥ (४५।२)
padā savyena cikṣepa tad rakṣaḥ punar āvrajat ||
किर्मीरश् चापि सहसा वृक्षम् उत्पाट्य पाण्डवम् । (४६।१)
kirmīraś cāpi sahasā vṛkṣam utpāṭya pāṇḍavam |
दण्डपाणिर् इव क्रुद्धः समरे प्रत्ययुध्यत ॥ (४६।२)
daṇḍapāṇir iva kruddhaḥ samare pratyayudhyata ||
वालिसुग्रीवयोर् भ्रात्रोर् यथा श्रीकाङ्क्षिणोः पुरा ॥ (४७।२)
vālisugrīvayor bhrātror yathā śrīkāṅkṣiṇoḥ purā ||
शीर्षयोः पतिता वृक्षा बिभिदुर् नैकधा तयोः । (४८।१)
śīrṣayoḥ patitā vṛkṣā bibhidur naikadhā tayoḥ |
यथैवोत्पलपद्मानि मत्तयोर् द्विपयोस् तथा ॥ (४८।२)
yathaivotpalapadmāni mattayor dvipayos tathā ||
तद् वृक्षयुद्धम् अभवत् सुमुहूर्तं विशां पते । (५०।१)
tad vṛkṣayuddham abhavat sumuhūrtaṃ viśāṃ pate |
राक्षसानां च मुख्यस्य नराणाम् उत्तमस्य च ॥ (५०।२)
rākṣasānāṃ ca mukhyasya narāṇām uttamasya ca ||
ततः शिलां समुत्क्षिप्य भीमस्य युधि तिष्ठतः । (५१।१)
tataḥ śilāṃ samutkṣipya bhīmasya yudhi tiṣṭhataḥ |
प्राहिणोद् राक्षसः क्रुद्धो भीमसेनश् चचाल ह ॥ (५१।२)
prāhiṇod rākṣasaḥ kruddho bhīmasenaś cacāla ha ||
बाहुविक्षिप्तकिरणः स्वर्भानुर् इव भास्करम् ॥ (५२।२)
bāhuvikṣiptakiraṇaḥ svarbhānur iva bhāskaram ||
तावन्योन्यं समाश्लिष्य प्रकर्षन्तौ परस्परम् । (५३।१)
tāvanyonyaṃ samāśliṣya prakarṣantau parasparam |
तयोर् आसीत् सुतुमुलः सम्प्रहारः सुदारुणः । (५४।१)
tayor āsīt sutumulaḥ samprahāraḥ sudāruṇaḥ |
नखदंष्ट्रायुधवतोर् व्याघ्रयोर् इव दृप्तयोः ॥ (५४।२)
nakhadaṃṣṭrāyudhavator vyāghrayor iva dṛptayoḥ ||
अभिपत्याथ बाहुभ्यां प्रत्यगृह्णाद् अमर्षितः । (५६।१)
abhipatyātha bāhubhyāṃ pratyagṛhṇād amarṣitaḥ |
तं चाप्यथ ततो रक्षः प्रतिजग्राह वीर्यवान् । (५७।१)
taṃ cāpyatha tato rakṣaḥ pratijagrāha vīryavān |
तयोर् भुजविनिष्पेषाद् उभयोर् बलिनोस् तदा । (५८।१)
tayor bhujaviniṣpeṣād ubhayor balinos tadā |
अथैनम् आक्षिप्य बलाद् गृह्य मध्ये वृकोदरः । (५९।१)
athainam ākṣipya balād gṛhya madhye vṛkodaraḥ |
व्यस्पन्दत यथाप्राणं विचकर्ष च पाण्डवम् ॥ (६०।२)
vyaspandata yathāprāṇaṃ vicakarṣa ca pāṇḍavam ||
योक्त्रयामास बाहुभ्यां पशुं रशनया यथा ॥ (६१।२)
yoktrayāmāsa bāhubhyāṃ paśuṃ raśanayā yathā ||
भ्रामयामास सुचिरं विस्फुरन्तम् अचेतसम् ॥ (६२।२)
bhrāmayāmāsa suciraṃ visphurantam acetasam ||
तं विषीदन्तम् आज्ञाय राक्षसं पाण्डुनन्दनः । (६३।१)
taṃ viṣīdantam ājñāya rākṣasaṃ pāṇḍunandanaḥ |
प्रगृह्य तरसा दोर्भ्यां पशुमारम् अमारयत् ॥ (६३।२)
pragṛhya tarasā dorbhyāṃ paśumāram amārayat ||
हिडिम्बबकयोः पाप न त्वम् अश्रुप्रमार्जनम् । (६६।१)
hiḍimbabakayoḥ pāpa na tvam aśrupramārjanam |
इत्य् एवम् उक्त्वा पुरुषप्रवीरस् तं राक्षसं क्रोधविवृत्तनेत्रः । (६७।१)
ity evam uktvā puruṣapravīras taṃ rākṣasaṃ krodhavivṛttanetraḥ |
प्रस्रस्तवस्त्राभरणं स्फुरन्तम् उद्भ्रान्तचित्तं व्यसुम् उत्ससर्ज ॥ (६७।२)
prasrastavastrābharaṇaṃ sphurantam udbhrāntacittaṃ vyasum utsasarja ||
तस्मिन् हते तोयदतुल्यरूपे कृष्णां पुरस्कृत्य नरेन्द्रपुत्राः । (६८।१)
tasmin hate toyadatulyarūpe kṛṣṇāṃ puraskṛtya narendraputrāḥ |
भीमं प्रशस्याथ गुणैर् अनेकैर् हृष्टास् ततो द्वैतवनाय जग्मुः ॥ (६८।२)
bhīmaṃ praśasyātha guṇair anekair hṛṣṭās tato dvaitavanāya jagmuḥ ||
ततो निष्कण्टकं कृत्वा वनं तद् अपराजितः । (७०।१)
tato niṣkaṇṭakaṃ kṛtvā vanaṃ tad aparājitaḥ |
द्रौपद्या सह धर्मज्ञो वसतिं ताम् उवास ह ॥ (७०।२)
draupadyā saha dharmajño vasatiṃ tām uvāsa ha ||
समाश्वास्य च ते सर्वे द्रौपदीं भरतर्षभाः । (७१।१)
samāśvāsya ca te sarve draupadīṃ bharatarṣabhāḥ |
प्रहृष्टमनसः प्रीत्या प्रशशंसुर् वृकोदरम् ॥ (७१।२)
prahṛṣṭamanasaḥ prītyā praśaśaṃsur vṛkodaram ||
विविशुस् तद् वनं वीराः क्षेमं निहतकण्टकम् ॥ (७२।२)
viviśus tad vanaṃ vīrāḥ kṣemaṃ nihatakaṇṭakam ||
वने महति दुष्टात्मा दृष्टो भीमबलाद्धतः ॥ (७३।२)
vane mahati duṣṭātmā dṛṣṭo bhīmabalāddhataḥ ||
तत्राश्रौषम् अहं चैतत् कर्म भीमस्य भारत । (७४।१)
tatrāśrauṣam ahaṃ caitat karma bhīmasya bhārata |
ब्राह्मणानां कथयतां ये तत्रासन् समागताः ॥ (७४।२)
brāhmaṇānāṃ kathayatāṃ ye tatrāsan samāgatāḥ ||
एवं विनिहतं संख्ये किर्मीरं राक्षसोत्तमम् । (७५।२)
evaṃ vinihataṃ saṃkhye kirmīraṃ rākṣasottamam |
श्रुत्वा ध्यानपरो राजा निशश्वासार्तवत् तदा ॥ (७५।३)
śrutvā dhyānaparo rājā niśaśvāsārtavat tadā ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.