MBh, 3, 247
Select a line for its word-by-word analysis.
महर्षे ऽकार्यबुद्धिस्त्वं यः स्वर्गसुखम् उत्तमम् । (१।२)
maharṣe 'kāryabuddhistvaṃ yaḥ svargasukham uttamam |
सम्प्राप्तं बहु मन्तव्यं विमृशस्यबुधो यथा ॥ (१।३)
samprāptaṃ bahu mantavyaṃ vimṛśasyabudho yathā ||
उपरिष्टाद् असौ लोको यो ऽयं स्वर् इति संज्ञितः । (२।१)
upariṣṭād asau loko yo 'yaṃ svar iti saṃjñitaḥ |
नानृता नास्तिकाश्चैव तत्र गच्छन्ति मुद्गल ॥ (३।२)
nānṛtā nāstikāścaiva tatra gacchanti mudgala ||
धर्मात्मानो जितात्मानः शान्ता दान्ता विमत्सराः । (४।१)
dharmātmāno jitātmānaḥ śāntā dāntā vimatsarāḥ |
तत्र गच्छन्ति कर्माग्र्यं कृत्वा शमदमात्मकम् । (५।१)
tatra gacchanti karmāgryaṃ kṛtvā śamadamātmakam |
लोकान् पुण्यकृतां ब्रह्मन् सद्भिर् आसेवितान् नृभिः ॥ (५।२)
lokān puṇyakṛtāṃ brahman sadbhir āsevitān nṛbhiḥ ||
देवाः साध्यास् तथा विश्वे मरुतश् च महर्षिभिः । (६।१)
devāḥ sādhyās tathā viśve marutaś ca maharṣibhiḥ |
यामा धामाश् च मौद्गल्य गन्धर्वाप्सरसस् तथा ॥ (६।२)
yāmā dhāmāś ca maudgalya gandharvāpsarasas tathā ||
भास्वन्तः कामसम्पन्ना लोकास् तेजोमयाः शुभाः ॥ (७।२)
bhāsvantaḥ kāmasampannā lokās tejomayāḥ śubhāḥ ||
त्रयस्त्रिंशत् सहस्राणि योजनानां हिरण्मयः । (८।१)
trayastriṃśat sahasrāṇi yojanānāṃ hiraṇmayaḥ |
न क्षुत्पिपासे न ग्लानिर् न शीतोष्णभयं तथा ॥ (९।२)
na kṣutpipāse na glānir na śītoṣṇabhayaṃ tathā ||
मनोज्ञाः सर्वतो गन्धाः सुखस्पर्शाश् च सर्वशः ॥ (१०।२)
manojñāḥ sarvato gandhāḥ sukhasparśāś ca sarvaśaḥ ||
शब्दाः श्रुतिमनोग्राह्याः सर्वतस् तत्र वै मुने । (११।१)
śabdāḥ śrutimanogrāhyāḥ sarvatas tatra vai mune |
सुकृतैस् तत्र पुरुषाः सम्भवन्त्यात्मकर्मभिः ॥ (१२।२)
sukṛtais tatra puruṣāḥ sambhavantyātmakarmabhiḥ ||
न च स्वेदो न दौर्गन्ध्यं पुरीषं मूत्रम् एव च । (१४।१)
na ca svedo na daurgandhyaṃ purīṣaṃ mūtram eva ca |
तेषां न च रजो वस्त्रं बाधते तत्र वै मुने ॥ (१४।२)
teṣāṃ na ca rajo vastraṃ bādhate tatra vai mune ||
न म्लायन्ति स्रजस् तेषां दिव्यगन्धा मनोरमाः । (१५।१)
na mlāyanti srajas teṣāṃ divyagandhā manoramāḥ |
पर्युह्यन्ते विमानैश्च ब्रह्मन्न् एवंविधाश् च ते ॥ (१५।२)
paryuhyante vimānaiśca brahmann evaṃvidhāś ca te ||
सुखं स्वर्गजितस् तत्र वर्तयन्ति महामुने ॥ (१६।२)
sukhaṃ svargajitas tatra vartayanti mahāmune ||
पुरस्ताद् ब्रह्मणस् तत्र लोकास् तेजोमयाः शुभाः । (१८।१)
purastād brahmaṇas tatra lokās tejomayāḥ śubhāḥ |
यत्र यान्त्यृषयो ब्रह्मन् पूताः स्वैः कर्मभिः शुभैः ॥ (१८।२)
yatra yāntyṛṣayo brahman pūtāḥ svaiḥ karmabhiḥ śubhaiḥ ||
स्वयम्प्रभास् ते भास्वन्तो लोकाः कामदुघाः परे । (२०।१)
svayamprabhās te bhāsvanto lokāḥ kāmadughāḥ pare |
न तेषां स्त्रीकृतस् तापो न लोकैश्वर्यमत्सरः ॥ (२०।२)
na teṣāṃ strīkṛtas tāpo na lokaiśvaryamatsaraḥ ||
न वर्तयन्त्याहुतिभिस् ते नाप्यमृतभोजनाः । (२१।१)
na vartayantyāhutibhis te nāpyamṛtabhojanāḥ |
जरा मृत्युः कुतस् तेषां हर्षः प्रीतिः सुखं न च । (२३।१)
jarā mṛtyuḥ kutas teṣāṃ harṣaḥ prītiḥ sukhaṃ na ca |
न दुःखं न सुखं चापि रागद्वेषौ कुतो मुने ॥ (२३।२)
na duḥkhaṃ na sukhaṃ cāpi rāgadveṣau kuto mune ||
देवानाम् अपि मौद्गल्य काङ्क्षिता सा गतिः परा । (२४।१)
devānām api maudgalya kāṅkṣitā sā gatiḥ parā |
दुष्प्रापा परमा सिद्धिर् अगम्या कामगोचरैः ॥ (२४।२)
duṣprāpā paramā siddhir agamyā kāmagocaraiḥ ||
त्रयस्त्रिंशद् इमे लोकाः शेषा लोका मनीषिभिः । (२५।१)
trayastriṃśad ime lokāḥ śeṣā lokā manīṣibhiḥ |
गम्यन्ते नियमैः श्रेष्ठैर् दानैर् वा विधिपूर्वकैः ॥ (२५।२)
gamyante niyamaiḥ śreṣṭhair dānair vā vidhipūrvakaiḥ ||
सेयं दानकृता व्युष्टिर् अत्र प्राप्ता सुखावहा । (२६।१)
seyaṃ dānakṛtā vyuṣṭir atra prāptā sukhāvahā |
तां भुङ्क्ष्व सुकृतैर् लब्धां तपसा द्योतितप्रभः ॥ (२६।२)
tāṃ bhuṅkṣva sukṛtair labdhāṃ tapasā dyotitaprabhaḥ ||
एतत् स्वर्गसुखं विप्र लोका नानाविधास् तथा । (२७।१)
etat svargasukhaṃ vipra lokā nānāvidhās tathā |
गुणाः स्वर्गस्य प्रोक्तास्ते दोषान् अपि निबोध मे ॥ (२७।२)
guṇāḥ svargasya proktāste doṣān api nibodha me ||
कृतस्य कर्मणस् तत्र भुज्यते यत् फलं दिवि । (२८।१)
kṛtasya karmaṇas tatra bhujyate yat phalaṃ divi |
न चान्यत् क्रियते कर्म मूलच्छेदेन भुज्यते ॥ (२८।२)
na cānyat kriyate karma mūlacchedena bhujyate ||
सो ऽत्र दोषो मम मतस् तस्यान्ते पतनं च यत् । (२९।१)
so 'tra doṣo mama matas tasyānte patanaṃ ca yat |
असंतोषः परीतापो दृष्ट्वा दीप्ततराः श्रियः । (३०।१)
asaṃtoṣaḥ parītāpo dṛṣṭvā dīptatarāḥ śriyaḥ |
यद् भवत्यवरे स्थाने स्थितानां तच्च दुष्करम् ॥ (३०।२)
yad bhavatyavare sthāne sthitānāṃ tacca duṣkaram ||
संज्ञामोहश् च पततां रजसा च प्रधर्षणम् । (३१।१)
saṃjñāmohaś ca patatāṃ rajasā ca pradharṣaṇam |
प्रम्लानेषु च माल्येषु ततः पिपतिषोर् भयम् ॥ (३१।२)
pramlāneṣu ca mālyeṣu tataḥ pipatiṣor bhayam ||
आ ब्रह्मभवनाद् एते दोषा मौद्गल्य दारुणाः । (३२।१)
ā brahmabhavanād ete doṣā maudgalya dāruṇāḥ |
नाकलोके सुकृतिनां गुणास् त्वयुतशो नृणाम् ॥ (३२।२)
nākaloke sukṛtināṃ guṇās tvayutaśo nṛṇām ||
अयं त्वन्यो गुणः श्रेष्ठश्च्युतानां स्वर्गतो मुने । (३३।१)
ayaṃ tvanyo guṇaḥ śreṣṭhaścyutānāṃ svargato mune |
न चेत् संबुध्यते तत्र गच्छत्यधमतां ततः ॥ (३४।२)
na cet saṃbudhyate tatra gacchatyadhamatāṃ tataḥ ||
इह यत् क्रियते कर्म तत् परत्रोपभुज्यते । (३५।१)
iha yat kriyate karma tat paratropabhujyate |
कर्मभूमिर् इयं ब्रह्मन् फलभूमिर् असौ मता ॥ (३५।२)
karmabhūmir iyaṃ brahman phalabhūmir asau matā ||
एतत् ते सर्वम् आख्यातं यन्मां पृच्छसि मुद्गल । (३६।१)
etat te sarvam ākhyātaṃ yanmāṃ pṛcchasi mudgala |
एतच्छ्रुत्वा तु मौद्गल्यो वाक्यं विममृशे धिया । (३७।२)
etacchrutvā tu maudgalyo vākyaṃ vimamṛśe dhiyā |
देवदूत नमस् ते ऽस्तु गच्छ तात यथासुखम् । (३८।१)
devadūta namas te 'stu gaccha tāta yathāsukham |
महादोषेण मे कार्यं न स्वर्गेण सुखेन वा ॥ (३८।२)
mahādoṣeṇa me kāryaṃ na svargeṇa sukhena vā ||
स्वर्गभाजश्च्यवन्तीह तस्मात् स्वर्गं न कामये ॥ (३९।२)
svargabhājaścyavantīha tasmāt svargaṃ na kāmaye ||
यत्र गत्वा न शोचन्ति न व्यथन्ति चलन्ति वा । (४०।१)
yatra gatvā na śocanti na vyathanti calanti vā |
तद् अहं स्थानम् अत्यन्तं मार्गयिष्यामि केवलम् ॥ (४०।२)
tad ahaṃ sthānam atyantaṃ mārgayiṣyāmi kevalam ||
इत्युक्त्वा स मुनिर् वाक्यं देवदूतं विसृज्य तम् । (४१।१)
ityuktvā sa munir vākyaṃ devadūtaṃ visṛjya tam |
शिलोञ्छवृत्तिम् उत्सृज्य शमम् आतिष्ठद् उत्तमम् ॥ (४१।२)
śiloñchavṛttim utsṛjya śamam ātiṣṭhad uttamam ||
तुल्यनिन्दास्तुतिर् भूत्वा समलोष्टाश्मकाञ्चनः । (४२।१)
tulyanindāstutir bhūtvā samaloṣṭāśmakāñcanaḥ |
ज्ञानयोगेन शुद्धेन ध्याननित्यो बभूव ह ॥ (४२।२)
jñānayogena śuddhena dhyānanityo babhūva ha ||
ध्यानयोगाद् बलं लब्ध्वा प्राप्य चर्द्धिम् अनुत्तमाम् । (४३।१)
dhyānayogād balaṃ labdhvā prāpya carddhim anuttamām |
जगाम शाश्वतीं सिद्धिं परां निर्वाणलक्षणाम् ॥ (४३।२)
jagāma śāśvatīṃ siddhiṃ parāṃ nirvāṇalakṣaṇām ||
तस्मात् त्वम् अपि कौन्तेय न शोकं कर्तुम् अर्हसि । (४४।१)
tasmāt tvam api kaunteya na śokaṃ kartum arhasi |
राज्यात् स्फीतात् परिभ्रष्टस् तपसा तद् अवाप्स्यसि ॥ (४४।२)
rājyāt sphītāt paribhraṣṭas tapasā tad avāpsyasi ||
सुखस्यानन्तरं दुःखं दुःखस्यानन्तरं सुखम् । (४५।१)
sukhasyānantaraṃ duḥkhaṃ duḥkhasyānantaraṃ sukham |
पितृपैतामहं राज्यं प्राप्स्यस्यमितविक्रम । (४६।१)
pitṛpaitāmahaṃ rājyaṃ prāpsyasyamitavikrama |
वर्षात् त्रयोदशाद् ऊर्ध्वं व्येतु ते मानसो ज्वरः ॥ (४६।२)
varṣāt trayodaśād ūrdhvaṃ vyetu te mānaso jvaraḥ ||
एवम् उक्त्वा स भगवान् व्यासः पाण्डवनन्दनम् । (४७।२)
evam uktvā sa bhagavān vyāsaḥ pāṇḍavanandanam |
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.