MBh, 1, 173
Select a line for its word-by-word analysis.
अग्निं संभृतवान् घोरं शाक्तेयः सुमहातपाः । (१।३)
agniṃ saṃbhṛtavān ghoraṃ śākteyaḥ sumahātapāḥ |
वासिष्ठसंभृतश्चाग्निर् विश्वामित्रहितैषिणा । (१।४)
vāsiṣṭhasaṃbhṛtaścāgnir viśvāmitrahitaiṣiṇā |
तेजसा वह्नितुल्येन ग्रस्तः स्कन्देन धीमता ॥ (१।५)
tejasā vahnitulyena grastaḥ skandena dhīmatā ||
कारणं किं पुरस्कृत्य भार्या वै संनियोजिता ॥ (२।३)
kāraṇaṃ kiṃ puraskṛtya bhāryā vai saṃniyojitā ||
कृतं तेन पुरा सर्वं वक्तुम् अर्हसि पृच्छतः ॥ (३।५)
kṛtaṃ tena purā sarvaṃ vaktum arhasi pṛcchataḥ ||
धनंजय निबोधेदं यन् मां त्वं परिपृच्छसि । (४।२)
dhanaṃjaya nibodhedaṃ yan māṃ tvaṃ paripṛcchasi |
वसिष्ठं प्रति दुर्धर्षं तथामित्रसहं नृपम् ॥ (४।३)
vasiṣṭhaṃ prati durdharṣaṃ tathāmitrasahaṃ nṛpam ||
कथितं ते मया पूर्वं यथा शप्तः स पार्थिवः । (५।१)
kathitaṃ te mayā pūrvaṃ yathā śaptaḥ sa pārthivaḥ |
स तु शापवशं प्राप्तः क्रोधपर्याकुलेक्षणः । (६।१)
sa tu śāpavaśaṃ prāptaḥ krodhaparyākulekṣaṇaḥ |
स कदाचित् क्षुधाविष्टो मृगयन् भक्षम् आत्मनः । (९।१)
sa kadācit kṣudhāviṣṭo mṛgayan bhakṣam ātmanaḥ |
ददर्श सुपरिक्लिष्टः कस्मिंश्चिद् वननिर्झरे । (९।२)
dadarśa suparikliṣṭaḥ kasmiṃścid vananirjhare |
ब्राह्मणीं ब्राह्मणं चैव मैथुनायोपसंगतौ ॥ (९।३)
brāhmaṇīṃ brāhmaṇaṃ caiva maithunāyopasaṃgatau ||
तौ समीक्ष्य तु वित्रस्तावकृतार्थौ प्रधावितौ । (१०।१)
tau samīkṣya tu vitrastāvakṛtārthau pradhāvitau |
तयोश्च द्रवतोर् विप्रं जगृहे नृपतिर् बलात् ॥ (१०।२)
tayośca dravator vipraṃ jagṛhe nṛpatir balāt ||
दृष्ट्वा गृहीतं भर्तारम् अथ ब्राह्मण्यभाषत । (११।१)
dṛṣṭvā gṛhītaṃ bhartāram atha brāhmaṇyabhāṣata |
शृणु राजन् वचो मह्यं यत् त्वां वक्ष्यामि सुव्रत ॥ (११।२)
śṛṇu rājan vaco mahyaṃ yat tvāṃ vakṣyāmi suvrata ||
अप्रमत्तः स्थितो धर्मे गुरुशुश्रूषणे रतः । (१२।२)
apramattaḥ sthito dharme guruśuśrūṣaṇe rataḥ |
येन त्वया पुरा विष्णुस्तोषितः शुभकर्मणा । (१२।४)
yena tvayā purā viṣṇustoṣitaḥ śubhakarmaṇā |
आत्मानं तृणवत् कृत्वा जीवितं हरये ऽर्पितम् । (१२।५)
ātmānaṃ tṛṇavat kṛtvā jīvitaṃ haraye 'rpitam |
तदासि रक्षितस्त्वं वै विष्णुना प्रभविष्णुना ॥ (१२।६)
tadāsi rakṣitastvaṃ vai viṣṇunā prabhaviṣṇunā ||
शापं प्राप्तो ऽसि दुर्धर्ष न पापं कर्तुम् अर्हसि । (१३।१)
śāpaṃ prāpto 'si durdharṣa na pāpaṃ kartum arhasi |
ऋतुकाले तु सम्प्राप्ते भर्त्रास्म्यद्य समागता ॥ (१३।२)
ṛtukāle tu samprāpte bhartrāsmyadya samāgatā ||
अकृतार्था ह्यहं भर्त्रा प्रसवार्थश्च मे महान् । (१४।१)
akṛtārthā hyahaṃ bhartrā prasavārthaśca me mahān |
प्रसीद नृपतिश्रेष्ठ भर्ता मे ऽयं विसृज्यताम् ॥ (१४।२)
prasīda nṛpatiśreṣṭha bhartā me 'yaṃ visṛjyatām ||
भर्तारं भक्षयामास व्याघ्रो मृगम् इवेप्सितम् ॥ (१५।२)
bhartāraṃ bhakṣayāmāsa vyāghro mṛgam ivepsitam ||
तस्याः क्रोधाभिभूताया यद् अश्रु न्यपतद् भुवि । (१६।१)
tasyāḥ krodhābhibhūtāyā yad aśru nyapatad bhuvi |
सो ऽग्निः समभवद् दीप्तस्तं च देशं व्यदीपयत् ॥ (१६।२)
so 'gniḥ samabhavad dīptastaṃ ca deśaṃ vyadīpayat ||
कल्माषपादं राजर्षिम् अशपद् ब्राह्मणी रुषा ॥ (१७।२)
kalmāṣapādaṃ rājarṣim aśapad brāhmaṇī ruṣā ||
यस्मान् ममाकृतार्थायास्त्वया क्षुद्र नृशंसवत् । (१८।१)
yasmān mamākṛtārthāyāstvayā kṣudra nṛśaṃsavat |
प्रेक्षन्त्या भक्षितो मे ऽद्य प्रभुर् भर्ता महायशाः ॥ (१८।२)
prekṣantyā bhakṣito me 'dya prabhur bhartā mahāyaśāḥ ||
तस्मात् त्वम् अपि दुर्बुद्धे मच्छापपरिविक्षतः । (१९।१)
tasmāt tvam api durbuddhe macchāpaparivikṣataḥ |
पत्नीम् ऋतावनुप्राप्य सद्यस्त्यक्ष्यसि जीवितम् । (१९।२)
patnīm ṛtāvanuprāpya sadyastyakṣyasi jīvitam |
तेन प्रसाद्यमाना सा प्रसादम् अकरोत् तदा ॥ (१९।३)
tena prasādyamānā sā prasādam akarot tadā ||
यस्य चर्षेर् वसिष्ठस्य त्वया पुत्रा विनाशिताः । (२०।१)
yasya carṣer vasiṣṭhasya tvayā putrā vināśitāḥ |
एवं शप्त्वा तु राजानं सा तम् आङ्गिरसी शुभा । (२१।१)
evaṃ śaptvā tu rājānaṃ sā tam āṅgirasī śubhā |
तस्यैव संनिधौ दीप्तं प्रविवेश हुताशनम् ॥ (२१।२)
tasyaiva saṃnidhau dīptaṃ praviveśa hutāśanam ||
ब्राह्मणो यद् अपत्यं हि प्रार्थितः सम्प्रयच्छति । (२२।४)
brāhmaṇo yad apatyaṃ hi prārthitaḥ samprayacchati |
तदास्य परदारोक्तम् अधर्मस्य फलं भवेत् । (२२।६)
tadāsya paradāroktam adharmasya phalaṃ bhavet |
अपकल्कस्तु राजेन्द्र निस्तीर्यैतद् द्विजोत्तमः । (२२।७)
apakalkastu rājendra nistīryaitad dvijottamaḥ |
नान्यतो भरतश्रेष्ठ स हि लोकगुरुर् यतः ॥ (२२।८)
nānyato bharataśreṣṭha sa hi lokagurur yataḥ ||
देव्याः सो ऽथ वचः श्रुत्वा स तस्या नृपसत्तमः । (२४।२)
devyāḥ so 'tha vacaḥ śrutvā sa tasyā nṛpasattamaḥ |
तं च शापम् अनुस्मृत्य पर्यतप्यद् भृशं तदा ॥ (२४।३)
taṃ ca śāpam anusmṛtya paryatapyad bhṛśaṃ tadā ||
एतस्मात् कारणाद् राजा वसिष्ठं संन्ययोजयत् । (२५।१)
etasmāt kāraṇād rājā vasiṣṭhaṃ saṃnyayojayat |
तदा वसिष्ठः कुरुणा यज्ञार्थे संवृतो ऽभवत् । (२५।४)
tadā vasiṣṭhaḥ kuruṇā yajñārthe saṃvṛto 'bhavat |
यदा कल्माषपादस्तु राक्षसत्वं विसृष्टवान् । (२५।५)
yadā kalmāṣapādastu rākṣasatvaṃ visṛṣṭavān |
तदा तेनैव राज्ञा तु वसिष्ठः संवृतो ऽभवत् । (२५।६)
tadā tenaiva rājñā tu vasiṣṭhaḥ saṃvṛto 'bhavat |
एवं वसिष्ठो युष्माकं पुरोधाः संवृतो ऽभवत् ॥ (२५।७)
evaṃ vasiṣṭho yuṣmākaṃ purodhāḥ saṃvṛto 'bhavat ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.