महाभारतMahābhārata

MBh, 3, 247

545 of 1995 · 97 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

देवदूत उवाच । (१।१)

devadūta uvāca

1.2१.२

महर्षे ऽकार्यबुद्धिस्त्वं यः स्वर्गसुखम् उत्तमम् । (१।२)

maharṣe 'kāryabuddhistvaṃ yaḥ svargasukham uttamam |

1.3१.३

सम्प्राप्तं बहु मन्तव्यं विमृशस्यबुधो यथा ॥ (१।३)

samprāptaṃ bahu mantavyaṃ vimṛśasyabudho yathā ||

2.1२.१

उपरिष्टाद् असौ लोको यो ऽयं स्वर् इति संज्ञितः । (२।१)

upariṣṭād asau loko yo 'yaṃ svar iti saṃjñitaḥ |

2.2२.२

ऊर्ध्वगः सत्पथः शश्वद् देवयानचरो मुने ॥ (२।२)

ūrdhvagaḥ satpathaḥ śaśvad devayānacaro mune ||

3.1३.१

नातप्ततपसः पुंसो नामहायज्ञयाजिनः । (३।१)

nātaptatapasaḥ puṃso nāmahāyajñayājinaḥ |

3.2३.२

नानृता नास्तिकाश्चैव तत्र गच्छन्ति मुद्गल ॥ (३।२)

nānṛtā nāstikāścaiva tatra gacchanti mudgala ||

4.1४.१

धर्मात्मानो जितात्मानः शान्ता दान्ता विमत्सराः । (४।१)

dharmātmāno jitātmānaḥ śāntā dāntā vimatsarāḥ |

4.2४.२

दानधर्मरताः पुंसः शूराश् चाहतलक्षणाः ॥ (४।२)

dānadharmaratāḥ puṃsaḥ śūrāś cāhatalakṣaṇāḥ ||

5.1५.१

तत्र गच्छन्ति कर्माग्र्यं कृत्वा शमदमात्मकम् । (५।१)

tatra gacchanti karmāgryaṃ kṛtvā śamadamātmakam |

5.2५.२

लोकान् पुण्यकृतां ब्रह्मन् सद्भिर् आसेवितान् नृभिः ॥ (५।२)

lokān puṇyakṛtāṃ brahman sadbhir āsevitān nṛbhiḥ ||

6.1६.१

देवाः साध्यास् तथा विश्वे मरुतश् च महर्षिभिः । (६।१)

devāḥ sādhyās tathā viśve marutaś ca maharṣibhiḥ |

6.2६.२

यामा धामाश् च मौद्गल्य गन्धर्वाप्सरसस् तथा ॥ (६।२)

yāmā dhāmāś ca maudgalya gandharvāpsarasas tathā ||

7.1७.१

एषां देवनिकायानां पृथक् पृथग् अनेकशः । (७।१)

eṣāṃ devanikāyānāṃ pṛthak pṛthag anekaśaḥ |

7.2७.२

भास्वन्तः कामसम्पन्ना लोकास् तेजोमयाः शुभाः ॥ (७।२)

bhāsvantaḥ kāmasampannā lokās tejomayāḥ śubhāḥ ||

8.1८.१

त्रयस्त्रिंशत् सहस्राणि योजनानां हिरण्मयः । (८।१)

trayastriṃśat sahasrāṇi yojanānāṃ hiraṇmayaḥ |

8.2८.२

मेरुः पर्वतराड् यत्र देवोद्यानानि मुद्गल ॥ (८।२)

meruḥ parvatarāḍ yatra devodyānāni mudgala ||

9.1९.१

नन्दनादीनि पुण्यानि विहाराः पुण्यकर्मणाम् । (९।१)

nandanādīni puṇyāni vihārāḥ puṇyakarmaṇām |

9.2९.२

न क्षुत्पिपासे न ग्लानिर् न शीतोष्णभयं तथा ॥ (९।२)

na kṣutpipāse na glānir na śītoṣṇabhayaṃ tathā ||

10.1१०.१

बीभत्सम् अशुभं वापि रोगा वा तत्र केचन । (१०।१)

bībhatsam aśubhaṃ vāpi rogā vā tatra kecana |

10.2१०.२

मनोज्ञाः सर्वतो गन्धाः सुखस्पर्शाश् च सर्वशः ॥ (१०।२)

manojñāḥ sarvato gandhāḥ sukhasparśāś ca sarvaśaḥ ||

11.1११.१

शब्दाः श्रुतिमनोग्राह्याः सर्वतस् तत्र वै मुने । (११।१)

śabdāḥ śrutimanogrāhyāḥ sarvatas tatra vai mune |

11.2११.२

न शोको न जरा तत्र नायासपरिदेवने ॥ (११।२)

na śoko na jarā tatra nāyāsaparidevane ||

12.1१२.१

ईदृशः स मुने लोकः स्वकर्मफलहेतुकः । (१२।१)

īdṛśaḥ sa mune lokaḥ svakarmaphalahetukaḥ |

12.2१२.२

सुकृतैस् तत्र पुरुषाः सम्भवन्त्यात्मकर्मभिः ॥ (१२।२)

sukṛtais tatra puruṣāḥ sambhavantyātmakarmabhiḥ ||

13.1१३.१

तैजसानि शरीराणि भवन्त्यत्रोपपद्यताम् । (१३।१)

taijasāni śarīrāṇi bhavantyatropapadyatām |

13.2१३.२

कर्मजान्येव मौद्गल्य न मातृपितृजान्युत ॥ (१३।२)

karmajānyeva maudgalya na mātṛpitṛjānyuta ||

14.1१४.१

न च स्वेदो न दौर्गन्ध्यं पुरीषं मूत्रम् एव च । (१४।१)

na ca svedo na daurgandhyaṃ purīṣaṃ mūtram eva ca |

14.2१४.२

तेषां न च रजो वस्त्रं बाधते तत्र वै मुने ॥ (१४।२)

teṣāṃ na ca rajo vastraṃ bādhate tatra vai mune ||

15.1१५.१

न म्लायन्ति स्रजस् तेषां दिव्यगन्धा मनोरमाः । (१५।१)

na mlāyanti srajas teṣāṃ divyagandhā manoramāḥ |

15.2१५.२

पर्युह्यन्ते विमानैश्च ब्रह्मन्न् एवंविधाश् च ते ॥ (१५।२)

paryuhyante vimānaiśca brahmann evaṃvidhāś ca te ||

16.1१६.१

ईर्ष्याशोकक्लमापेता मोहमात्सर्यवर्जिताः । (१६।१)

īrṣyāśokaklamāpetā mohamātsaryavarjitāḥ |

16.2१६.२

सुखं स्वर्गजितस् तत्र वर्तयन्ति महामुने ॥ (१६।२)

sukhaṃ svargajitas tatra vartayanti mahāmune ||

17.1१७.१

तेषां तथाविधानां तु लोकानां मुनिपुंगव । (१७।१)

teṣāṃ tathāvidhānāṃ tu lokānāṃ munipuṃgava |

17.2१७.२

उपर्युपरि शक्रस्य लोका दिव्यगुणान्विताः ॥ (१७।२)

uparyupari śakrasya lokā divyaguṇānvitāḥ ||

18.1१८.१

पुरस्ताद् ब्रह्मणस् तत्र लोकास् तेजोमयाः शुभाः । (१८।१)

purastād brahmaṇas tatra lokās tejomayāḥ śubhāḥ |

18.2१८.२

यत्र यान्त्यृषयो ब्रह्मन् पूताः स्वैः कर्मभिः शुभैः ॥ (१८।२)

yatra yāntyṛṣayo brahman pūtāḥ svaiḥ karmabhiḥ śubhaiḥ ||

19.1१९.१

ऋभवो नाम तत्रान्ये देवानाम् अपि देवताः । (१९।१)

ṛbhavo nāma tatrānye devānām api devatāḥ |

19.2१९.२

तेषां लोकाः परतरे तान् यजन्तीह देवताः ॥ (१९।२)

teṣāṃ lokāḥ paratare tān yajantīha devatāḥ ||

20.1२०.१

स्वयम्प्रभास् ते भास्वन्तो लोकाः कामदुघाः परे । (२०।१)

svayamprabhās te bhāsvanto lokāḥ kāmadughāḥ pare |

20.2२०.२

न तेषां स्त्रीकृतस् तापो न लोकैश्वर्यमत्सरः ॥ (२०।२)

na teṣāṃ strīkṛtas tāpo na lokaiśvaryamatsaraḥ ||

21.1२१.१

न वर्तयन्त्याहुतिभिस् ते नाप्यमृतभोजनाः । (२१।१)

na vartayantyāhutibhis te nāpyamṛtabhojanāḥ |

21.2२१.२

तथा दिव्यशरीरास्ते न च विग्रहमूर्तयः ॥ (२१।२)

tathā divyaśarīrāste na ca vigrahamūrtayaḥ ||

22.1२२.१

न सुखे सुखकामाश् च देवदेवाः सनातनाः । (२२।१)

na sukhe sukhakāmāś ca devadevāḥ sanātanāḥ |

22.2२२.२

न कल्पपरिवर्तेषु परिवर्तन्ति ते तथा ॥ (२२।२)

na kalpaparivarteṣu parivartanti te tathā ||

23.1२३.१

जरा मृत्युः कुतस् तेषां हर्षः प्रीतिः सुखं न च । (२३।१)

jarā mṛtyuḥ kutas teṣāṃ harṣaḥ prītiḥ sukhaṃ na ca |

23.2२३.२

न दुःखं न सुखं चापि रागद्वेषौ कुतो मुने ॥ (२३।२)

na duḥkhaṃ na sukhaṃ cāpi rāgadveṣau kuto mune ||

24.1२४.१

देवानाम् अपि मौद्गल्य काङ्क्षिता सा गतिः परा । (२४।१)

devānām api maudgalya kāṅkṣitā sā gatiḥ parā |

24.2२४.२

दुष्प्रापा परमा सिद्धिर् अगम्या कामगोचरैः ॥ (२४।२)

duṣprāpā paramā siddhir agamyā kāmagocaraiḥ ||

25.1२५.१

त्रयस्त्रिंशद् इमे लोकाः शेषा लोका मनीषिभिः । (२५।१)

trayastriṃśad ime lokāḥ śeṣā lokā manīṣibhiḥ |

25.2२५.२

गम्यन्ते नियमैः श्रेष्ठैर् दानैर् वा विधिपूर्वकैः ॥ (२५।२)

gamyante niyamaiḥ śreṣṭhair dānair vā vidhipūrvakaiḥ ||

26.1२६.१

सेयं दानकृता व्युष्टिर् अत्र प्राप्ता सुखावहा । (२६।१)

seyaṃ dānakṛtā vyuṣṭir atra prāptā sukhāvahā |

26.2२६.२

तां भुङ्क्ष्व सुकृतैर् लब्धां तपसा द्योतितप्रभः ॥ (२६।२)

tāṃ bhuṅkṣva sukṛtair labdhāṃ tapasā dyotitaprabhaḥ ||

27.1२७.१

एतत् स्वर्गसुखं विप्र लोका नानाविधास् तथा । (२७।१)

etat svargasukhaṃ vipra lokā nānāvidhās tathā |

27.2२७.२

गुणाः स्वर्गस्य प्रोक्तास्ते दोषान् अपि निबोध मे ॥ (२७।२)

guṇāḥ svargasya proktāste doṣān api nibodha me ||

28.1२८.१

कृतस्य कर्मणस् तत्र भुज्यते यत् फलं दिवि । (२८।१)

kṛtasya karmaṇas tatra bhujyate yat phalaṃ divi |

28.2२८.२

न चान्यत् क्रियते कर्म मूलच्छेदेन भुज्यते ॥ (२८।२)

na cānyat kriyate karma mūlacchedena bhujyate ||

29.1२९.१

सो ऽत्र दोषो मम मतस् तस्यान्ते पतनं च यत् । (२९।१)

so 'tra doṣo mama matas tasyānte patanaṃ ca yat |

29.2२९.२

सुखव्याप्तमनस्कानां पतनं यच्च मुद्गल ॥ (२९।२)

sukhavyāptamanaskānāṃ patanaṃ yacca mudgala ||

30.1३०.१

असंतोषः परीतापो दृष्ट्वा दीप्ततराः श्रियः । (३०।१)

asaṃtoṣaḥ parītāpo dṛṣṭvā dīptatarāḥ śriyaḥ |

30.2३०.२

यद् भवत्यवरे स्थाने स्थितानां तच्च दुष्करम् ॥ (३०।२)

yad bhavatyavare sthāne sthitānāṃ tacca duṣkaram ||

31.1३१.१

संज्ञामोहश् च पततां रजसा च प्रधर्षणम् । (३१।१)

saṃjñāmohaś ca patatāṃ rajasā ca pradharṣaṇam |

31.2३१.२

प्रम्लानेषु च माल्येषु ततः पिपतिषोर् भयम् ॥ (३१।२)

pramlāneṣu ca mālyeṣu tataḥ pipatiṣor bhayam ||

32.1३२.१

आ ब्रह्मभवनाद् एते दोषा मौद्गल्य दारुणाः । (३२।१)

ā brahmabhavanād ete doṣā maudgalya dāruṇāḥ |

32.2३२.२

नाकलोके सुकृतिनां गुणास् त्वयुतशो नृणाम् ॥ (३२।२)

nākaloke sukṛtināṃ guṇās tvayutaśo nṛṇām ||

33.1३३.१

अयं त्वन्यो गुणः श्रेष्ठश्च्युतानां स्वर्गतो मुने । (३३।१)

ayaṃ tvanyo guṇaḥ śreṣṭhaścyutānāṃ svargato mune |

33.2३३.२

शुभानुशययोगेन मनुष्येषूपजायते ॥ (३३।२)

śubhānuśayayogena manuṣyeṣūpajāyate ||

34.1३४.१

तत्रापि सुमहाभागः सुखभाग् अभिजायते । (३४।१)

tatrāpi sumahābhāgaḥ sukhabhāg abhijāyate |

34.2३४.२

न चेत् संबुध्यते तत्र गच्छत्यधमतां ततः ॥ (३४।२)

na cet saṃbudhyate tatra gacchatyadhamatāṃ tataḥ ||

35.1३५.१

इह यत् क्रियते कर्म तत् परत्रोपभुज्यते । (३५।१)

iha yat kriyate karma tat paratropabhujyate |

35.2३५.२

कर्मभूमिर् इयं ब्रह्मन् फलभूमिर् असौ मता ॥ (३५।२)

karmabhūmir iyaṃ brahman phalabhūmir asau matā ||

36.1३६.१

एतत् ते सर्वम् आख्यातं यन्मां पृच्छसि मुद्गल । (३६।१)

etat te sarvam ākhyātaṃ yanmāṃ pṛcchasi mudgala |

36.2३६.२

तवानुकम्पया साधो साधु गच्छाम माचिरम् ॥ (३६।२)

tavānukampayā sādho sādhu gacchāma māciram ||

37.1३७.१

व्यास उवाच । (३७।१)

vyāsa uvāca

37.2३७.२

एतच्छ्रुत्वा तु मौद्गल्यो वाक्यं विममृशे धिया । (३७।२)

etacchrutvā tu maudgalyo vākyaṃ vimamṛśe dhiyā |

37.3३७.३

विमृश्य च मुनिश्रेष्ठो देवदूतम् उवाच ह ॥ (३७।३)

vimṛśya ca muniśreṣṭho devadūtam uvāca ha ||

38.1३८.१

देवदूत नमस् ते ऽस्तु गच्छ तात यथासुखम् । (३८।१)

devadūta namas te 'stu gaccha tāta yathāsukham |

38.2३८.२

महादोषेण मे कार्यं न स्वर्गेण सुखेन वा ॥ (३८।२)

mahādoṣeṇa me kāryaṃ na svargeṇa sukhena vā ||

39.1३९.१

पतनं तन्महद् दुःखं परितापः सुदारुणः । (३९।१)

patanaṃ tanmahad duḥkhaṃ paritāpaḥ sudāruṇaḥ |

39.2३९.२

स्वर्गभाजश्च्यवन्तीह तस्मात् स्वर्गं न कामये ॥ (३९।२)

svargabhājaścyavantīha tasmāt svargaṃ na kāmaye ||

40.1४०.१

यत्र गत्वा न शोचन्ति न व्यथन्ति चलन्ति वा । (४०।१)

yatra gatvā na śocanti na vyathanti calanti vā |

40.2४०.२

तद् अहं स्थानम् अत्यन्तं मार्गयिष्यामि केवलम् ॥ (४०।२)

tad ahaṃ sthānam atyantaṃ mārgayiṣyāmi kevalam ||

41.1४१.१

इत्युक्त्वा स मुनिर् वाक्यं देवदूतं विसृज्य तम् । (४१।१)

ityuktvā sa munir vākyaṃ devadūtaṃ visṛjya tam |

41.2४१.२

शिलोञ्छवृत्तिम् उत्सृज्य शमम् आतिष्ठद् उत्तमम् ॥ (४१।२)

śiloñchavṛttim utsṛjya śamam ātiṣṭhad uttamam ||

42.1४२.१

तुल्यनिन्दास्तुतिर् भूत्वा समलोष्टाश्मकाञ्चनः । (४२।१)

tulyanindāstutir bhūtvā samaloṣṭāśmakāñcanaḥ |

42.2४२.२

ज्ञानयोगेन शुद्धेन ध्याननित्यो बभूव ह ॥ (४२।२)

jñānayogena śuddhena dhyānanityo babhūva ha ||

43.1४३.१

ध्यानयोगाद् बलं लब्ध्वा प्राप्य चर्द्धिम् अनुत्तमाम् । (४३।१)

dhyānayogād balaṃ labdhvā prāpya carddhim anuttamām |

43.2४३.२

जगाम शाश्वतीं सिद्धिं परां निर्वाणलक्षणाम् ॥ (४३।२)

jagāma śāśvatīṃ siddhiṃ parāṃ nirvāṇalakṣaṇām ||

44.1४४.१

तस्मात् त्वम् अपि कौन्तेय न शोकं कर्तुम् अर्हसि । (४४।१)

tasmāt tvam api kaunteya na śokaṃ kartum arhasi |

44.2४४.२

राज्यात् स्फीतात् परिभ्रष्टस् तपसा तद् अवाप्स्यसि ॥ (४४।२)

rājyāt sphītāt paribhraṣṭas tapasā tad avāpsyasi ||

45.1४५.१

सुखस्यानन्तरं दुःखं दुःखस्यानन्तरं सुखम् । (४५।१)

sukhasyānantaraṃ duḥkhaṃ duḥkhasyānantaraṃ sukham |

45.2४५.२

पर्यायेणोपवर्तन्ते नरं नेमिम् अरा इव ॥ (४५।२)

paryāyeṇopavartante naraṃ nemim arā iva ||

46.1४६.१

पितृपैतामहं राज्यं प्राप्स्यस्यमितविक्रम । (४६।१)

pitṛpaitāmahaṃ rājyaṃ prāpsyasyamitavikrama |

46.2४६.२

वर्षात् त्रयोदशाद् ऊर्ध्वं व्येतु ते मानसो ज्वरः ॥ (४६।२)

varṣāt trayodaśād ūrdhvaṃ vyetu te mānaso jvaraḥ ||

47.1४७.१

वैशम्पायन उवाच । (४७।१)

vaiśampāyana uvāca

47.2४७.२

एवम् उक्त्वा स भगवान् व्यासः पाण्डवनन्दनम् । (४७।२)

evam uktvā sa bhagavān vyāsaḥ pāṇḍavanandanam |

47.3४७.३

जगाम तपसे धीमान् पुनर् एवाश्रमं प्रति ॥ (४७।३)

jagāma tapase dhīmān punar evāśramaṃ prati ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 3, 247

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit