महाभारतMahābhārata

MBh, 13, 91

1772 of 1995 · 93 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

युधिष्ठिर उवाच । (१।१)

yudhiṣṭhira uvāca

1.2१.२

केन संकल्पितं श्राद्धं कस्मिन् काले किमात्मकम् । (१।२)

kena saṃkalpitaṃ śrāddhaṃ kasmin kāle kimātmakam |

1.3१.३

भृग्वङ्गिरसके काले मुनिना कतरेण वा ॥ (१।३)

bhṛgvaṅgirasake kāle muninā katareṇa vā ||

2.1२.१

कानि श्राद्धेषु वर्ज्यानि तथा मूलफलानि च । (२।१)

kāni śrāddheṣu varjyāni tathā mūlaphalāni ca |

2.2२.२

धान्यजातिश्च का वर्ज्या तन्मे ब्रूहि पितामह ॥ (२।२)

dhānyajātiśca kā varjyā tanme brūhi pitāmaha ||

3.1३.१

भीष्म उवाच । (३।१)

bhīṣma uvāca

3.2३.२

यथा श्राद्धं सम्प्रवृत्तं यस्मिन् काले यदात्मकम् । (३।२)

yathā śrāddhaṃ sampravṛttaṃ yasmin kāle yadātmakam |

3.3३.३

येन संकल्पितं चैव तन्मे शृणु जनाधिप ॥ (३।३)

yena saṃkalpitaṃ caiva tanme śṛṇu janādhipa ||

4.1४.१

स्वायंभुवो ऽत्रिः कौरव्य परमर्षिः प्रतापवान् । (४।१)

svāyaṃbhuvo 'triḥ kauravya paramarṣiḥ pratāpavān |

4.2४.२

तस्य वंशे महाराज दत्तात्रेय इति स्मृतः ॥ (४।२)

tasya vaṃśe mahārāja dattātreya iti smṛtaḥ ||

5.1५.१

दत्तात्रेयस्य पुत्रो ऽभून्निमिर् नाम तपोधनः । (५।१)

dattātreyasya putro 'bhūnnimir nāma tapodhanaḥ |

5.2५.२

निमेश्चाप्यभवत् पुत्रः श्रीमान्नाम श्रिया वृतः ॥ (५।२)

nimeścāpyabhavat putraḥ śrīmānnāma śriyā vṛtaḥ ||

6.1६.१

पूर्णे वर्षसहस्रान्ते स कृत्वा दुष्करं तपः । (६।१)

pūrṇe varṣasahasrānte sa kṛtvā duṣkaraṃ tapaḥ |

6.2६.२

कालधर्मपरीतात्मा निधनं समुपागतः ॥ (६।२)

kāladharmaparītātmā nidhanaṃ samupāgataḥ ||

7.1७.१

निमिस्तु कृत्वा शौचानि विधिदृष्टेन कर्मणा । (७।१)

nimistu kṛtvā śaucāni vidhidṛṣṭena karmaṇā |

7.2७.२

संतापम् अगमत् तीव्रं पुत्रशोकपरायणः ॥ (७।२)

saṃtāpam agamat tīvraṃ putraśokaparāyaṇaḥ ||

8.1८.१

अथ कृत्वोपहार्याणि चतुर्दश्यां महामतिः । (८।१)

atha kṛtvopahāryāṇi caturdaśyāṃ mahāmatiḥ |

8.2८.२

तम् एव गणयञ्शोकं विरात्रे प्रत्यबुध्यत ॥ (८।२)

tam eva gaṇayañśokaṃ virātre pratyabudhyata ||

9.1९.१

तस्यासीत् प्रतिबुद्धस्य शोकेन पिहितात्मनः । (९।१)

tasyāsīt pratibuddhasya śokena pihitātmanaḥ |

9.2९.२

मनः संहृत्य विषये बुद्धिर् विस्तरगामिनी ॥ (९।२)

manaḥ saṃhṛtya viṣaye buddhir vistaragāminī ||

10.1१०.१

ततः संचिन्तयामास श्राद्धकल्पं समाहितः । (१०।१)

tataḥ saṃcintayāmāsa śrāddhakalpaṃ samāhitaḥ |

10.2१०.२

यानि तस्यैव भोज्यानि मूलानि च फलानि च ॥ (१०।२)

yāni tasyaiva bhojyāni mūlāni ca phalāni ca ||

11.1११.१

उक्तानि यानि चान्यानि यानि चेष्टानि तस्य ह । (११।१)

uktāni yāni cānyāni yāni ceṣṭāni tasya ha |

11.2११.२

तानि सर्वाणि मनसा विनिश्चित्य तपोधनः ॥ (११।२)

tāni sarvāṇi manasā viniścitya tapodhanaḥ ||

12.1१२.१

अमावास्यां महाप्राज्ञ विप्रान् आनाय्य पूजितान् । (१२।१)

amāvāsyāṃ mahāprājña viprān ānāyya pūjitān |

12.2१२.२

दक्षिणावर्तिकाः सर्वा बृसीः स्वयम् अथाकरोत् ॥ (१२।२)

dakṣiṇāvartikāḥ sarvā bṛsīḥ svayam athākarot ||

13.1१३.१

सप्त विप्रांस्ततो भोज्ये युगपत् समुपानयत् । (१३।१)

sapta viprāṃstato bhojye yugapat samupānayat |

13.2१३.२

ऋते च लवणं भोज्यं श्यामाकान्नं ददौ प्रभुः ॥ (१३।२)

ṛte ca lavaṇaṃ bhojyaṃ śyāmākānnaṃ dadau prabhuḥ ||

14.1१४.१

दक्षिणाग्रास्ततो दर्भा विष्टरेषु निवेशिताः । (१४।१)

dakṣiṇāgrāstato darbhā viṣṭareṣu niveśitāḥ |

14.2१४.२

पादयोश्चैव विप्राणां ये त्वन्नम् उपभुञ्जते ॥ (१४।२)

pādayoścaiva viprāṇāṃ ye tvannam upabhuñjate ||

15.1१५.१

कृत्वा च दक्षिणाग्रान् वै दर्भान् सुप्रयतः शुचिः । (१५।१)

kṛtvā ca dakṣiṇāgrān vai darbhān suprayataḥ śuciḥ |

15.2१५.२

प्रददौ श्रीमते पिण्डं नामगोत्रम् उदाहरन् ॥ (१५।२)

pradadau śrīmate piṇḍaṃ nāmagotram udāharan ||

16.1१६.१

तत् कृत्वा स मुनिश्रेष्ठो धर्मसंकरम् आत्मनः । (१६।१)

tat kṛtvā sa muniśreṣṭho dharmasaṃkaram ātmanaḥ |

16.2१६.२

पश्चात्तापेन महता तप्यमानो ऽभ्यचिन्तयत् ॥ (१६।२)

paścāttāpena mahatā tapyamāno 'bhyacintayat ||

17.1१७.१

अकृतं मुनिभिः पूर्वं किं मयैतद् अनुष्ठितम् । (१७।१)

akṛtaṃ munibhiḥ pūrvaṃ kiṃ mayaitad anuṣṭhitam |

17.2१७.२

कथं नु शापेन न मां दहेयुर् ब्राह्मणा इति ॥ (१७।२)

kathaṃ nu śāpena na māṃ daheyur brāhmaṇā iti ||

18.1१८.१

ततः संचिन्तयामास वंशकर्तारम् आत्मनः । (१८।१)

tataḥ saṃcintayāmāsa vaṃśakartāram ātmanaḥ |

18.2१८.२

ध्यातमात्रस्तथा चात्रिर् आजगाम तपोधनः ॥ (१८।२)

dhyātamātrastathā cātrir ājagāma tapodhanaḥ ||

19.1१९.१

अथात्रिस्तं तथा दृष्ट्वा पुत्रशोकेन कर्शितम् । (१९।१)

athātristaṃ tathā dṛṣṭvā putraśokena karśitam |

19.2१९.२

भृशम् आश्वासयामास वाग्भिर् इष्टाभिर् अव्ययः ॥ (१९।२)

bhṛśam āśvāsayāmāsa vāgbhir iṣṭābhir avyayaḥ ||

20.1२०.१

निमे संकल्पितस्ते ऽयं पितृयज्ञस्तपोधनः । (२०।१)

nime saṃkalpitaste 'yaṃ pitṛyajñastapodhanaḥ |

20.2२०.२

मा ते भूद् भीः पूर्वदृष्टो धर्मो ऽयं ब्रह्मणा स्वयम् ॥ (२०।२)

mā te bhūd bhīḥ pūrvadṛṣṭo dharmo 'yaṃ brahmaṇā svayam ||

21.1२१.१

सो ऽयं स्वयंभुविहितो धर्मः संकल्पितस्त्वया । (२१।१)

so 'yaṃ svayaṃbhuvihito dharmaḥ saṃkalpitastvayā |

21.2२१.२

ऋते स्वयंभुवः को ऽन्यः श्राद्धेयं विधिम् आहरेत् ॥ (२१।२)

ṛte svayaṃbhuvaḥ ko 'nyaḥ śrāddheyaṃ vidhim āharet ||

22.1२२.१

आख्यास्यामि च ते भूयः श्राद्धेयं विधिम् उत्तमम् । (२२।१)

ākhyāsyāmi ca te bhūyaḥ śrāddheyaṃ vidhim uttamam |

22.2२२.२

स्वयंभुविहितं पुत्र तत् कुरुष्व निबोध मे ॥ (२२।२)

svayaṃbhuvihitaṃ putra tat kuruṣva nibodha me ||

23.1२३.१

कृत्वाग्निकरणं पूर्वं मन्त्रपूर्वं तपोधन । (२३।१)

kṛtvāgnikaraṇaṃ pūrvaṃ mantrapūrvaṃ tapodhana |

23.2२३.२

ततो ऽर्यम्णे च सोमाय वरुणाय च नित्यशः ॥ (२३।२)

tato 'ryamṇe ca somāya varuṇāya ca nityaśaḥ ||

24.1२४.१

विश्वेदेवाश्च ये नित्यं पितृभिः सह गोचराः । (२४।१)

viśvedevāśca ye nityaṃ pitṛbhiḥ saha gocarāḥ |

24.2२४.२

तेभ्यः संकल्पिता भागाः स्वयम् एव स्वयंभुवा ॥ (२४।२)

tebhyaḥ saṃkalpitā bhāgāḥ svayam eva svayaṃbhuvā ||

25.1२५.१

स्तोतव्या चेह पृथिवी निवापस्येह धारिणी । (२५।१)

stotavyā ceha pṛthivī nivāpasyeha dhāriṇī |

25.2२५.२

वैष्णवी काश्यपी चेति तथैवेहाक्षयेति च ॥ (२५।२)

vaiṣṇavī kāśyapī ceti tathaivehākṣayeti ca ||

26.1२६.१

उदकानयने चैव स्तोतव्यो वरुणो विभुः । (२६।१)

udakānayane caiva stotavyo varuṇo vibhuḥ |

26.2२६.२

ततो ऽग्निश्चैव सोमश्च आप्याय्याविह ते ऽनघ ॥ (२६।२)

tato 'gniścaiva somaśca āpyāyyāviha te 'nagha ||

27.1२७.१

देवास्तु पितरो नाम निर्मिता वै स्वयंभुवा । (२७।१)

devāstu pitaro nāma nirmitā vai svayaṃbhuvā |

27.2२७.२

ऊष्मपाः सुमहाभागास्तेषां भागाः प्रकल्पिताः ॥ (२७।२)

ūṣmapāḥ sumahābhāgāsteṣāṃ bhāgāḥ prakalpitāḥ ||

28.1२८.१

ते श्राद्धेनार्च्यमाना वै विमुच्यन्ते ह किल्बिषात् । (२८।१)

te śrāddhenārcyamānā vai vimucyante ha kilbiṣāt |

28.2२८.२

सप्तकः पितृवंशस्तु पूर्वदृष्टः स्वयंभुवा ॥ (२८।२)

saptakaḥ pitṛvaṃśastu pūrvadṛṣṭaḥ svayaṃbhuvā ||

29.1२९.१

विश्वे चाग्निमुखा देवाः संख्याताः पूर्वम् एव ते । (२९।१)

viśve cāgnimukhā devāḥ saṃkhyātāḥ pūrvam eva te |

29.2२९.२

तेषां नामानि वक्ष्यामि भागार्हाणां महात्मनाम् ॥ (२९।२)

teṣāṃ nāmāni vakṣyāmi bhāgārhāṇāṃ mahātmanām ||

30.1३०.१

सहः कृतिर् विपाप्मा च पुण्यकृत् पावनस्तथा । (३०।१)

sahaḥ kṛtir vipāpmā ca puṇyakṛt pāvanastathā |

30.2३०.२

ग्राम्निः क्षेमः समूहश्च दिव्यसानुस्तथैव च ॥ (३०।२)

grāmniḥ kṣemaḥ samūhaśca divyasānustathaiva ca ||

31.1३१.१

विवस्वान् वीर्यवान् ह्रीमान् कीर्तिमान् कृत एव च । (३१।१)

vivasvān vīryavān hrīmān kīrtimān kṛta eva ca |

31.2३१.२

विपूर्वः सोमपूर्वश्च सूर्यश्रीश्चेति नामतः ॥ (३१।२)

vipūrvaḥ somapūrvaśca sūryaśrīśceti nāmataḥ ||

32.1३२.१

सोमपः सूर्यसावित्रो दत्तात्मा पुष्करीयकः । (३२।१)

somapaḥ sūryasāvitro dattātmā puṣkarīyakaḥ |

32.2३२.२

उष्णीनाभो नभोदश्च विश्वायुर् दीप्तिर् एव च ॥ (३२।२)

uṣṇīnābho nabhodaśca viśvāyur dīptir eva ca ||

33.1३३.१

चमूहरः सुवेषश्च व्योमारिः शंकरो भवः । (३३।१)

camūharaḥ suveṣaśca vyomāriḥ śaṃkaro bhavaḥ |

33.2३३.२

ईशः कर्ता कृतिर् दक्षो भुवनो दिव्यकर्मकृत् ॥ (३३।२)

īśaḥ kartā kṛtir dakṣo bhuvano divyakarmakṛt ||

34.1३४.१

गणितः पञ्चवीर्यश्च आदित्यो रश्मिमांस्तथा । (३४।१)

gaṇitaḥ pañcavīryaśca ādityo raśmimāṃstathā |

34.2३४.२

सप्तकृत् सोमवर्चाश्च विश्वकृत् कविर् एव च ॥ (३४।२)

saptakṛt somavarcāśca viśvakṛt kavir eva ca ||

35.1३५.१

अनुगोप्ता सुगोप्ता च नप्ता चेश्वर एव च । (३५।१)

anugoptā sugoptā ca naptā ceśvara eva ca |

35.2३५.२

जितात्मा मुनिवीर्यश्च दीप्तलोमा भयंकरः ॥ (३५।२)

jitātmā munivīryaśca dīptalomā bhayaṃkaraḥ ||

36.1३६.१

अतिकर्मा प्रतीतश्च प्रदाता चांशुमांस्तथा । (३६।१)

atikarmā pratītaśca pradātā cāṃśumāṃstathā |

36.2३६.२

शैलाभः परमक्रोधी धीरोष्णी भूपतिस्तथा ॥ (३६।२)

śailābhaḥ paramakrodhī dhīroṣṇī bhūpatistathā ||

37.1३७.१

स्रजी वज्री वरी चैव विश्वेदेवाः सनातनाः । (३७।१)

srajī vajrī varī caiva viśvedevāḥ sanātanāḥ |

37.2३७.२

कीर्तितास्ते महाभागाः कालस्य गतिगोचराः ॥ (३७।२)

kīrtitāste mahābhāgāḥ kālasya gatigocarāḥ ||

38.1३८.१

अश्राद्धेयानि धान्यानि कोद्रवाः पुलकास्तथा । (३८।१)

aśrāddheyāni dhānyāni kodravāḥ pulakāstathā |

38.2३८.२

हिङ्गु द्रव्येषु शाकेषु पलाण्डुं लशुनं तथा ॥ (३८।२)

hiṅgu dravyeṣu śākeṣu palāṇḍuṃ laśunaṃ tathā ||

39.1३९.१

पलाण्डुः सौभञ्जनकस्तथा गृञ्जनकादयः । (३९।१)

palāṇḍuḥ saubhañjanakastathā gṛñjanakādayaḥ |

39.2३९.२

कूष्माण्डजात्यलाबुं च कृष्णं लवणम् एव च ॥ (३९।२)

kūṣmāṇḍajātyalābuṃ ca kṛṣṇaṃ lavaṇam eva ca ||

40.1४०.१

ग्राम्यं वाराहमांसं च यच्चैवाप्रोक्षितं भवेत् । (४०।१)

grāmyaṃ vārāhamāṃsaṃ ca yaccaivāprokṣitaṃ bhavet |

40.2४०.२

कृष्णाजाजी विडश्चैव शीतपाकी तथैव च । (४०।२)

kṛṣṇājājī viḍaścaiva śītapākī tathaiva ca |

40.3४०.३

अङ्कुराद्यास्तथा वर्ज्या इह शृङ्गाटकानि च ॥ (४०।३)

aṅkurādyāstathā varjyā iha śṛṅgāṭakāni ca ||

41.1४१.१

वर्जयेल्लवणं सर्वं तथा जम्बूफलानि च । (४१।१)

varjayellavaṇaṃ sarvaṃ tathā jambūphalāni ca |

41.2४१.२

अवक्षुतावरुदितं तथा श्राद्धेषु वर्जयेत् ॥ (४१।२)

avakṣutāvaruditaṃ tathā śrāddheṣu varjayet ||

42.1४२.१

निवापे हव्यकव्ये वा गर्हितं च श्वदर्शनम् । (४२।१)

nivāpe havyakavye vā garhitaṃ ca śvadarśanam |

42.2४२.२

पितरश्चैव देवाश्च नाभिनन्दन्ति तद्धविः ॥ (४२।२)

pitaraścaiva devāśca nābhinandanti taddhaviḥ ||

43.1४३.१

चण्डालश्वपचौ वर्ज्यौ निवापे समुपस्थिते । (४३।१)

caṇḍālaśvapacau varjyau nivāpe samupasthite |

43.2४३.२

काषायवासी कुष्ठी वा पतितो ब्रह्महापि वा ॥ (४३।२)

kāṣāyavāsī kuṣṭhī vā patito brahmahāpi vā ||

44.1४४.१

संकीर्णयोनिर् विप्रश्च संबन्धी पतितश्च यः । (४४।१)

saṃkīrṇayonir vipraśca saṃbandhī patitaśca yaḥ |

44.2४४.२

वर्जनीया बुधैर् एते निवापे समुपस्थिते ॥ (४४।२)

varjanīyā budhair ete nivāpe samupasthite ||

45.1४५.१

इत्येवम् उक्त्वा भगवान् स्ववंशजम् ऋषिं पुरा । (४५।१)

ityevam uktvā bhagavān svavaṃśajam ṛṣiṃ purā |

45.2४५.२

पितामहसभां दिव्यां जगामात्रिस्तपोधनः ॥ (४५।२)

pitāmahasabhāṃ divyāṃ jagāmātristapodhanaḥ ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 13, 91

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit