MBh, 14, 42
Select a line for its word-by-word analysis.
पृथिवी वायुर् आकाशम् आपो ज्योतिश्च पञ्चमम् ॥ (१।३)
pṛthivī vāyur ākāśam āpo jyotiśca pañcamam ||
सर्वप्राणभृतां धीरा महद् उत्पद्यते भयम् ॥ (३।२)
sarvaprāṇabhṛtāṃ dhīrā mahad utpadyate bhayam ||
यद्यस्माज्जायते भूतं तत्र तत् प्रविलीयते । (४।१)
yadyasmājjāyate bhūtaṃ tatra tat pravilīyate |
ततः प्रलीने सर्वस्मिन् भूते स्थावरजङ्गमे । (५।१)
tataḥ pralīne sarvasmin bhūte sthāvarajaṅgame |
शब्दः स्पर्शस्तथा रूपं रसो गन्धश्च पञ्चमः । (६।१)
śabdaḥ sparśastathā rūpaṃ raso gandhaśca pañcamaḥ |
क्रियाकारणयुक्ताः स्युर् अनित्या मोहसंज्ञिताः ॥ (६।२)
kriyākāraṇayuktāḥ syur anityā mohasaṃjñitāḥ ||
वाङ्मनोबुद्धिर् इत्येभिः सार्धम् अष्टात्मकं जगत् ॥ (९।२)
vāṅmanobuddhir ityebhiḥ sārdham aṣṭātmakaṃ jagat ||
त्वग्घ्राणश्रोत्रचक्षूंषि रसनं वाक् च संयता । (१०।१)
tvagghrāṇaśrotracakṣūṃṣi rasanaṃ vāk ca saṃyatā |
विशुद्धं च मनो यस्य बुद्धिश्चाव्यभिचारिणी ॥ (१०।२)
viśuddhaṃ ca mano yasya buddhiścāvyabhicāriṇī ||
अष्टौ यस्याग्नयो ह्येते न दहन्ते मनः सदा । (११।१)
aṣṭau yasyāgnayo hyete na dahante manaḥ sadā |
स तद् ब्रह्म शुभं याति यस्माद् भूयो न विद्यते ॥ (११।२)
sa tad brahma śubhaṃ yāti yasmād bhūyo na vidyate ||
अहंकारप्रसूतानि तानि वक्ष्याम्यहं द्विजाः ॥ (१२।२)
ahaṃkāraprasūtāni tāni vakṣyāmyahaṃ dvijāḥ ||
श्रोत्रं त्वक् चक्षुषी जिह्वा नासिका चैव पञ्चमी । (१३।१)
śrotraṃ tvak cakṣuṣī jihvā nāsikā caiva pañcamī |
पादौ पायुर् उपस्थं च हस्तौ वाग् दशमी भवेत् ॥ (१३।२)
pādau pāyur upasthaṃ ca hastau vāg daśamī bhavet ||
एतं ग्रामं जयेत् पूर्वं ततो ब्रह्म प्रकाशते ॥ (१४।२)
etaṃ grāmaṃ jayet pūrvaṃ tato brahma prakāśate ||
बुद्धीन्द्रियाणि पञ्चाहुः पञ्च कर्मेन्द्रियाणि च । (१५।१)
buddhīndriyāṇi pañcāhuḥ pañca karmendriyāṇi ca |
श्रोत्रादीन्यपि पञ्चाहुर् बुद्धियुक्तानि तत्त्वतः ॥ (१५।२)
śrotrādīnyapi pañcāhur buddhiyuktāni tattvataḥ ||
उभयत्र मनो ज्ञेयं बुद्धिर् द्वादशमी भवेत् ॥ (१६।२)
ubhayatra mano jñeyaṃ buddhir dvādaśamī bhavet ||
इत्युक्तानीन्द्रियाणीमान्येकादश मया क्रमात् । (१७।१)
ityuktānīndriyāṇīmānyekādaśa mayā kramāt |
मन्यन्ते कृतम् इत्येव विदित्वैतानि पण्डिताः ॥ (१७।२)
manyante kṛtam ityeva viditvaitāni paṇḍitāḥ ||
त्रीणि स्थानानि भूतानां चतुर्थं नोपपद्यते । (१८।१)
trīṇi sthānāni bhūtānāṃ caturthaṃ nopapadyate |
स्थलम् आपस्तथाकाशं जन्म चापि चतुर्विधम् ॥ (१८।२)
sthalam āpastathākāśaṃ janma cāpi caturvidham ||
चतुर्धा जन्म इत्येतद् भूतग्रामस्य लक्ष्यते ॥ (१९।२)
caturdhā janma ityetad bhūtagrāmasya lakṣyate ||
अण्डजानि विजानीयात् सर्वांश्चैव सरीसृपान् ॥ (२०।२)
aṇḍajāni vijānīyāt sarvāṃścaiva sarīsṛpān ||
संस्वेदाः कृमयः प्रोक्ता जन्तवश्च तथाविधाः । (२१।१)
saṃsvedāḥ kṛmayaḥ proktā jantavaśca tathāvidhāḥ |
जन्म द्वितीयम् इत्येतज्जघन्यतरम् उच्यते ॥ (२१।२)
janma dvitīyam ityetajjaghanyataram ucyate ||
भित्त्वा तु पृथिवीं यानि जायन्ते कालपर्ययात् । (२२।१)
bhittvā tu pṛthivīṃ yāni jāyante kālaparyayāt |
उद्भिज्जानीति तान्याहुर् भूतानि द्विजसत्तमाः ॥ (२२।२)
udbhijjānīti tānyāhur bhūtāni dvijasattamāḥ ||
तपः कर्म च यत् पुण्यम् इत्येष विदुषां नयः ॥ (२४।२)
tapaḥ karma ca yat puṇyam ityeṣa viduṣāṃ nayaḥ ||
द्विविधं कर्म विज्ञेयम् इज्या दानं च यन्मखे । (२५।१)
dvividhaṃ karma vijñeyam ijyā dānaṃ ca yanmakhe |
जातस्याध्ययनं पुण्यम् इति वृद्धानुशासनम् ॥ (२५।२)
jātasyādhyayanaṃ puṇyam iti vṛddhānuśāsanam ||
एतद् यो वेद विधिवत् स मुक्तः स्याद् द्विजर्षभाः । (२६।१)
etad yo veda vidhivat sa muktaḥ syād dvijarṣabhāḥ |
आकाशं प्रथमं भूतं श्रोत्रम् अध्यात्मम् उच्यते । (२७।१)
ākāśaṃ prathamaṃ bhūtaṃ śrotram adhyātmam ucyate |
अधिभूतं तथा शब्दो दिशस्तत्राधिदैवतम् ॥ (२७।२)
adhibhūtaṃ tathā śabdo diśastatrādhidaivatam ||
द्वितीयं मारुतो भूतं त्वग् अध्यात्मं च विश्रुतम् । (२८।१)
dvitīyaṃ māruto bhūtaṃ tvag adhyātmaṃ ca viśrutam |
स्प्रष्टव्यम् अधिभूतं च विद्युत् तत्राधिदैवतम् ॥ (२८।२)
spraṣṭavyam adhibhūtaṃ ca vidyut tatrādhidaivatam ||
तृतीयं ज्योतिर् इत्याहुश्चक्षुर् अध्यात्मम् उच्यते । (२९।१)
tṛtīyaṃ jyotir ityāhuścakṣur adhyātmam ucyate |
अधिभूतं ततो रूपं सूर्यस्तत्राधिदैवतम् ॥ (२९।२)
adhibhūtaṃ tato rūpaṃ sūryastatrādhidaivatam ||
चतुर्थम् आपो विज्ञेयं जिह्वा चाध्यात्मम् इष्यते । (३०।१)
caturtham āpo vijñeyaṃ jihvā cādhyātmam iṣyate |
पृथिवी पञ्चमं भूतं घ्राणश्चाध्यात्मम् इष्यते । (३१।१)
pṛthivī pañcamaṃ bhūtaṃ ghrāṇaścādhyātmam iṣyate |
अधिभूतं तथा गन्धो वायुस्तत्राधिदैवतम् ॥ (३१।२)
adhibhūtaṃ tathā gandho vāyustatrādhidaivatam ||
अतः परं प्रवक्ष्यामि सर्वं त्रिविधम् इन्द्रियम् ॥ (३२।२)
ataḥ paraṃ pravakṣyāmi sarvaṃ trividham indriyam ||
पादावध्यात्मम् इत्याहुर् ब्राह्मणास्तत्त्वदर्शिनः । (३३।१)
pādāvadhyātmam ityāhur brāhmaṇāstattvadarśinaḥ |
अधिभूतं तु गन्तव्यं विष्णुस्तत्राधिदैवतम् ॥ (३३।२)
adhibhūtaṃ tu gantavyaṃ viṣṇustatrādhidaivatam ||
अवाग्गतिर् अपानश्च पायुर् अध्यात्मम् इष्यते । (३४।१)
avāggatir apānaśca pāyur adhyātmam iṣyate |
अधिभूतं विसर्गश्च मित्रस्तत्राधिदैवतम् ॥ (३४।२)
adhibhūtaṃ visargaśca mitrastatrādhidaivatam ||
प्रजनः सर्वभूतानाम् उपस्थो ऽध्यात्मम् उच्यते । (३५।१)
prajanaḥ sarvabhūtānām upastho 'dhyātmam ucyate |
अधिभूतं तथा शुक्रं दैवतं च प्रजापतिः ॥ (३५।२)
adhibhūtaṃ tathā śukraṃ daivataṃ ca prajāpatiḥ ||
हस्तावध्यात्मम् इत्याहुर् अध्यात्मविदुषो जनाः । (३६।१)
hastāvadhyātmam ityāhur adhyātmaviduṣo janāḥ |
अधिभूतं तु कर्माणि शक्रस्तत्राधिदैवतम् ॥ (३६।२)
adhibhūtaṃ tu karmāṇi śakrastatrādhidaivatam ||
वैश्वदेवी मनःपूर्वा वाग् अध्यात्मम् इहोच्यते । (३७।१)
vaiśvadevī manaḥpūrvā vāg adhyātmam ihocyate |
वक्तव्यम् अधिभूतं च वह्निस्तत्राधिदैवतम् ॥ (३७।२)
vaktavyam adhibhūtaṃ ca vahnistatrādhidaivatam ||
अधिभूतं च मन्तव्यं चन्द्रमाश्चाधिदैवतम् ॥ (३८।२)
adhibhūtaṃ ca mantavyaṃ candramāścādhidaivatam ||
अध्यात्मं बुद्धिर् इत्याहुः षडिन्द्रियविचारिणी । (३९।१)
adhyātmaṃ buddhir ityāhuḥ ṣaḍindriyavicāriṇī |
अधिभूतं तु विज्ञेयं ब्रह्मा तत्राधिदैवतम् ॥ (३९।२)
adhibhūtaṃ tu vijñeyaṃ brahmā tatrādhidaivatam ||
यथावद् अध्यात्मविधिर् एष वः कीर्तितो मया । (४०।१)
yathāvad adhyātmavidhir eṣa vaḥ kīrtito mayā |
ज्ञानम् अस्य हि धर्मज्ञाः प्राप्तं बुद्धिमताम् इह ॥ (४०।२)
jñānam asya hi dharmajñāḥ prāptaṃ buddhimatām iha ||
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थाश्च महाभूतानि पञ्च च । (४१।१)
indriyāṇīndriyārthāśca mahābhūtāni pañca ca |
सर्वाण्येतानि संधाय मनसा सम्प्रधारयेत् ॥ (४१।२)
sarvāṇyetāni saṃdhāya manasā sampradhārayet ||
क्षीणे मनसि सर्वस्मिन्न जन्मसुखम् इष्यते । (४२।१)
kṣīṇe manasi sarvasminna janmasukham iṣyate |
ज्ञानसम्पन्नसत्त्वानां तत् सुखं विदुषां मतम् ॥ (४२।२)
jñānasampannasattvānāṃ tat sukhaṃ viduṣāṃ matam ||
अतः परं प्रवक्ष्यामि सूक्ष्मभावकरीं शिवाम् । (४३।१)
ataḥ paraṃ pravakṣyāmi sūkṣmabhāvakarīṃ śivām |
एतद् ब्राह्मणतो वृत्तम् आहुर् एकपदं सुखम् ॥ (४४।२)
etad brāhmaṇato vṛttam āhur ekapadaṃ sukham ||
विद्वान् कूर्म इवाङ्गानि कामान् संहृत्य सर्वशः । (४५।१)
vidvān kūrma ivāṅgāni kāmān saṃhṛtya sarvaśaḥ |
विरजाः सर्वतो मुक्तो यो नरः स सुखी सदा ॥ (४५।२)
virajāḥ sarvato mukto yo naraḥ sa sukhī sadā ||
कामान् आत्मनि संयम्य क्षीणतृष्णः समाहितः । (४६।१)
kāmān ātmani saṃyamya kṣīṇatṛṣṇaḥ samāhitaḥ |
सर्वभूतसुहृन्मैत्रो ब्रह्मभूयं स गच्छति ॥ (४६।२)
sarvabhūtasuhṛnmaitro brahmabhūyaṃ sa gacchati ||
इन्द्रियाणां निरोधेन सर्वेषां विषयैषिणाम् । (४७।१)
indriyāṇāṃ nirodhena sarveṣāṃ viṣayaiṣiṇām |
मुनेर् जनपदत्यागाद् अध्यात्माग्निः समिध्यते ॥ (४७।२)
muner janapadatyāgād adhyātmāgniḥ samidhyate ||
यथाग्निर् इन्धनैर् इद्धो महाज्योतिः प्रकाशते । (४८।१)
yathāgnir indhanair iddho mahājyotiḥ prakāśate |
यदा पश्यति भूतानि प्रसन्नात्मात्मनो हृदि । (४९।१)
yadā paśyati bhūtāni prasannātmātmano hṛdi |
स्वयंयोनिस्तदा सूक्ष्मात् सूक्ष्मम् आप्नोत्यनुत्तमम् ॥ (४९।२)
svayaṃyonistadā sūkṣmāt sūkṣmam āpnotyanuttamam ||
अग्नी रूपं पयः स्रोतो वायुः स्पर्शनम् एव च । (५०।१)
agnī rūpaṃ payaḥ sroto vāyuḥ sparśanam eva ca |
रजस्वलम् अथादृश्यं त्रिगुणं च त्रिधातुकम् । (५२।१)
rajasvalam athādṛśyaṃ triguṇaṃ ca tridhātukam |
दुश्चरं जीवलोके ऽस्मिन् सत्त्वं प्रति समाश्रितम् । (५३।१)
duścaraṃ jīvaloke 'smin sattvaṃ prati samāśritam |
एतद् एव हि लोके ऽस्मिन् कालचक्रं प्रवर्तते ॥ (५३।२)
etad eva hi loke 'smin kālacakraṃ pravartate ||
विसृजेत् संक्षिपेच्चैव बोधयेत् सामरं जगत् ॥ (५४।२)
visṛjet saṃkṣipeccaiva bodhayet sāmaraṃ jagat ||
कामक्रोधौ भयं मोहम् अभिद्रोहम् अथानृतम् । (५५।१)
kāmakrodhau bhayaṃ moham abhidroham athānṛtam |
इन्द्रियाणां निरोधेन स तांस्त्यजति दुस्त्यजान् ॥ (५५।२)
indriyāṇāṃ nirodhena sa tāṃstyajati dustyajān ||
यस्यैते निर्जिता लोके त्रिगुणाः पञ्च धातवः । (५६।१)
yasyaite nirjitā loke triguṇāḥ pañca dhātavaḥ |
व्योम्नि तस्य परं स्थानम् अनन्तम् अथ लक्ष्यते ॥ (५६।२)
vyomni tasya paraṃ sthānam anantam atha lakṣyate ||
नदीं दुर्गह्रदां तीर्णः कामक्रोधावुभौ जयेत् ॥ (५७।२)
nadīṃ durgahradāṃ tīrṇaḥ kāmakrodhāvubhau jayet ||
स सर्वदोषनिर्मुक्तस्ततः पश्यति यत् परम् । (५८।१)
sa sarvadoṣanirmuktastataḥ paśyati yat param |
सर्ववित् सर्वभूतेषु वीक्षत्यात्मानम् आत्मनि । (५९।१)
sarvavit sarvabhūteṣu vīkṣatyātmānam ātmani |
ध्रुवं पश्यति रूपाणि दीपाद् दीपशतं यथा । (६०।१)
dhruvaṃ paśyati rūpāṇi dīpād dīpaśataṃ yathā |
स वै विष्णुश्च मित्रश्च वरुणो ऽग्निः प्रजापतिः ॥ (६०।२)
sa vai viṣṇuśca mitraśca varuṇo 'gniḥ prajāpatiḥ ||
स हि धाता विधाता च स प्रभुः सर्वतोमुखः । (६१।१)
sa hi dhātā vidhātā ca sa prabhuḥ sarvatomukhaḥ |
हृदयं सर्वभूतानां महान् आत्मा प्रकाशते ॥ (६१।२)
hṛdayaṃ sarvabhūtānāṃ mahān ātmā prakāśate ||
तं विप्रसंघाश्च सुरासुराश्च यक्षाः पिशाचाः पितरो वयांसि । (६२।१)
taṃ viprasaṃghāśca surāsurāśca yakṣāḥ piśācāḥ pitaro vayāṃsi |
रक्षोगणा भूतगणाश्च सर्वे महर्षयश्चैव सदा स्तुवन्ति ॥ (६२।२)
rakṣogaṇā bhūtagaṇāśca sarve maharṣayaścaiva sadā stuvanti ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.