महाभारतMahābhārata

MBh, 1, 36

36 of 1995 · 73 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

शौनक उवाच । (१।१)

śaunaka uvāca

1.2१.२

जरत्कारुर् इति प्रोक्तं यत् त्वया सूतनन्दन । (१।२)

jaratkārur iti proktaṃ yat tvayā sūtanandana |

1.3१.३

इच्छाम्येतद् अहं तस्य ऋषेः श्रोतुं महात्मनः ॥ (१।३)

icchāmyetad ahaṃ tasya ṛṣeḥ śrotuṃ mahātmanaḥ ||

2.1२.१

किं कारणं जरत्कारोर् नामैतत् प्रथितं भुवि । (२।१)

kiṃ kāraṇaṃ jaratkāror nāmaitat prathitaṃ bhuvi |

2.2२.२

जरत्कारुनिरुक्तं त्वं यथावद् वक्तुम् अर्हसि । (२।२)

jaratkāruniruktaṃ tvaṃ yathāvad vaktum arhasi |

2.3२.३

तत् तस्य वचनं श्रुत्वा प्रोवाच स महाद्युतिः ॥ (२।३)

tat tasya vacanaṃ śrutvā provāca sa mahādyutiḥ ||

3.1३.१

सूत उवाच । (३।१)

sūta uvāca

3.2३.२

जरेति क्षयम् आहुर् वै दारुणं कारुसंज्ञितम् । (३।२)

jareti kṣayam āhur vai dāruṇaṃ kārusaṃjñitam |

3.3३.३

शरीरं कारु तस्यासीत् तत् स धीमाञ्शनैः शनैः ॥ (३।३)

śarīraṃ kāru tasyāsīt tat sa dhīmāñśanaiḥ śanaiḥ ||

4.1४.१

क्षपयामास तीव्रेण तपसेत्यत उच्यते । (४।१)

kṣapayāmāsa tīvreṇa tapasetyata ucyate |

4.2४.२

जरत्कारुर् इति ब्रह्मन् वासुकेर् भगिनी तथा ॥ (४।२)

jaratkārur iti brahman vāsuker bhaginī tathā ||

5.1५.१

एवम् उक्तस्तु धर्मात्मा शौनकः प्राहसत् तदा । (५।१)

evam uktastu dharmātmā śaunakaḥ prāhasat tadā |

5.2५.२

उग्रश्रवसम् आमन्त्र्य उपपन्नम् इति ब्रुवन् । (५।२)

ugraśravasam āmantrya upapannam iti bruvan |

5.3५.३

शौनक उवाच । (५।३)

śaunaka uvāca

5.4५.४

उक्तं नाम यथापूर्वं सर्वं तच्छ्रुतवान् अहम् । (५।४)

uktaṃ nāma yathāpūrvaṃ sarvaṃ tacchrutavān aham |

5.5५.५

यथा तु जातो ह्यास्तीक एतद् इच्छामि वेदितुम् । (५।५)

yathā tu jāto hyāstīka etad icchāmi veditum |

5.6५.६

तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य सूतः प्रोवाच शास्त्रतः ॥ (५।६)

tacchrutvā vacanaṃ tasya sūtaḥ provāca śāstrataḥ ||

6.1६.१

सूत उवाच । (६।१)

sūta uvāca

6.2६.२

संदिश्य पन्नगान् सर्वान् वासुकिः सुसमाहितः । (६।२)

saṃdiśya pannagān sarvān vāsukiḥ susamāhitaḥ |

6.3६.३

स्वसारम् उद्यम्य तदा जरत्कारुम् ऋषिं प्रति । (६।३)

svasāram udyamya tadā jaratkārum ṛṣiṃ prati |

6.4६.४

अथ कालस्य महतः स मुनिः संशितव्रतः । (६।४)

atha kālasya mahataḥ sa muniḥ saṃśitavrataḥ |

6.5६.५

तपस्यभिरतो धीमान् न दारान् अभ्यकाङ्क्षत ॥ (६।५)

tapasyabhirato dhīmān na dārān abhyakāṅkṣata ||

7.1७.१

स ऊर्ध्वरेतास्तपसि प्रसक्तः स्वाध्यायवान् वीतभयक्लमः सन् । (७।१)

sa ūrdhvaretāstapasi prasaktaḥ svādhyāyavān vītabhayaklamaḥ san |

7.2७.२

चचार सर्वां पृथिवीं महात्मा न चापि दारान् मनसाप्यकाङ्क्षत् ॥ (७।२)

cacāra sarvāṃ pṛthivīṃ mahātmā na cāpi dārān manasāpyakāṅkṣat ||

8.1८.१

ततो ऽपरस्मिन् सम्प्राप्ते काले कस्मिंश्चिद् एव तु । (८।१)

tato 'parasmin samprāpte kāle kasmiṃścid eva tu |

8.2८.२

परिक्षिद् इति विख्यातो राजा कौरववंशभृत् ॥ (८।२)

parikṣid iti vikhyāto rājā kauravavaṃśabhṛt ||

9.1९.१

यथा पाण्डुर् महाबाहुर् धनुर्धरवरो भुवि । (९।१)

yathā pāṇḍur mahābāhur dhanurdharavaro bhuvi |

9.2९.२

बभूव मृगयाशीलः पुरास्य प्रपितामहः । (९।२)

babhūva mṛgayāśīlaḥ purāsya prapitāmahaḥ |

9.3९.३

तथा विख्यातवांल्लोके परिक्षिद् अभिमन्युजः ॥ (९।३)

tathā vikhyātavāṃlloke parikṣid abhimanyujaḥ ||

10.1१०.१

मृगान् विध्यन् वराहांश्च तरक्षून् महिषांस्तथा । (१०।१)

mṛgān vidhyan varāhāṃśca tarakṣūn mahiṣāṃstathā |

10.2१०.२

अन्यांश्च विविधान् वन्यांश्चचार पृथिवीपतिः ॥ (१०।२)

anyāṃśca vividhān vanyāṃścacāra pṛthivīpatiḥ ||

11.1११.१

स कदाचिन्मृगं विद्ध्वा बाणेन नतपर्वणा । (११।१)

sa kadācinmṛgaṃ viddhvā bāṇena nataparvaṇā |

11.2११.२

पृष्ठतो धनुर् आदाय ससार गहने वने ॥ (११।२)

pṛṣṭhato dhanur ādāya sasāra gahane vane ||

12.1१२.१

यथा हि भगवान् रुद्रो विद्ध्वा यज्ञमृगं दिवि । (१२।१)

yathā hi bhagavān rudro viddhvā yajñamṛgaṃ divi |

12.2१२.२

अन्वगच्छद् धनुष्पाणिः पर्यन्वेषंस्ततस्ततः ॥ (१२।२)

anvagacchad dhanuṣpāṇiḥ paryanveṣaṃstatastataḥ ||

13.1१३.१

न हि तेन मृगो विद्धो जीवन् गच्छति वै वनम् । (१३।१)

na hi tena mṛgo viddho jīvan gacchati vai vanam |

13.2१३.२

पूर्वरूपं तु तन् नूनम् आसीत् स्वर्गगतिं प्रति । (१३।२)

pūrvarūpaṃ tu tan nūnam āsīt svargagatiṃ prati |

13.3१३.३

परिक्षितस्तस्य राज्ञो विद्धो यन् नष्टवान् मृगः ॥ (१३।३)

parikṣitastasya rājño viddho yan naṣṭavān mṛgaḥ ||

14.1१४.१

दूरं चापहृतस्तेन मृगेण स महीपतिः । (१४।१)

dūraṃ cāpahṛtastena mṛgeṇa sa mahīpatiḥ |

14.2१४.२

परिश्रान्तः पिपासार्त आससाद मुनिं वने ॥ (१४।२)

pariśrāntaḥ pipāsārta āsasāda muniṃ vane ||

15.1१५.१

गवां प्रचारेष्वासीनं वत्सानां मुखनिःसृतम् । (१५।१)

gavāṃ pracāreṣvāsīnaṃ vatsānāṃ mukhaniḥsṛtam |

15.2१५.२

भूयिष्ठम् उपयुञ्जानं फेनम् आपिबतां पयः ॥ (१५।२)

bhūyiṣṭham upayuñjānaṃ phenam āpibatāṃ payaḥ ||

16.1१६.१

तम् अभिद्रुत्य वेगेन स राजा संशितव्रतम् । (१६।१)

tam abhidrutya vegena sa rājā saṃśitavratam |

16.2१६.२

अपृच्छद् धनुर् उद्यम्य तं मुनिं क्षुच्छ्रमान्वितः ॥ (१६।२)

apṛcchad dhanur udyamya taṃ muniṃ kṣucchramānvitaḥ ||

17.1१७.१

भो भो ब्रह्मन्न् अहं राजा परिक्षिद् अभिमन्युजः । (१७।१)

bho bho brahmann ahaṃ rājā parikṣid abhimanyujaḥ |

17.2१७.२

मया विद्धो मृगो नष्टः कच्चित् त्वं दृष्टवान् असि ॥ (१७।२)

mayā viddho mṛgo naṣṭaḥ kaccit tvaṃ dṛṣṭavān asi ||

18.1१८.१

स मुनिस्तस्य नोवाच किंचिन्मौनव्रते स्थितः । (१८।१)

sa munistasya novāca kiṃcinmaunavrate sthitaḥ |

18.2१८.२

तस्य स्कन्धे मृतं सर्पं क्रुद्धो राजा समासजत् ॥ (१८।२)

tasya skandhe mṛtaṃ sarpaṃ kruddho rājā samāsajat ||

19.1१९.१

धनुष्कोट्या समुत्क्षिप्य स चैनं समुदैक्षत । (१९।१)

dhanuṣkoṭyā samutkṣipya sa cainaṃ samudaikṣata |

19.2१९.२

न च किंचिद् उवाचैनं शुभं वा यदि वाशुभम् ॥ (१९।२)

na ca kiṃcid uvācainaṃ śubhaṃ vā yadi vāśubham ||

20.1२०.१

स राजा क्रोधम् उत्सृज्य व्यथितस्तं तथागतम् । (२०।१)

sa rājā krodham utsṛjya vyathitastaṃ tathāgatam |

20.2२०.२

दृष्ट्वा जगाम नगरम् ऋषिस्त्वास्ते तथैव सः । (२०।२)

dṛṣṭvā jagāma nagaram ṛṣistvāste tathaiva saḥ |

20.3२०.३

न हि तं राजशार्दूलं क्षमाशीलो महामुनिः । (२०।३)

na hi taṃ rājaśārdūlaṃ kṣamāśīlo mahāmuniḥ |

20.4२०.४

स्वधर्मनिरतं भूपं समाक्षिप्तो ऽप्यधर्षयत् । (२०।४)

svadharmanirataṃ bhūpaṃ samākṣipto 'pyadharṣayat |

20.5२०.५

न हि तं राजशार्दूलस्तथा धर्मपरायणम् । (२०।५)

na hi taṃ rājaśārdūlastathā dharmaparāyaṇam |

20.6२०.६

जानाति भरतश्रेष्ठस्तत एनम् अधर्षयत् ॥ (२०।६)

jānāti bharataśreṣṭhastata enam adharṣayat ||

21.1२१.१

तरुणस्तस्य पुत्रो ऽभूत् तिग्मतेजा महातपाः । (२१।१)

taruṇastasya putro 'bhūt tigmatejā mahātapāḥ |

21.2२१.२

शृङ्गी नाम महाक्रोधो दुष्प्रसादो महाव्रतः ॥ (२१।२)

śṛṅgī nāma mahākrodho duṣprasādo mahāvrataḥ ||

22.1२२.१

स देवं परम् ईशानं सर्वभूतहिते रतम् । (२२।१)

sa devaṃ param īśānaṃ sarvabhūtahite ratam |

22.2२२.२

ब्रह्माणम् उपतस्थे वै काले काले सुसंयतः । (२२।२)

brahmāṇam upatasthe vai kāle kāle susaṃyataḥ |

22.3२२.३

स तेन समनुज्ञातो ब्रह्मणा गृहम् एयिवान् ॥ (२२।३)

sa tena samanujñāto brahmaṇā gṛham eyivān ||

23.1२३.१

सख्योक्तः क्रीडमानेन स तत्र हसता किल । (२३।१)

sakhyoktaḥ krīḍamānena sa tatra hasatā kila |

23.2२३.२

संरम्भी कोपनो ऽतीव विषकल्प ऋषेः सुतः । (२३।२)

saṃrambhī kopano 'tīva viṣakalpa ṛṣeḥ sutaḥ |

23.3२३.३

उद्दिश्य पितरं तस्य यच्छ्रुत्वा रोषम् आहरत् । (२३।३)

uddiśya pitaraṃ tasya yacchrutvā roṣam āharat |

23.4२३.४

ऋषिपुत्रेण नर्मार्थं कृशेन द्विजसत्तम ॥ (२३।४)

ṛṣiputreṇa narmārthaṃ kṛśena dvijasattama ||

24.1२४.१

तेजस्विनस्तव पिता तथैव च तपस्विनः । (२४।१)

tejasvinastava pitā tathaiva ca tapasvinaḥ |

24.2२४.२

शवं स्कन्धेन वहति मा शृङ्गिन् गर्वितो भव ॥ (२४।२)

śavaṃ skandhena vahati mā śṛṅgin garvito bhava ||

25.1२५.१

व्याहरत्स्वृषिपुत्रेषु मा स्म किंचिद् वचो वदीः । (२५।१)

vyāharatsvṛṣiputreṣu mā sma kiṃcid vaco vadīḥ |

25.2२५.२

अस्मद्विधेषु सिद्धेषु ब्रह्मवित्सु तपस्विषु ॥ (२५।२)

asmadvidheṣu siddheṣu brahmavitsu tapasviṣu ||

26.1२६.१

क्व ते पुरुषमानित्वं क्व ते वाचस्तथाविधाः । (२६।१)

kva te puruṣamānitvaṃ kva te vācastathāvidhāḥ |

26.2२६.२

दर्पजाः पितरं यस्त्वं द्रष्टा शवधरं तथा । (२६।२)

darpajāḥ pitaraṃ yastvaṃ draṣṭā śavadharaṃ tathā |

26.3२६.३

पित्रा च तव तत् कर्म नानुरूपम् इवात्मनः । (२६।३)

pitrā ca tava tat karma nānurūpam ivātmanaḥ |

26.4२६.४

कृतं मुनिजनश्रेष्ठ येनाहं भृशदुःखितः ॥ (२६।४)

kṛtaṃ munijanaśreṣṭha yenāhaṃ bhṛśaduḥkhitaḥ ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 1, 36

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit