MBh, 9, 28
Select a line for its word-by-word analysis.
त्यक्त्वा जीवितम् आक्रन्दे पाण्डवान् पर्यवारयन् ॥ (१।३)
tyaktvā jīvitam ākrande pāṇḍavān paryavārayan ||
तान् अर्जुनः प्रत्यगृह्णात् सहदेवजये धृतः । (२।१)
tān arjunaḥ pratyagṛhṇāt sahadevajaye dhṛtaḥ |
शक्त्यृष्टिप्रासहस्तानां सहदेवं जिघांसताम् । (३।१)
śaktyṛṣṭiprāsahastānāṃ sahadevaṃ jighāṃsatām |
प्रगृहीतायुधान् बाहून् योधानाम् अभिधावताम् । (४।१)
pragṛhītāyudhān bāhūn yodhānām abhidhāvatām |
भल्लैश्चिछेद बीभत्सुः शिरांस्यपि हयान् अपि ॥ (४।२)
bhallaiścicheda bībhatsuḥ śirāṃsyapi hayān api ||
ततो दुर्योधनो राजा दृष्ट्वा स्वबलसंक्षयम् । (६।१)
tato duryodhano rājā dṛṣṭvā svabalasaṃkṣayam |
उवाच सहितान् सर्वान् धार्तराष्ट्र इदं वचः ॥ (७।२)
uvāca sahitān sarvān dhārtarāṣṭra idaṃ vacaḥ ||
समासाद्य रणे सर्वान् पाण्डवान् ससुहृद्गणान् । (८।१)
samāsādya raṇe sarvān pāṇḍavān sasuhṛdgaṇān |
पाञ्चाल्यं चापि सबलं हत्वा शीघ्रं निवर्तत ॥ (८।२)
pāñcālyaṃ cāpi sabalaṃ hatvā śīghraṃ nivartata ||
प्रत्युद्ययू रणे पार्थांस्तव पुत्रस्य शासनात् ॥ (९।२)
pratyudyayū raṇe pārthāṃstava putrasya śāsanāt ||
तत् सैन्यं भरतश्रेष्ठ मुहूर्तेन महात्मभिः । (११।१)
tat sainyaṃ bharataśreṣṭha muhūrtena mahātmabhiḥ |
अवध्यत रणं प्राप्य त्रातारं नाभ्यविन्दत । (११।२)
avadhyata raṇaṃ prāpya trātāraṃ nābhyavindata |
प्रतिष्ठमानं तु भयान्नावतिष्ठत दंशितम् ॥ (११।३)
pratiṣṭhamānaṃ tu bhayānnāvatiṣṭhata daṃśitam ||
अश्वैर् विपरिधावद्भिः सैन्येन रजसा वृते । (१२।१)
aśvair viparidhāvadbhiḥ sainyena rajasā vṛte |
न प्राज्ञायन्त समरे दिशश्च प्रदिशस्तथा ॥ (१२।२)
na prājñāyanta samare diśaśca pradiśastathā ||
अभ्यघ्नंस्तावकान् युद्धे मुहूर्ताद् इव भारत । (१३।२)
abhyaghnaṃstāvakān yuddhe muhūrtād iva bhārata |
ततो निःशेषम् अभवत् तत् सैन्यं तव भारत ॥ (१३।३)
tato niḥśeṣam abhavat tat sainyaṃ tava bhārata ||
अक्षौहिण्यः समेतास्तु तव पुत्रस्य भारत । (१४।१)
akṣauhiṇyaḥ sametāstu tava putrasya bhārata |
एकादश हता युद्धे ताः प्रभो पाण्डुसृञ्जयैः ॥ (१४।२)
ekādaśa hatā yuddhe tāḥ prabho pāṇḍusṛñjayaiḥ ||
एको दुर्योधनो राजन्न् अदृश्यत भृशं क्षतः ॥ (१५।२)
eko duryodhano rājann adṛśyata bhṛśaṃ kṣataḥ ||
ततो वीक्ष्य दिशः सर्वा दृष्ट्वा शून्यां च मेदिनीम् । (१६।१)
tato vīkṣya diśaḥ sarvā dṛṣṭvā śūnyāṃ ca medinīm |
विहीनः सर्वयोधैश्च पाण्डवान् वीक्ष्य संयुगे ॥ (१६।२)
vihīnaḥ sarvayodhaiśca pāṇḍavān vīkṣya saṃyuge ||
मुदितान् सर्वसिद्धार्थान्नर्दमानान् समन्ततः । (१७।१)
muditān sarvasiddhārthānnardamānān samantataḥ |
बाणशब्दरवांश्चैव श्रुत्वा तेषां महात्मनाम् ॥ (१७।२)
bāṇaśabdaravāṃścaiva śrutvā teṣāṃ mahātmanām ||
पाण्डवानां बलं सूत किं नु शेषम् अभूत् तदा । (१९।३)
pāṇḍavānāṃ balaṃ sūta kiṃ nu śeṣam abhūt tadā |
एतन्मे पृच्छतो ब्रूहि कुशलो ह्यसि संजय ॥ (१९।४)
etanme pṛcchato brūhi kuśalo hyasi saṃjaya ||
बलक्षयं तथा दृष्ट्वा स एकः पृथिवीपतिः ॥ (२०।२)
balakṣayaṃ tathā dṛṣṭvā sa ekaḥ pṛthivīpatiḥ ||
पञ्च चाश्वसहस्राणि पत्तीनां च शतं शताः ॥ (२१।३)
pañca cāśvasahasrāṇi pattīnāṃ ca śataṃ śatāḥ ||
एतच्छेषम् अभूद् राजन् पाण्डवानां महद् बलम् । (२२।१)
etaccheṣam abhūd rājan pāṇḍavānāṃ mahad balam |
परिगृह्य हि यद् युद्धे धृष्टद्युम्नो व्यवस्थितः ॥ (२२।२)
parigṛhya hi yad yuddhe dhṛṣṭadyumno vyavasthitaḥ ||
नापश्यत् समरे कंचित् सहायं रथिनां वरः ॥ (२३।२)
nāpaśyat samare kaṃcit sahāyaṃ rathināṃ varaḥ ||
नर्दमानान् परांश्चैव स्वबलस्य च संक्षयम् । (२४।१)
nardamānān parāṃścaiva svabalasya ca saṃkṣayam |
हतं स्वहयम् उत्सृज्य प्राङ्मुखः प्राद्रवद् भयात् ॥ (२४।२)
hataṃ svahayam utsṛjya prāṅmukhaḥ prādravad bhayāt ||
गदाम् आदाय तेजस्वी पदातिः प्रस्थितो ह्रदम् ॥ (२५।२)
gadām ādāya tejasvī padātiḥ prasthito hradam ||
नातिदूरं ततो गत्वा पद्भ्याम् एव नराधिपः । (२६।१)
nātidūraṃ tato gatvā padbhyām eva narādhipaḥ |
सस्मार वचनं क्षत्तुर् धर्मशीलस्य धीमतः ॥ (२६।२)
sasmāra vacanaṃ kṣattur dharmaśīlasya dhīmataḥ ||
इदं नूनं महाप्राज्ञो विदुरो दृष्टवान् पुरा । (२७।१)
idaṃ nūnaṃ mahāprājño viduro dṛṣṭavān purā |
महद् वैशसम् अस्माकं क्षत्रियाणां च संयुगे ॥ (२७।२)
mahad vaiśasam asmākaṃ kṣatriyāṇāṃ ca saṃyuge ||
एवं विचिन्तयानस्तु प्रविविक्षुर् ह्रदं नृपः । (२८।१)
evaṃ vicintayānastu pravivikṣur hradaṃ nṛpaḥ |
दुःखसंतप्तहृदयो दृष्ट्वा राजन् बलक्षयम् ॥ (२८।२)
duḥkhasaṃtaptahṛdayo dṛṣṭvā rājan balakṣayam ||
अभ्यधावन्त संक्रुद्धास्तव राजन् बलं प्रति ॥ (२९।२)
abhyadhāvanta saṃkruddhāstava rājan balaṃ prati ||
शक्त्यृष्टिप्रासहस्तानां बलानाम् अभिगर्जताम् । (३०।१)
śaktyṛṣṭiprāsahastānāṃ balānām abhigarjatām |
संकल्पम् अकरोन्मोघं गाण्डीवेन धनंजयः ॥ (३०।२)
saṃkalpam akaronmoghaṃ gāṇḍīvena dhanaṃjayaḥ ||
तान् हत्वा निशितैर् बाणैः सामात्यान् सह बन्धुभिः । (३१।१)
tān hatvā niśitair bāṇaiḥ sāmātyān saha bandhubhiḥ |
रथे श्वेतहये तिष्ठन्न् अर्जुनो बह्वशोभत ॥ (३१।२)
rathe śvetahaye tiṣṭhann arjuno bahvaśobhata ||
द्रोणपुत्राद् ऋते वीरात् तथैव कृतवर्मणः । (३४।१)
droṇaputrād ṛte vīrāt tathaiva kṛtavarmaṇaḥ |
कृपाच्च गौतमाद् राजन् पार्थिवाच्च तवात्मजात् ॥ (३४।२)
kṛpācca gautamād rājan pārthivācca tavātmajāt ||
धृष्टद्युम्नस्तु मां दृष्ट्वा हसन् सात्यकिम् अब्रवीत् । (३५।१)
dhṛṣṭadyumnastu māṃ dṛṣṭvā hasan sātyakim abravīt |
किम् अनेन गृहीतेन नानेनार्थो ऽस्ति जीवता ॥ (३५।२)
kim anena gṛhītena nānenārtho 'sti jīvatā ||
धृष्टद्युम्नवचः श्रुत्वा शिनेर् नप्ता महारथः । (३६।१)
dhṛṣṭadyumnavacaḥ śrutvā śiner naptā mahārathaḥ |
उद्यम्य निशितं खड्गं हन्तुं माम् उद्यतस्तदा ॥ (३६।२)
udyamya niśitaṃ khaḍgaṃ hantuṃ mām udyatastadā ||
तम् आगम्य महाप्राज्ञः कृष्णद्वैपायनो ऽब्रवीत् । (३७।१)
tam āgamya mahāprājñaḥ kṛṣṇadvaipāyano 'bravīt |
मुच्यतां संजयो जीवन्न हन्तव्यः कथंचन ॥ (३७।२)
mucyatāṃ saṃjayo jīvanna hantavyaḥ kathaṃcana ||
द्वैपायनवचः श्रुत्वा शिनेर् नप्ता कृताञ्जलिः । (३८।१)
dvaipāyanavacaḥ śrutvā śiner naptā kṛtāñjaliḥ |
ततो माम् अब्रवीन्मुक्त्वा स्वस्ति संजय साधय ॥ (३८।२)
tato mām abravīnmuktvā svasti saṃjaya sādhaya ||
अनुज्ञातस्त्वहं तेन न्यस्तवर्मा निरायुधः । (३९।१)
anujñātastvahaṃ tena nyastavarmā nirāyudhaḥ |
प्रातिष्ठं येन नगरं सायाह्ने रुधिरोक्षितः ॥ (३९।२)
prātiṣṭhaṃ yena nagaraṃ sāyāhne rudhirokṣitaḥ ||
क्रोशमात्रम् अपक्रान्तं गदापाणिम् अवस्थितम् । (४०।१)
krośamātram apakrāntaṃ gadāpāṇim avasthitam |
एकं दुर्योधनं राजन्न् अपश्यं भृशविक्षतम् ॥ (४०।२)
ekaṃ duryodhanaṃ rājann apaśyaṃ bhṛśavikṣatam ||
स तु माम् अश्रुपूर्णाक्षो नाशक्नोद् अभिवीक्षितुम् । (४१।१)
sa tu mām aśrupūrṇākṣo nāśaknod abhivīkṣitum |
उपप्रैक्षत मां दृष्ट्वा तदा दीनम् अवस्थितम् ॥ (४१।२)
upapraikṣata māṃ dṛṣṭvā tadā dīnam avasthitam ||
तं चाहम् अपि शोचन्तं दृष्ट्वैकाकिनम् आहवे । (४२।१)
taṃ cāham api śocantaṃ dṛṣṭvaikākinam āhave |
मुहूर्तं नाशकं वक्तुं किंचिद् दुःखपरिप्लुतः ॥ (४२।२)
muhūrtaṃ nāśakaṃ vaktuṃ kiṃcid duḥkhapariplutaḥ ||
ततो ऽस्मै तद् अहं सर्वम् उक्तवान् ग्रहणं तदा । (४३।१)
tato 'smai tad ahaṃ sarvam uktavān grahaṇaṃ tadā |
मुहूर्तम् इव च ध्यात्वा प्रतिलभ्य च चेतनाम् । (४४।१)
muhūrtam iva ca dhyātvā pratilabhya ca cetanām |
भ्रातॄंश्च सर्वसैन्यानि पर्यपृच्छत मां ततः ॥ (४४।२)
bhrātṝṃśca sarvasainyāni paryapṛcchata māṃ tataḥ ||
तस्मै तद् अहम् आचक्षं सर्वं प्रत्यक्षदर्शिवान् । (४५।१)
tasmai tad aham ācakṣaṃ sarvaṃ pratyakṣadarśivān |
भ्रातॄंश्च निहतान् सर्वान् सैन्यं च विनिपातितम् ॥ (४५।२)
bhrātṝṃśca nihatān sarvān sainyaṃ ca vinipātitam ||
त्रयः किल रथाः शिष्टास्तावकानां नराधिप । (४६।१)
trayaḥ kila rathāḥ śiṣṭāstāvakānāṃ narādhipa |
इति प्रस्थानकाले मां कृष्णद्वैपायनो ऽब्रवीत् ॥ (४६।२)
iti prasthānakāle māṃ kṛṣṇadvaipāyano 'bravīt ||
स दीर्घम् इव निःश्वस्य विप्रेक्ष्य च पुनः पुनः । (४७।१)
sa dīrgham iva niḥśvasya viprekṣya ca punaḥ punaḥ |
अंसे मां पाणिना स्पृष्ट्वा पुत्रस्ते पर्यभाषत ॥ (४७।२)
aṃse māṃ pāṇinā spṛṣṭvā putraste paryabhāṣata ||
त्वद् अन्यो नेह संग्रामे कश्चिज्जीवति संजय । (४८।१)
tvad anyo neha saṃgrāme kaścijjīvati saṃjaya |
द्वितीयं नेह पश्यामि ससहायाश्च पाण्डवाः ॥ (४८।२)
dvitīyaṃ neha paśyāmi sasahāyāśca pāṇḍavāḥ ||
ब्रूयाः संजय राजानं प्रज्ञाचक्षुषम् ईश्वरम् । (४९।१)
brūyāḥ saṃjaya rājānaṃ prajñācakṣuṣam īśvaram |
दुर्योधनस्तव सुतः प्रविष्टो ह्रदम् इत्युत ॥ (४९।२)
duryodhanastava sutaḥ praviṣṭo hradam ityuta ||
सुहृद्भिस्तादृशैर् हीनः पुत्रैर् भ्रातृभिर् एव च । (५०।१)
suhṛdbhistādṛśair hīnaḥ putrair bhrātṛbhir eva ca |
पाण्डवैश्च हृते राज्ये को नु जीवति मादृशः ॥ (५०।२)
pāṇḍavaiśca hṛte rājye ko nu jīvati mādṛśaḥ ||
आचक्षेथाः सर्वम् इदं मां च मुक्तं महाहवात् । (५१।१)
ācakṣethāḥ sarvam idaṃ māṃ ca muktaṃ mahāhavāt |
अस्मिंस्तोयह्रदे सुप्तं जीवन्तं भृशविक्षतम् ॥ (५१।२)
asmiṃstoyahrade suptaṃ jīvantaṃ bhṛśavikṣatam ||
एवम् उक्त्वा महाराज प्राविशत् तं ह्रदं नृपः । (५२।१)
evam uktvā mahārāja prāviśat taṃ hradaṃ nṛpaḥ |
तस्मिन् ह्रदं प्रविष्टे तु त्रीन् रथाञ् श्रान्तवाहनान् । (५३।१)
tasmin hradaṃ praviṣṭe tu trīn rathāñ śrāntavāhanān |
कृपं शारद्वतं वीरं द्रौणिं च रथिनां वरम् । (५४।१)
kṛpaṃ śāradvataṃ vīraṃ drauṇiṃ ca rathināṃ varam |
भोजं च कृतवर्माणं सहिताञ् शरविक्षतान् ॥ (५४।२)
bhojaṃ ca kṛtavarmāṇaṃ sahitāñ śaravikṣatān ||
ते सर्वे माम् अभिप्रेक्ष्य तूर्णम् अश्वान् अचोदयन् । (५५।१)
te sarve mām abhiprekṣya tūrṇam aśvān acodayan |
अपृच्छंश्चैव मां सर्वे पुत्रं तव जनाधिपम् । (५६।१)
apṛcchaṃścaiva māṃ sarve putraṃ tava janādhipam |
कच्चिद् दुर्योधनो राजा स नो जीवति संजय ॥ (५६।२)
kaccid duryodhano rājā sa no jīvati saṃjaya ||
आख्यातवान् अहं तेभ्यस्तदा कुशलिनं नृपम् । (५७।१)
ākhyātavān ahaṃ tebhyastadā kuśalinaṃ nṛpam |
तच्चैव सर्वम् आचक्षं यन्मां दुर्योधनो ऽब्रवीत् । (५७।२)
taccaiva sarvam ācakṣaṃ yanmāṃ duryodhano 'bravīt |
ह्रदं चैवाहम् आचष्ट यं प्रविष्टो नराधिपः ॥ (५७।३)
hradaṃ caivāham ācaṣṭa yaṃ praviṣṭo narādhipaḥ ||
तं ह्रदं विपुलं प्रेक्ष्य करुणं पर्यदेवयत् ॥ (५८।२)
taṃ hradaṃ vipulaṃ prekṣya karuṇaṃ paryadevayat ||
अहो धिङ् न स जानाति जीवतो ऽस्मान्नराधिपः । (५९।१)
aho dhiṅ na sa jānāti jīvato 'smānnarādhipaḥ |
पर्याप्ता हि वयं तेन सह योधयितुं परान् ॥ (५९।२)
paryāptā hi vayaṃ tena saha yodhayituṃ parān ||
ते तु तत्र चिरं कालं विलप्य च महारथाः । (६०।१)
te tu tatra ciraṃ kālaṃ vilapya ca mahārathāḥ |
प्राद्रवन् रथिनां श्रेष्ठा दृष्ट्वा पाण्डुसुतान् रणे ॥ (६०।२)
prādravan rathināṃ śreṣṭhā dṛṣṭvā pāṇḍusutān raṇe ||
ते तु मां रथम् आरोप्य कृपस्य सुपरिष्कृतम् । (६१।१)
te tu māṃ ratham āropya kṛpasya supariṣkṛtam |
सेनानिवेशम् आजग्मुर् हतशेषास्त्रयो रथाः ॥ (६१।२)
senāniveśam ājagmur hataśeṣāstrayo rathāḥ ||
तत्र गुल्माः परित्रस्ताः सूर्ये चास्तम् इते सति । (६२।१)
tatra gulmāḥ paritrastāḥ sūrye cāstam ite sati |
सर्वे विचुक्रुशुः श्रुत्वा पुत्राणां तव संक्षयम् ॥ (६२।२)
sarve vicukruśuḥ śrutvā putrāṇāṃ tava saṃkṣayam ||
प्रादुरासीन्महाञ् शब्दः श्रुत्वा तद् बलसंक्षयम् ॥ (६४।२)
prādurāsīnmahāñ śabdaḥ śrutvā tad balasaṃkṣayam ||
ततस्ता योषितो राजन् क्रन्दन्त्यो वै मुहुर् मुहुः । (६५।१)
tatastā yoṣito rājan krandantyo vai muhur muhuḥ |
आजघ्नुः करजैश्चापि पाणिभिश्च शिरांस्युत । (६६।१)
ājaghnuḥ karajaiścāpi pāṇibhiśca śirāṃsyuta |
लुलुवुश्च तदा केशान् क्रोशन्त्यस्तत्र तत्र ह ॥ (६६।२)
luluvuśca tadā keśān krośantyastatra tatra ha ||
क्रोशन्त्यस्तत्र रुरुदुः क्रन्दमाना विशां पते ॥ (६७।२)
krośantyastatra ruruduḥ krandamānā viśāṃ pate ||
ततो दुर्योधनामात्याः साश्रुकण्ठा भृशातुराः । (६८।१)
tato duryodhanāmātyāḥ sāśrukaṇṭhā bhṛśāturāḥ |
वेत्रझर्झरहस्ताश्च द्वाराध्यक्षा विशां पते । (६९।१)
vetrajharjharahastāśca dvārādhyakṣā viśāṃ pate |
शयनीयानि शुभ्राणि स्पर्ध्यास्तरणवन्ति च । (६९।२)
śayanīyāni śubhrāṇi spardhyāstaraṇavanti ca |
आस्थायाश्वतरीयुक्तान् स्यन्दनान् अपरे जनाः । (७०।१)
āsthāyāśvatarīyuktān syandanān apare janāḥ |
स्वान् स्वान् दारान् उपादाय प्रययुर् नगरं प्रति ॥ (७०।२)
svān svān dārān upādāya prayayur nagaraṃ prati ||
अदृष्टपूर्वा या नार्यो भास्करेणापि वेश्मसु । (७१।१)
adṛṣṭapūrvā yā nāryo bhāskareṇāpi veśmasu |
ददृशुस्ता महाराज जना यान्तीः पुरं प्रति ॥ (७१।२)
dadṛśustā mahārāja janā yāntīḥ puraṃ prati ||
ताः स्त्रियो भरतश्रेष्ठ सौकुमार्यसमन्विताः । (७२।१)
tāḥ striyo bharataśreṣṭha saukumāryasamanvitāḥ |
प्रययुर् नगरं तूर्णं हतस्वजनबान्धवाः ॥ (७२।२)
prayayur nagaraṃ tūrṇaṃ hatasvajanabāndhavāḥ ||
ययुर् मनुष्याः संभ्रान्ता भीमसेनभयार्दिताः ॥ (७३।२)
yayur manuṣyāḥ saṃbhrāntā bhīmasenabhayārditāḥ ||
अपि चैषां भयं तीव्रं पार्थेभ्यो ऽभूत् सुदारुणम् । (७४।१)
api caiṣāṃ bhayaṃ tīvraṃ pārthebhyo 'bhūt sudāruṇam |
प्रेक्षमाणास्तदान्योन्यम् आधावन्नगरं प्रति ॥ (७४।२)
prekṣamāṇāstadānyonyam ādhāvannagaraṃ prati ||
युयुत्सुः शोकसंमूढः प्राप्तकालम् अचिन्तयत् ॥ (७५।२)
yuyutsuḥ śokasaṃmūḍhaḥ prāptakālam acintayat ||
जितो दुर्योधनः संख्ये पाण्डवैर् भीमविक्रमैः । (७६।१)
jito duryodhanaḥ saṃkhye pāṇḍavair bhīmavikramaiḥ |
हताश्च कुरवः सर्वे भीष्मद्रोणपुरःसराः ॥ (७६।३)
hatāśca kuravaḥ sarve bhīṣmadroṇapuraḥsarāḥ ||
अहम् एको विमुक्तस्तु भाग्ययोगाद् यदृच्छया । (७७।१)
aham eko vimuktastu bhāgyayogād yadṛcchayā |
प्राप्तकालम् अहं मन्ये प्रवेशं तैः सहाभिभो । (७९।१)
prāptakālam ahaṃ manye praveśaṃ taiḥ sahābhibho |
युधिष्ठिरम् अनुज्ञाप्य भीमसेनं तथैव च ॥ (७९।२)
yudhiṣṭhiram anujñāpya bhīmasenaṃ tathaiva ca ||
एतम् अर्थं महाबाहुर् उभयोः स न्यवेदयत् । (८०।१)
etam arthaṃ mahābāhur ubhayoḥ sa nyavedayat |
तस्य प्रीतो ऽभवद् राजा नित्यं करुणवेदिता । (८०।२)
tasya prīto 'bhavad rājā nityaṃ karuṇaveditā |
परिष्वज्य महाबाहुर् वैश्यापुत्रं व्यसर्जयत् ॥ (८०।३)
pariṣvajya mahābāhur vaiśyāputraṃ vyasarjayat ||
ततः स रथम् आस्थाय द्रुतम् अश्वान् अचोदयत् । (८१।१)
tataḥ sa ratham āsthāya drutam aśvān acodayat |
तैश्चैव सहितः क्षिप्रम् अस्तं गच्छति भास्करे । (८२।१)
taiścaiva sahitaḥ kṣipram astaṃ gacchati bhāskare |
प्रविष्टो हास्तिनपुरं बाष्पकण्ठो ऽश्रुलोचनः ॥ (८२।२)
praviṣṭo hāstinapuraṃ bāṣpakaṇṭho 'śrulocanaḥ ||
राज्ञः समीपान्निष्क्रान्तं शोकोपहतचेतसम् ॥ (८३।२)
rājñaḥ samīpānniṣkrāntaṃ śokopahatacetasam ||
तम् अब्रवीत् सत्यधृतिः प्रणतं त्वग्रतः स्थितम् । (८४।१)
tam abravīt satyadhṛtiḥ praṇataṃ tvagrataḥ sthitam |
अस्मिन् कुरुक्षये वृत्ते दिष्ट्या त्वं पुत्र जीवसि ॥ (८४।२)
asmin kurukṣaye vṛtte diṣṭyā tvaṃ putra jīvasi ||
विना राज्ञः प्रवेशाद् वै किम् असि त्वम् इहागतः । (८५।१)
vinā rājñaḥ praveśād vai kim asi tvam ihāgataḥ |
स्वकं स हयम् उत्सृज्य प्राङ्मुखः प्राद्रवद् भयात् ॥ (८६।४)
svakaṃ sa hayam utsṛjya prāṅmukhaḥ prādravad bhayāt ||
भयव्याकुलितं सर्वं प्राद्रवन्नगरं प्रति ॥ (८७।२)
bhayavyākulitaṃ sarvaṃ prādravannagaraṃ prati ||
ततो राज्ञः कलत्राणि भ्रातॄणां चास्य सर्वशः । (८८।१)
tato rājñaḥ kalatrāṇi bhrātṝṇāṃ cāsya sarvaśaḥ |
वाहनेषु समारोप्य स्त्र्यध्यक्षाः प्राद्रवन् भयात् ॥ (८८।२)
vāhaneṣu samāropya stryadhyakṣāḥ prādravan bhayāt ||
प्रविष्टो हास्तिनपुरं रक्षंल्लोकाद्धि वाच्यताम् ॥ (८९।२)
praviṣṭo hāstinapuraṃ rakṣaṃllokāddhi vācyatām ||
एतच्छ्रुत्वा तु वचनं वैश्यापुत्रेण भाषितम् । (९०।१)
etacchrutvā tu vacanaṃ vaiśyāputreṇa bhāṣitam |
प्राप्तकालम् इति ज्ञात्वा विदुरः सर्वधर्मवित् । (९०।२)
prāptakālam iti jñātvā viduraḥ sarvadharmavit |
अद्य त्वम् इह विश्रान्तः श्वो ऽभिगन्ता युधिष्ठिरम् ॥ (९१।२)
adya tvam iha viśrāntaḥ śvo 'bhigantā yudhiṣṭhiram ||
एतावद् उक्त्वा वचनं विदुरः सर्वधर्मवित् । (९२।१)
etāvad uktvā vacanaṃ viduraḥ sarvadharmavit |
युयुत्सुं समनुज्ञाप्य प्रविवेश नृपक्षयम् । (९२।२)
yuyutsuṃ samanujñāpya praviveśa nṛpakṣayam |
युयुत्सुर् अपि तां रात्रिं स्वगृहे न्यवसत् तदा ॥ (९२।३)
yuyutsur api tāṃ rātriṃ svagṛhe nyavasat tadā ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.