महाभारतMahābhārata

MBh, 1, 188

188 of 1995 · 193 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

वैशंपायन उवाच । (१।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

1.2१.२

ततस्ते पाण्डवाः सर्वे पाञ्चाल्यश्च महायशाः । (१।२)

tataste pāṇḍavāḥ sarve pāñcālyaśca mahāyaśāḥ |

1.3१.३

प्रत्युत्थाय महात्मानं कृष्णं दृष्ट्वाभ्यपूजयन् ॥ (१।३)

pratyutthāya mahātmānaṃ kṛṣṇaṃ dṛṣṭvābhyapūjayan ||

2.1२.१

प्रतिनन्द्य स तान् सर्वान् पृष्ट्वा कुशलम् अन्ततः । (२।१)

pratinandya sa tān sarvān pṛṣṭvā kuśalam antataḥ |

2.2२.२

आसने काञ्चने शुभ्रे निषसाद महामनाः ॥ (२।२)

āsane kāñcane śubhre niṣasāda mahāmanāḥ ||

3.1३.१

अनुज्ञातास्तु ते सर्वे कृष्णेनामिततेजसा । (३।१)

anujñātāstu te sarve kṛṣṇenāmitatejasā |

3.2३.२

आसनेषु महार्हेषु निषेदुर् द्विपदां वराः ॥ (३।२)

āsaneṣu mahārheṣu niṣedur dvipadāṃ varāḥ ||

4.1४.१

ततो मुहूर्तान् मधुरां वाणीम् उच्चार्य पार्षतः । (४।१)

tato muhūrtān madhurāṃ vāṇīm uccārya pārṣataḥ |

4.2४.२

पप्रच्छ तं महात्मानं द्रौपद्यर्थे विशां पतिः ॥ (४।२)

papraccha taṃ mahātmānaṃ draupadyarthe viśāṃ patiḥ ||

5.1५.१

कथम् एका बहूनां स्यान् न च स्याद् धर्मसंकरः । (५।१)

katham ekā bahūnāṃ syān na ca syād dharmasaṃkaraḥ |

5.2५.२

एतन् नो भगवान् सर्वं प्रब्रवीतु यथातथम् ॥ (५।२)

etan no bhagavān sarvaṃ prabravītu yathātatham ||

6.1६.१

व्यास उवाच । (६।१)

vyāsa uvāca

6.2६.२

अस्मिन् धर्मे विप्रलम्भे लोकवेदविरोधके । (६।२)

asmin dharme vipralambhe lokavedavirodhake |

6.3६.३

यस्य यस्य मतं यद् यच्छ्रोतुम् इच्छामि तस्य तत् ॥ (६।३)

yasya yasya mataṃ yad yacchrotum icchāmi tasya tat ||

7.1७.१

द्रुपद उवाच । (७।१)

drupada uvāca

7.2७.२

अधर्मो ऽयं मम मतो विरुद्धो लोकवेदयोः । (७।२)

adharmo 'yaṃ mama mato viruddho lokavedayoḥ |

7.3७.३

न ह्येका विद्यते पत्नी बहूनां द्विजसत्तम ॥ (७।३)

na hyekā vidyate patnī bahūnāṃ dvijasattama ||

8.1८.१

न चाप्याचरितः पूर्वैर् अयं धर्मो महात्मभिः । (८।१)

na cāpyācaritaḥ pūrvair ayaṃ dharmo mahātmabhiḥ |

8.2८.२

न च धर्मो ऽप्यनेकस्थश्चरितव्यः सनातनः ॥ (८।२)

na ca dharmo 'pyanekasthaścaritavyaḥ sanātanaḥ ||

9.1९.१

अतो नाहं करोम्येवं व्यवसायं क्रियां प्रति । (९।१)

ato nāhaṃ karomyevaṃ vyavasāyaṃ kriyāṃ prati |

9.2९.२

धर्मसंदेहसंदिग्धं प्रतिभाति हि माम् इदम् ॥ (९।२)

dharmasaṃdehasaṃdigdhaṃ pratibhāti hi mām idam ||

10.1१०.१

धृष्टद्युम्न उवाच । (१०।१)

dhṛṣṭadyumna uvāca

10.2१०.२

यवीयसः कथं भार्यां ज्येष्ठो भ्राता द्विजर्षभ । (१०।२)

yavīyasaḥ kathaṃ bhāryāṃ jyeṣṭho bhrātā dvijarṣabha |

10.3१०.३

ब्रह्मन् समभिवर्तेत सद्वृत्तः संस्तपोधन ॥ (१०।३)

brahman samabhivarteta sadvṛttaḥ saṃstapodhana ||

11.1११.१

न तु धर्मस्य सूक्ष्मत्वाद् गतिं विद्मः कथंचन । (११।१)

na tu dharmasya sūkṣmatvād gatiṃ vidmaḥ kathaṃcana |

11.2११.२

अधर्मो धर्म इति वा व्यवसायो न शक्यते ॥ (११।२)

adharmo dharma iti vā vyavasāyo na śakyate ||

12.1१२.१

कर्तुम् अस्मद्विधैर् ब्रह्मंस्ततो न व्यवसाम्यहम् । (१२।१)

kartum asmadvidhair brahmaṃstato na vyavasāmyaham |

12.2१२.२

पञ्चानां महिषी कृष्णा भवत्विति कथंचन ॥ (१२।२)

pañcānāṃ mahiṣī kṛṣṇā bhavatviti kathaṃcana ||

13.1१३.१

युधिष्ठिर उवाच । (१३।१)

yudhiṣṭhira uvāca

13.2१३.२

न मे वाग् अनृतं प्राह नाधर्मे धीयते मतिः । (१३।२)

na me vāg anṛtaṃ prāha nādharme dhīyate matiḥ |

13.3१३.३

वर्तते हि मनो मे ऽत्र नैषो ऽधर्मः कथंचन ॥ (१३।३)

vartate hi mano me 'tra naiṣo 'dharmaḥ kathaṃcana ||

14.1१४.१

श्रूयते हि पुराणे ऽपि जटिला नाम गौतमी । (१४।१)

śrūyate hi purāṇe 'pi jaṭilā nāma gautamī |

14.2१४.२

तस्य पुत्री महाप्राज्ञा गौतमस्य यशस्विनी । (१४।२)

tasya putrī mahāprājñā gautamasya yaśasvinī |

14.3१४.३

ऋषीन् अध्यासितवती सप्त धर्मभृतां वर । (१४।३)

ṛṣīn adhyāsitavatī sapta dharmabhṛtāṃ vara |

14.4१४.४

तथैव मुनिजा वार्क्षी तपोभिर् भावितात्मनः । (१४।४)

tathaiva munijā vārkṣī tapobhir bhāvitātmanaḥ |

14.5१४.५

संगताभूद् दश भ्रातॄन् एकनाम्नः प्रचेतसः ॥ (१४।५)

saṃgatābhūd daśa bhrātṝn ekanāmnaḥ pracetasaḥ ||

15.1१५.१

गुरोश्च वचनं प्राहुर् धर्मं धर्मज्ञसत्तम । (१५।१)

gurośca vacanaṃ prāhur dharmaṃ dharmajñasattama |

15.2१५.२

गुरूणां चैव सर्वेषां जनित्री परमो गुरुः ॥ (१५।२)

gurūṇāṃ caiva sarveṣāṃ janitrī paramo guruḥ ||

16.1१६.१

सा चाप्युक्तवती वाचं भैक्षवद् भुज्यताम् इति । (१६।१)

sā cāpyuktavatī vācaṃ bhaikṣavad bhujyatām iti |

16.2१६.२

तस्माद् एतद् अहं मन्ये धर्मं द्विजवरोत्तम ॥ (१६।२)

tasmād etad ahaṃ manye dharmaṃ dvijavarottama ||

17.1१७.१

कुन्त्युवाच । (१७।१)

kuntyuvāca |

17.2१७.२

भुज्यतां भ्रातृभिः सार्धम् इत्यर्जुनम् अचोदयम् । (१७।२)

bhujyatāṃ bhrātṛbhiḥ sārdham ityarjunam acodayam |

17.3१७.३

एवम् एतद् यथाहायं धर्मचारी युधिष्ठिरः । (१७।३)

evam etad yathāhāyaṃ dharmacārī yudhiṣṭhiraḥ |

17.4१७.४

अनृतान् मे भयं तीव्रं मुच्येयम् अनृतात् कथम् ॥ (१७।४)

anṛtān me bhayaṃ tīvraṃ mucyeyam anṛtāt katham ||

18.1१८.१

व्यास उवाच । (१८।१)

vyāsa uvāca

18.2१८.२

अनृतान् मोक्ष्यसे भद्रे धर्मश्चैष सनातनः । (१८।२)

anṛtān mokṣyase bhadre dharmaścaiṣa sanātanaḥ |

18.3१८.३

न तु वक्ष्यामि सर्वेषां पाञ्चाल शृणु मे स्वयम् ॥ (१८।३)

na tu vakṣyāmi sarveṣāṃ pāñcāla śṛṇu me svayam ||

19.1१९.१

यथायं विहितो धर्मो यतश्चायं सनातनः । (१९।१)

yathāyaṃ vihito dharmo yataścāyaṃ sanātanaḥ |

19.2१९.२

यथा च प्राह कौन्तेयस्तथा धर्मो न संशयः ॥ (१९।२)

yathā ca prāha kaunteyastathā dharmo na saṃśayaḥ ||

20.1२०.१

वैशंपायन उवाच । (२०।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

20.2२०.२

तत उत्थाय भगवान् व्यासो द्वैपायनः प्रभुः । (२०।२)

tata utthāya bhagavān vyāso dvaipāyanaḥ prabhuḥ |

20.3२०.३

करे गृहीत्वा राजानं राजवेश्म समाविशत् ॥ (२०।३)

kare gṛhītvā rājānaṃ rājaveśma samāviśat ||

21.1२१.१

पाण्डवाश्चापि कुन्ती च धृष्टद्युम्नश्च पार्षतः । (२१।१)

pāṇḍavāścāpi kuntī ca dhṛṣṭadyumnaśca pārṣataḥ |

21.2२१.२

विचेतसस्ते तत्रैव प्रतीक्षन्ते स्म तावुभौ ॥ (२१।२)

vicetasaste tatraiva pratīkṣante sma tāvubhau ||

22.1२२.१

ततो द्वैपायनस्तस्मै नरेन्द्राय महात्मने । (२२।१)

tato dvaipāyanastasmai narendrāya mahātmane |

22.2२२.२

आचख्यौ तद् यथा धर्मो बहूनाम् एकपत्निता । (२२।२)

ācakhyau tad yathā dharmo bahūnām ekapatnitā |

22.3२२.३

यथा देवा ददुश्चैव राजपुत्र्याः पुरा वरम् । (२२।३)

yathā devā daduścaiva rājaputryāḥ purā varam |

22.4२२.४

धर्माद्यास्तपसा तुष्टाः पञ्चपत्नीत्वम् ईश्वराः । (२२।४)

dharmādyāstapasā tuṣṭāḥ pañcapatnītvam īśvarāḥ |

22.5२२.५

व्यासः । (२२।५)

vyāsaḥ |

22.6२२.६

ऋषिः । (२२।६)

ṛṣiḥ |

22.7२२.७

व्यासः । (२२।७)

vyāsaḥ |

22.8२२.८

नाᄆआयनी । (२२।८)

nāᄆāyanī |

22.9२२.९

व्यासः । (२२।९)

vyāsaḥ |

22.10२२.१०

द्रुपदः । (२२।१०)

drupadaḥ |

22.11२२.११

व्यासः । (२२।११)

vyāsaḥ |

22.12२२.१२

इन्द्रसेना । (२२।१२)

indrasenā |

22.13२२.१३

ऋषिः । (२२।१३)

ṛṣiḥ |

22.14२२.१४

व्यासः । (२२।१४)

vyāsaḥ |

22.15२२.१५

नाᄆआयनी । (२२।१५)

nāᄆāyanī |

22.16२२.१६

महेश्वरः । (२२।१६)

maheśvaraḥ |

22.17२२.१७

नाᄆआयनी । (२२।१७)

nāᄆāyanī |

22.18२२.१८

महेश्वरः । (२२।१८)

maheśvaraḥ |

22.19२२.१९

नाᄆआयनी । (२२।१९)

nāᄆāyanī |

22.20२२.२०

महेश्वरः । (२२।२०)

maheśvaraḥ |

22.21२२.२१

व्यासः । (२२।२१)

vyāsaḥ |

22.22२२.२२

मा भूद् राजंस्तव तापो मनःस्थः पञ्चानां भार्या दुहिता ममेति । (२२।२२)

mā bhūd rājaṃstava tāpo manaḥsthaḥ pañcānāṃ bhāryā duhitā mameti |

22.23२२.२३

मातुर् एषा पार्थिव प्रार्थिता स्यात् पञ्चानां भार्या दुहिता ममेति । (२२।२३)

mātur eṣā pārthiva prārthitā syāt pañcānāṃ bhāryā duhitā mameti |

22.24२२.२४

याजोपयाजौ धर्मरतौ तपोभ्यां तौ चक्रतुः पञ्चपतित्वम् अस्याः । (२२।२४)

yājopayājau dharmaratau tapobhyāṃ tau cakratuḥ pañcapatitvam asyāḥ |

22.25२२.२५

सा धर्मतः पाण्डुपुत्रैर् अवाप्ता भार्या कृष्णा मोदतां वै कुलं ते । (२२।२५)

sā dharmataḥ pāṇḍuputrair avāptā bhāryā kṛṣṇā modatāṃ vai kulaṃ te |

22.26२२.२६

लोके नान्यो नाथवांस्त्वद्विशिष्टः सर्वारीणाम् अप्रधृष्यो ऽसि राजन् । (२२।२६)

loke nānyo nāthavāṃstvadviśiṣṭaḥ sarvārīṇām apradhṛṣyo 'si rājan |

22.27२२.२७

भूयस्तु मे शृण्विदं त्वं विशोको यथागमं पञ्चपतित्वम् अस्याः । (२२।२७)

bhūyastu me śṛṇvidaṃ tvaṃ viśoko yathāgamaṃ pañcapatitvam asyāḥ |

22.28२२.२८

एषा नाᄆआयनी पूर्वं मौद्गल्यं स्थविरं पतिम् । (२२।२८)

eṣā nāᄆāyanī pūrvaṃ maudgalyaṃ sthaviraṃ patim |

22.29२२.२९

आराधयामास तदा कुष्ठिनं तम् अनिन्दिता । (२२।२९)

ārādhayāmāsa tadā kuṣṭhinaṃ tam aninditā |

22.30२२.३०

त्वगस्थिभूतं कटुकं लोलम् ईर्ष्युं सुकोपनम् । (२२।३०)

tvagasthibhūtaṃ kaṭukaṃ lolam īrṣyuṃ sukopanam |

22.31२२.३१

सुगन्धेतरगन्धाढ्यं वलीपलितधारिणम् । (२२।३१)

sugandhetaragandhāḍhyaṃ valīpalitadhāriṇam |

22.32२२.३२

स्थविरं विकृताकारं शीर्यमाणनखत्वचम् । (२२।३२)

sthaviraṃ vikṛtākāraṃ śīryamāṇanakhatvacam |

22.33२२.३३

उच्छिष्टम् उपभुञ्जाना पर्युपास्ते महाव्रता । (२२।३३)

ucchiṣṭam upabhuñjānā paryupāste mahāvratā |

22.34२२.३४

ततः कदाचिद् अङ्गुष्ठो भुञ्जानस्य व्यशीर्यत । (२२।३४)

tataḥ kadācid aṅguṣṭho bhuñjānasya vyaśīryata |

22.35२२.३५

अन्नाद् उद्धृत्य तच्चान्नम् उपायुङ्क्ताविशङ्किता । (२२।३५)

annād uddhṛtya taccānnam upāyuṅktāviśaṅkitā |

22.36२२.३६

तेन तस्याः प्रसन्नेन कामव्याहारिणा तदा । (२२।३६)

tena tasyāḥ prasannena kāmavyāhāriṇā tadā |

22.37२२.३७

वरं वृणीष्वेत्यसकृद् उक्ता वव्रे वरं तदा । (२२।३७)

varaṃ vṛṇīṣvetyasakṛd uktā vavre varaṃ tadā |

22.38२२.३८

नास्मि वृद्धो न कटुको नेर्ष्युर् नैवातिकोपनः । (२२।३८)

nāsmi vṛddho na kaṭuko nerṣyur naivātikopanaḥ |

22.39२२.३९

न च दुर्गन्धवदनो न कृशो न च लोलुपः । (२२।३९)

na ca durgandhavadano na kṛśo na ca lolupaḥ |

22.40२२.४०

कथं त्वां रमयामीह कथं त्वां वासयाम्यहम् । (२२।४०)

kathaṃ tvāṃ ramayāmīha kathaṃ tvāṃ vāsayāmyaham |

22.41२२.४१

वद कल्याणि भद्रं ते यथा त्वं मनसेच्छसि । (२२।४१)

vada kalyāṇi bhadraṃ te yathā tvaṃ manasecchasi |

22.42२२.४२

सा तम् अक्लिष्टकर्माणं वरदं सर्वकामदम् । (२२।४२)

sā tam akliṣṭakarmāṇaṃ varadaṃ sarvakāmadam |

22.43२२.४३

भर्तारम् अनवद्याङ्गी प्रसन्नं प्रत्युवाच ह । (२२।४३)

bhartāram anavadyāṅgī prasannaṃ pratyuvāca ha |

22.44२२.४४

पञ्चबाणातिविद्धाहं मन्मथस्य महामते । (२२।४४)

pañcabāṇātividdhāhaṃ manmathasya mahāmate |

22.45२२.४५

पञ्चधा मां विभक्तात्मा भगवांल् लोकविश्रुतः । (२२।४५)

pañcadhā māṃ vibhaktātmā bhagavāṃl lokaviśrutaḥ |

22.46२२.४६

रमय त्वम् अचिन्त्यात्मन् पुनश्चैकत्वम् आस्थितः । (२२।४६)

ramaya tvam acintyātman punaścaikatvam āsthitaḥ |

22.47२२.४७

तां तथेत्यब्रवीद् धीमान् ब्रह्मर्षिर् वै महातपाः । (२२।४७)

tāṃ tathetyabravīd dhīmān brahmarṣir vai mahātapāḥ |

22.48२२.४८

स पञ्चधानुभूत्वा तां रमयामास सर्वशः । (२२।४८)

sa pañcadhānubhūtvā tāṃ ramayāmāsa sarvaśaḥ |

22.49२२.४९

नाᄆआयनीं सुकेशान्तां मुद्गलश्चारुहासिनीम् । (२२।४९)

nāᄆāyanīṃ sukeśāntāṃ mudgalaścāruhāsinīm |

22.50२२.५०

आश्रमेष्वधिकं चापि पूज्यमानो महर्षिभिः । (२२।५०)

āśrameṣvadhikaṃ cāpi pūjyamāno maharṣibhiḥ |

22.51२२.५१

विचचार यथाकामं कामरूपवपुः पुनः । (२२।५१)

vicacāra yathākāmaṃ kāmarūpavapuḥ punaḥ |

22.52२२.५२

यदा ययौ दिवं चापि तत्र देवर्षिभिः सह । (२२।५२)

yadā yayau divaṃ cāpi tatra devarṣibhiḥ saha |

22.53२२.५३

सुधामृतरसाहारः सुरलोके चचार ह । (२२।५३)

sudhāmṛtarasāhāraḥ suraloke cacāra ha |

22.54२२.५४

पूज्यमानस्तथा शच्या शक्रस्य भवनेष्वपि । (२२।५४)

pūjyamānastathā śacyā śakrasya bhavaneṣvapi |

22.55२२.५५

महेन्द्रसेनया सार्धं पर्यधावद् रिरंसया । (२२।५५)

mahendrasenayā sārdhaṃ paryadhāvad riraṃsayā |

22.56२२.५६

सूर्यस्य च रथं दिव्यम् आरुह्य भगवान् प्रभुः । (२२।५६)

sūryasya ca rathaṃ divyam āruhya bhagavān prabhuḥ |

22.57२२.५७

पर्युपेत्य पुनर् मेरुं मेरौ वासम् अरोचयत् । (२२।५७)

paryupetya punar meruṃ merau vāsam arocayat |

22.58२२.५८

आकाशगङ्गाम् आप्लुत्य तया सह तपोनिधिः । (२२।५८)

ākāśagaṅgām āplutya tayā saha taponidhiḥ |

22.59२२.५९

अंशुजालेषु चन्द्रस्य उवास च यथानिलः । (२२।५९)

aṃśujāleṣu candrasya uvāsa ca yathānilaḥ |

22.60२२.६०

गिरिरूपं यदा दध्रे स महर्षिस्तदा पुनः । (२२।६०)

girirūpaṃ yadā dadhre sa maharṣistadā punaḥ |

22.61२२.६१

तत्प्रभावेन सा तस्य मध्ये जज्ञे महानदी । (२२।६१)

tatprabhāvena sā tasya madhye jajñe mahānadī |

22.62२२.६२

यदा पुष्पाकुलः सालः संजज्ञे भगवान् ऋषिः । (२२।६२)

yadā puṣpākulaḥ sālaḥ saṃjajñe bhagavān ṛṣiḥ |

22.63२२.६३

लतात्वम् अथ संपेदे तम् एवाभ्यनुवेष्टती । (२२।६३)

latātvam atha saṃpede tam evābhyanuveṣṭatī |

22.64२२.६४

पुपोष च वपुर् यस्य तस्यानुगं पुनः । (२२।६४)

pupoṣa ca vapur yasya tasyānugaṃ punaḥ |

22.65२२.६५

सा पुपोष समं भर्तुः स्कन्धेनापि चचार ह । (२२।६५)

sā pupoṣa samaṃ bhartuḥ skandhenāpi cacāra ha |

22.66२२.६६

ततस्तस्य च तस्याश्च तुल्या प्रीतिर् अवर्धत । (२२।६६)

tatastasya ca tasyāśca tulyā prītir avardhata |

22.67२२.६७

तथा हि भगवांस्तस्याः प्रसादाद् ऋषिसत्तमः । (२२।६७)

tathā hi bhagavāṃstasyāḥ prasādād ṛṣisattamaḥ |

22.68२२.६८

विजज्ञुषी च सा तत्र दैवयोगेन भामिनी । (२२।६८)

vijajñuṣī ca sā tatra daivayogena bhāminī |

22.69२२.६९

स च तां तपसा देवीं रमयामास योगतः । (२२।६९)

sa ca tāṃ tapasā devīṃ ramayāmāsa yogataḥ |

22.70२२.७०

एकपत्नी पुरा भूत्वा सदैवाग्रे यशस्विनी । (२२।७०)

ekapatnī purā bhūtvā sadaivāgre yaśasvinī |

22.71२२.७१

अरुन्धतीव सीतेव बभूवातिपतिव्रता । (२२।७१)

arundhatīva sīteva babhūvātipativratā |

22.72२२.७२

दमयन्त्याश्च मातुः सा विशेषम् अधिकं ययौ । (२२।७२)

damayantyāśca mātuḥ sā viśeṣam adhikaṃ yayau |

22.73२२.७३

एतत् तथ्यं महाराज मा ते भूद् बुद्धिर् अन्यथा । (२२।७३)

etat tathyaṃ mahārāja mā te bhūd buddhir anyathā |

22.74२२.७४

एषा नाᄆआयनी जज्ञे दैवयोगेन केनचित् । (२२।७४)

eṣā nāᄆāyanī jajñe daivayogena kenacit |

22.75२२.७५

राजंस्तवात्मजा कृष्णा वेद्यां तेजस्विनी शुभा । (२२।७५)

rājaṃstavātmajā kṛṣṇā vedyāṃ tejasvinī śubhā |

22.76२२.७६

तस्मिंस्तस्या मनः सक्तं न शशाक कदाचन । (२२।७६)

tasmiṃstasyā manaḥ saktaṃ na śaśāka kadācana |

22.77२२.७७

तथा प्रणिहितो ह्यात्मा तस्यास्तस्मिन् द्विजोत्तमे । (२२।७७)

tathā praṇihito hyātmā tasyāstasmin dvijottame |

22.78२२.७८

ब्रूहि तत् कारणं येन ब्रह्मञ् जाता तपस्विनी । (२२।७८)

brūhi tat kāraṇaṃ yena brahmañ jātā tapasvinī |

22.79२२.७९

सुता ममाध्वरे कृष्णा सर्ववेदविदां वर । (२२।७९)

sutā mamādhvare kṛṣṇā sarvavedavidāṃ vara |

22.80२२.८०

शृणु राजन् यथा ह्यस्या दत्तो रुद्रेण वै वरः । (२२।८०)

śṛṇu rājan yathā hyasyā datto rudreṇa vai varaḥ |

22.81२२.८१

यदर्थं चैव सम्भूता तव यज्ञे यशस्विनी । (२२।८१)

yadarthaṃ caiva sambhūtā tava yajñe yaśasvinī |

22.82२२.८२

अहं ते कथयिष्यामि कृष्णायाः पौर्वदेहिकम् । (२२।८२)

ahaṃ te kathayiṣyāmi kṛṣṇāyāḥ paurvadehikam |

22.83२२.८३

इन्द्रसेनेति विख्याता पुरा नाᄆआयनी शुभा । (२२।८३)

indraseneti vikhyātā purā nāᄆāyanī śubhā |

22.84२२.८४

मौद्गल्यं पतिम् आसाद्य चचार विगतज्वरा । (२२।८४)

maudgalyaṃ patim āsādya cacāra vigatajvarā |

22.85२२.८५

मौद्गल्यस्य महर्षेश्च रममाणस्य वै तया । (२२।८५)

maudgalyasya maharṣeśca ramamāṇasya vai tayā |

22.86२२.८६

संवत्सरगणा राजन् व्यतीयुः क्षणवत् तदा । (२२।८६)

saṃvatsaragaṇā rājan vyatīyuḥ kṣaṇavat tadā |

22.87२२.८७

ततः कदाचिद् धर्मात्मा तृप्तः कामाद् व्यरज्यत । (२२।८७)

tataḥ kadācid dharmātmā tṛptaḥ kāmād vyarajyata |

22.88२२.८८

अन्विच्छन् परमं ब्रह्म त्यागधर्मपरो ऽभवत् । (२२।८८)

anvicchan paramaṃ brahma tyāgadharmaparo 'bhavat |

22.89२२.८९

उत्ससर्ज स तां विप्रः सा तदा चापतद् भुवि । (२२।८९)

utsasarja sa tāṃ vipraḥ sā tadā cāpatad bhuvi |

22.90२२.९०

मौद्गल्यो राजशार्दूल तपोभिर् भावितः सदा । (२२।९०)

maudgalyo rājaśārdūla tapobhir bhāvitaḥ sadā |

22.91२२.९१

कामभोगातुराभ्येत्य वचनं चेदम् अब्रवीत् । (२२।९१)

kāmabhogāturābhyetya vacanaṃ cedam abravīt |

22.92२२.९२

प्रसीद भगवन् मह्यं न माम् उत्स्रष्टुम् अर्हसि । (२२।९२)

prasīda bhagavan mahyaṃ na mām utsraṣṭum arhasi |

22.93२२.९३

अवितृप्तास्मि ब्रह्मर्षे कामानां कामसेवनात् । (२२।९३)

avitṛptāsmi brahmarṣe kāmānāṃ kāmasevanāt |

22.94२२.९४

मारो मां बाधते ऽत्यर्थम् अनुगृह्णातु मां भवान् । (२२।९४)

māro māṃ bādhate 'tyartham anugṛhṇātu māṃ bhavān |

22.95२२.९५

तर्पयस्व ममाक्षाणि गुह्यं मां बाधते ऽनिशम् । (२२।९५)

tarpayasva mamākṣāṇi guhyaṃ māṃ bādhate 'niśam |

22.96२२.९६

यस्मात् त्वं मयि निःशङ्का ह्यवक्तव्यं प्रभाषसे । (२२।९६)

yasmāt tvaṃ mayi niḥśaṅkā hyavaktavyaṃ prabhāṣase |

22.97२२.९७

आचरन्ती तपोविघ्नं तस्माच्छृणु वचो मम । (२२।९७)

ācarantī tapovighnaṃ tasmācchṛṇu vaco mama |

22.98२२.९८

भविष्यसि नृलोके त्वं राजपुत्री यशस्विनी । (२२।९८)

bhaviṣyasi nṛloke tvaṃ rājaputrī yaśasvinī |

22.99२२.९९

पाञ्चालराजस्य सुता द्रुपदस्य महात्मनः । (२२।९९)

pāñcālarājasya sutā drupadasya mahātmanaḥ |

22.100२२.१००

भवितारस्तु ते तत्र पतयः पञ्च विश्रुताः । (२२।१००)

bhavitārastu te tatra patayaḥ pañca viśrutāḥ |

22.101२२.१०१

तैः सार्धं मधुराकारैश्चिरं रतिम् अवाप्स्यसि । (२२।१०१)

taiḥ sārdhaṃ madhurākāraiściraṃ ratim avāpsyasi |

22.102२२.१०२

सैवं शप्ता तु विमना वनं प्राप्ता यशस्विनी । (२२।१०२)

saivaṃ śaptā tu vimanā vanaṃ prāptā yaśasvinī |

22.103२२.१०३

भोगैर् अतृप्ता देवेशं तपसाराधयत् तदा । (२२।१०३)

bhogair atṛptā deveśaṃ tapasārādhayat tadā |

22.104२२.१०४

निराशीर् मारुताहारा निराहारा तथैव च । (२२।१०४)

nirāśīr mārutāhārā nirāhārā tathaiva ca |

22.105२२.१०५

अनुवर्तमाना त्वादित्यं तथा पञ्चतपाभवत् । (२२।१०५)

anuvartamānā tvādityaṃ tathā pañcatapābhavat |

22.106२२.१०६

तीव्रेण तपसा तस्यास्तुष्टः पशुपतिः स्वयम् । (२२।१०६)

tīvreṇa tapasā tasyāstuṣṭaḥ paśupatiḥ svayam |

22.107२२.१०७

वरं प्रादात् तदा रुद्रः सर्वलोकेश्वरः प्रभुः । (२२।१०७)

varaṃ prādāt tadā rudraḥ sarvalokeśvaraḥ prabhuḥ |

22.108२२.१०८

भविष्यति परं जन्म मानुषेषु वराङ्गने । (२२।१०८)

bhaviṣyati paraṃ janma mānuṣeṣu varāṅgane |

22.109२२.१०९

भविष्यन्ति च ते भद्रे पतयः पञ्च सुव्रताः । (२२।१०९)

bhaviṣyanti ca te bhadre patayaḥ pañca suvratāḥ |

22.110२२.११०

महेन्द्रवपुषः सर्वे महेन्द्रसमविक्रमाः । (२२।११०)

mahendravapuṣaḥ sarve mahendrasamavikramāḥ |

22.111२२.१११

तत्रस्था च महत् कर्म सुराणां त्वं करिष्यसि । (२२।१११)

tatrasthā ca mahat karma surāṇāṃ tvaṃ kariṣyasi |

22.112२२.११२

एकः खलु मया भर्ता वृतः पञ्चापि मे कथम् । (२२।११२)

ekaḥ khalu mayā bhartā vṛtaḥ pañcāpi me katham |

22.113२२.११३

भविष्यन्ति ममैकस्याः पतयस्तद् ब्रवीहि मे । (२२।११३)

bhaviṣyanti mamaikasyāḥ patayastad bravīhi me |

22.114२२.११४

पञ्चकृत्वस्त्वया ह्युक्तः पतिं देहीत्यहं पुनः । (२२।११४)

pañcakṛtvastvayā hyuktaḥ patiṃ dehītyahaṃ punaḥ |

22.115२२.११५

पञ्च ते पतयो भद्रे भविष्यन्ति सुखावहाः । (२२।११५)

pañca te patayo bhadre bhaviṣyanti sukhāvahāḥ |

22.116२२.११६

धर्म एकः पतिः स्त्रीणां पूर्वम् एव प्रकल्पितः । (२२।११६)

dharma ekaḥ patiḥ strīṇāṃ pūrvam eva prakalpitaḥ |

22.117२२.११७

बहुपत्नीकता पुंसां धर्मश्च पितृभिः कृतः । (२२।११७)

bahupatnīkatā puṃsāṃ dharmaśca pitṛbhiḥ kṛtaḥ |

22.118२२.११८

स्त्रीधर्मः पूर्वम् एवायं निर्मितो मुनिभिः पुरा । (२२।११८)

strīdharmaḥ pūrvam evāyaṃ nirmito munibhiḥ purā |

22.119२२.११९

सहधर्मचरी भर्तुर् एका एकस्य चोच्यते । (२२।११९)

sahadharmacarī bhartur ekā ekasya cocyate |

22.120२२.१२०

एको हि भर्ता नारीणां कौमार इति लौकिकः । (२२।१२०)

eko hi bhartā nārīṇāṃ kaumāra iti laukikaḥ |

22.121२२.१२१

आपत्सु च नियोगेन संतानार्थे परः स्मृतः । (२२।१२१)

āpatsu ca niyogena saṃtānārthe paraḥ smṛtaḥ |

22.122२२.१२२

गच्छेत या तृतीयं तु तस्या निष्कृतिर् उच्यते । (२२।१२२)

gaccheta yā tṛtīyaṃ tu tasyā niṣkṛtir ucyate |

22.123२२.१२३

चतुर्थे पतिता धर्मात् पञ्चमे वर्धकी भवेत् । (२२।१२३)

caturthe patitā dharmāt pañcame vardhakī bhavet |

22.124२२.१२४

एवं गते धर्मपथे न वृणे बहुपुंस्कताम् । (२२।१२४)

evaṃ gate dharmapathe na vṛṇe bahupuṃskatām |

22.125२२.१२५

अलोकाचरितात् तस्मात् कथं मुच्येय संकरात् । (२२।१२५)

alokācaritāt tasmāt kathaṃ mucyeya saṃkarāt |

22.126२२.१२६

अनावृताः पुरा नार्यो ह्यासञ् शुध्यन्ति चार्तवे । (२२।१२६)

anāvṛtāḥ purā nāryo hyāsañ śudhyanti cārtave |

22.127२२.१२७

सकृद् उक्तं त्वया नैतान् नाधर्मस्ते भविष्यति । (२२।१२७)

sakṛd uktaṃ tvayā naitān nādharmaste bhaviṣyati |

22.128२२.१२८

यदि मे पतयः पञ्च वरम् इच्छामि तैर् मिथः । (२२।१२८)

yadi me patayaḥ pañca varam icchāmi tair mithaḥ |

22.129२२.१२९

कौमारं च भवेत् सर्वैः संगमे संगमे च मे । (२२।१२९)

kaumāraṃ ca bhavet sarvaiḥ saṃgame saṃgame ca me |

22.130२२.१३०

पतिशुश्रूषया चैव सिद्धिः प्राप्ता पुरा मया । (२२।१३०)

patiśuśrūṣayā caiva siddhiḥ prāptā purā mayā |

22.131२२.१३१

भोगेच्छा च मया प्राप्ता स च भोगश्च मे भवेत् । (२२।१३१)

bhogecchā ca mayā prāptā sa ca bhogaśca me bhavet |

22.132२२.१३२

रतिश्च भद्रे सिद्धिश्च न भजेते परस्परम् । (२२।१३२)

ratiśca bhadre siddhiśca na bhajete parasparam |

22.133२२.१३३

अभोगा लप्स्यसे सिद्धिं योगेनापि महत्वताम् । (२२।१३३)

abhogā lapsyase siddhiṃ yogenāpi mahatvatām |

22.134२२.१३४

अन्यदेहान्तरे च त्वं रूपभाग्यगुणान्विता । (२२।१३४)

anyadehāntare ca tvaṃ rūpabhāgyaguṇānvitā |

22.135२२.१३५

पञ्चभिः प्राप्य कौमारं महाभागा भविष्यसि । (२२।१३५)

pañcabhiḥ prāpya kaumāraṃ mahābhāgā bhaviṣyasi |

22.136२२.१३६

गच्छ गङ्गाजलस्था च नरं पश्यसि यं शुभे । (२२।१३६)

gaccha gaṅgājalasthā ca naraṃ paśyasi yaṃ śubhe |

22.137२२.१३७

तम् आनय ममाभ्याशं सुरराजं शुचिस्मिते । (२२।१३७)

tam ānaya mamābhyāśaṃ surarājaṃ śucismite |

22.138२२.१३८

इत्युक्ता विश्वरूपेण रुद्रं कृत्वा प्रदक्षिणम् । (२२।१३८)

ityuktā viśvarūpeṇa rudraṃ kṛtvā pradakṣiṇam |

22.139२२.१३९

जगाम गङ्गाम् उद्दिश्य पुण्यां त्रिपथगां नदीम् ॥ (२२।१३९)

jagāma gaṅgām uddiśya puṇyāṃ tripathagāṃ nadīm ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 1, 188

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit