महाभारतMahābhārata

MBh, 1, 75

75 of 1995 · 102 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

वैशंपायन उवाच । (१।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

1.2१.२

ततः काव्यो भृगुश्रेष्ठः समन्युर् उपगम्य ह । (१।२)

tataḥ kāvyo bhṛguśreṣṭhaḥ samanyur upagamya ha |

1.3१.३

प्रविश्यान्तःपुरं शुक्रो वन्दितो वृषपर्वणा । (१।३)

praviśyāntaḥpuraṃ śukro vandito vṛṣaparvaṇā |

1.4१.४

स प्रविश्यासने शुक्रः संदष्टोष्ठपुटो रुषा । (१।४)

sa praviśyāsane śukraḥ saṃdaṣṭoṣṭhapuṭo ruṣā |

1.5१.५

वृषपर्वाणम् आसीनम् इत्युवाचाविचारयन् ॥ (१।५)

vṛṣaparvāṇam āsīnam ityuvācāvicārayan ||

2.1२.१

नाधर्मश्चरितो राजन् सद्यः फलति गौर् इव । (२।१)

nādharmaścarito rājan sadyaḥ phalati gaur iva |

2.2२.२

शनैर् आवर्त्यमानो हि कर्तुर् मूलानि कृन्तति । (२।२)

śanair āvartyamāno hi kartur mūlāni kṛntati |

2.3२.३

पुत्रेषु वा नप्तृषु वा न चेद् आत्मनि पश्यति । (२।३)

putreṣu vā naptṛṣu vā na ced ātmani paśyati |

2.4२.४

फलत्येव ध्रुवं पापं गुरुभुक्तम् इवोदरे । (२।४)

phalatyeva dhruvaṃ pāpaṃ gurubhuktam ivodare |

2.5२.५

अधीयानं हि तं राजन् क्षमावन्तं जितेन्द्रियम् ॥ (२।५)

adhīyānaṃ hi taṃ rājan kṣamāvantaṃ jitendriyam ||

3.1३.१

यद् अघातयथा विप्रं कचम् आङ्गिरसं तदा । (३।१)

yad aghātayathā vipraṃ kacam āṅgirasaṃ tadā |

3.2३.२

अपापशीलं धर्मज्ञं शुश्रूषुं मद्गृहे रतम् । (३।२)

apāpaśīlaṃ dharmajñaṃ śuśrūṣuṃ madgṛhe ratam |

3.3३.३

शर्मिष्ठया देवयानी क्रूरम् उक्ता बहु प्रभो । (३।३)

śarmiṣṭhayā devayānī krūram uktā bahu prabho |

3.4३.४

विप्रकृत्य च संरम्भात् कूपे क्षिप्ता मनस्विनी । (३।४)

viprakṛtya ca saṃrambhāt kūpe kṣiptā manasvinī |

3.5३.५

सा न कल्पेत वासाय तया हि रहितः कथम् । (३।५)

sā na kalpeta vāsāya tayā hi rahitaḥ katham |

3.6३.६

वसेयम् इह तस्मात् ते त्यजामि विषयं नृप ॥ (३।६)

vaseyam iha tasmāt te tyajāmi viṣayaṃ nṛpa ||

4.1४.१

वधाद् अनर्हतस्तस्य वधाच्च दुहितुर् मम । (४।१)

vadhād anarhatastasya vadhācca duhitur mama |

4.2४.२

वृषपर्वन् निबोधेदं त्यक्ष्यामि त्वां सबान्धवम् । (४।२)

vṛṣaparvan nibodhedaṃ tyakṣyāmi tvāṃ sabāndhavam |

4.3४.३

मा शोचीर् वृषपर्वस्त्वं मा क्रुध्यस्व विशां पते । (४।३)

mā śocīr vṛṣaparvastvaṃ mā krudhyasva viśāṃ pate |

4.4४.४

स्थातुं त्वद्विषये राजन् न शक्ष्यामि त्वया सह । (४।४)

sthātuṃ tvadviṣaye rājan na śakṣyāmi tvayā saha |

4.5४.५

वृषपर्वा । (४।५)

vṛṣaparvā |

4.6४.६

अस्या गतिर् गतिर् मह्यं प्रियम् अस्याः प्रियं मम । (४।६)

asyā gatir gatir mahyaṃ priyam asyāḥ priyaṃ mama |

4.7४.७

यदि ब्रह्मन् घातयामि यदि चोपदिशाम्यहम् । (४।७)

yadi brahman ghātayāmi yadi copadiśāmyaham |

4.8४.८

शर्मिष्ठया देवयानीं तेन गच्छाम्यसद्गतिम् ॥ (४।८)

śarmiṣṭhayā devayānīṃ tena gacchāmyasadgatim ||

5.1५.१

अहो माम् अभिजानासि दैत्य मिथ्याप्रलापिनम् । (५।१)

aho mām abhijānāsi daitya mithyāpralāpinam |

5.2५.२

यथेमम् आत्मनो दोषं न नियच्छस्युपेक्षसे ॥ (५।२)

yathemam ātmano doṣaṃ na niyacchasyupekṣase ||

6.1६.१

वृषपर्वोवाच । (६।१)

vṛṣaparvovāca |

6.2६.२

नाधर्मं न मृषावादं त्वयि जानामि भार्गव । (६।२)

nādharmaṃ na mṛṣāvādaṃ tvayi jānāmi bhārgava |

6.3६.३

त्वयि धर्मश्च सत्यं च तत् प्रसीदतु नो भवान् ॥ (६।३)

tvayi dharmaśca satyaṃ ca tat prasīdatu no bhavān ||

7.1७.१

यद्यस्मान् अपहाय त्वम् इतो गच्छसि भार्गव । (७।१)

yadyasmān apahāya tvam ito gacchasi bhārgava |

7.2७.२

समुद्रं सम्प्रवेक्ष्यामो नान्यद् अस्ति परायणम् । (७।२)

samudraṃ sampravekṣyāmo nānyad asti parāyaṇam |

7.3७.३

पूर्वं मद्बान्धवैः सह । (७।३)

pūrvaṃ madbāndhavaiḥ saha |

7.4७.४

पातालम् अथ वा चाग्निं यद्येव देवान् गच्छेस्त्वं मां च त्यक्त्वा गृहाधिप । (७।४)

pātālam atha vā cāgniṃ yadyeva devān gacchestvaṃ māṃ ca tyaktvā gṛhādhipa |

7.5७.५

सर्वत्यागं ततः कृत्वा प्रविशामि हुताशनम् ॥ (७।५)

sarvatyāgaṃ tataḥ kṛtvā praviśāmi hutāśanam ||

8.1८.१

शुक्र उवाच । (८।१)

śukra uvāca

8.2८.२

समुद्रं प्रविशध्वं वा दिशो वा द्रवतासुराः । (८।२)

samudraṃ praviśadhvaṃ vā diśo vā dravatāsurāḥ |

8.3८.३

दुहितुर् नाप्रियं सोढुं शक्तो ऽहं दयिता हि मे ॥ (८।३)

duhitur nāpriyaṃ soḍhuṃ śakto 'haṃ dayitā hi me ||

9.1९.१

प्रसाद्यतां देवयानी जीवितं ह्यत्र मे स्थितम् । (९।१)

prasādyatāṃ devayānī jīvitaṃ hyatra me sthitam |

9.2९.२

प्रसन्ना देवयानी चेत् प्रियं नान्यतरं मम । (९।२)

prasannā devayānī cet priyaṃ nānyataraṃ mama |

9.3९.३

योगक्षेमकरस्ते ऽहम् इन्द्रस्येव बृहस्पतिः ॥ (९।३)

yogakṣemakaraste 'ham indrasyeva bṛhaspatiḥ ||

10.1१०.१

वृषपर्वोवाच । (१०।१)

vṛṣaparvovāca |

10.2१०.२

यत् किंचिद् असुरेन्द्राणां विद्यते वसु भार्गव । (१०।२)

yat kiṃcid asurendrāṇāṃ vidyate vasu bhārgava |

10.3१०.३

भुवि हस्तिगवाश्वं वा तस्य त्वं मम चेश्वरः ॥ (१०।३)

bhuvi hastigavāśvaṃ vā tasya tvaṃ mama ceśvaraḥ ||

11.1११.१

शुक्र उवाच । (११।१)

śukra uvāca

11.2११.२

यत् किंचिद् अस्ति द्रविणं दैत्येन्द्राणां महासुर । (११।२)

yat kiṃcid asti draviṇaṃ daityendrāṇāṃ mahāsura |

11.3११.३

तस्येश्वरो ऽस्मि यदि ते देवयानी प्रसाद्यताम् । (११।३)

tasyeśvaro 'smi yadi te devayānī prasādyatām |

11.4११.४

वैशंपायन उवाच । (११।४)

vaiśaṃpāyana uvāca

11.5११.५

ततस्तु त्वरितं शुक्रस्तेन राज्ञा समं ययौ । (११।५)

tatastu tvaritaṃ śukrastena rājñā samaṃ yayau |

11.6११.६

उवाच चैनां सुभगे प्रतिपन्नं वचस्तव । (११।६)

uvāca caināṃ subhage pratipannaṃ vacastava |

11.7११.७

वैशंपायन उवाच । (११।७)

vaiśaṃpāyana uvāca

11.8११.८

एवम् उक्तस्तथेत्याह वृषपर्वा महाकविः । (११।८)

evam uktastathetyāha vṛṣaparvā mahākaviḥ |

11.9११.९

देवयान्यन्तिकं गत्वा तम् अर्थं प्राह भार्गवः । (११।९)

devayānyantikaṃ gatvā tam arthaṃ prāha bhārgavaḥ |

11.10११.१०

वैशंपायनः । (११।१०)

vaiśaṃpāyanaḥ |

11.11११.११

शुक्रस्य वचनं श्रुत्वा वृषपर्वा सबान्धवः । (११।११)

śukrasya vacanaṃ śrutvā vṛṣaparvā sabāndhavaḥ |

11.12११.१२

देवयानीं प्रसीदेति पपात भुवि पादयोः ॥ (११।१२)

devayānīṃ prasīdeti papāta bhuvi pādayoḥ ||

12.1१२.१

देवयान्युवाच । (१२।१)

devayānyuvāca |

12.2१२.२

यदि त्वम् ईश्वरस्तात राज्ञो वित्तस्य भार्गव । (१२।२)

yadi tvam īśvarastāta rājño vittasya bhārgava |

12.3१२.३

नाभिजानामि तत् ते ऽहं राजा तु वदतु स्वयम् ॥ (१२।३)

nābhijānāmi tat te 'haṃ rājā tu vadatu svayam ||

13.1१३.१

वृषपर्वोवाच । (१३।१)

vṛṣaparvovāca |

13.2१३.२

स्तुत्यो वन्द्यश्च सततं मया तातश्च ते शुभे । (१३।२)

stutyo vandyaśca satataṃ mayā tātaśca te śubhe |

13.3१३.३

यं कामम् अभिकामासि देवयानि शुचिस्मिते । (१३।३)

yaṃ kāmam abhikāmāsi devayāni śucismite |

13.4१३.४

तत् ते ऽहं सम्प्रदास्यामि यदि चेद् अपि दुर्लभम् ॥ (१३।४)

tat te 'haṃ sampradāsyāmi yadi ced api durlabham ||

14.1१४.१

देवयान्युवाच । (१४।१)

devayānyuvāca |

14.2१४.२

दासीं कन्यासहस्रेण शर्मिष्ठाम् अभिकामये । (१४।२)

dāsīṃ kanyāsahasreṇa śarmiṣṭhām abhikāmaye |

14.3१४.३

अनु मां तत्र गच्छेत् सा यत्र दास्यति मे पिता ॥ (१४।३)

anu māṃ tatra gacchet sā yatra dāsyati me pitā ||

15.1१५.१

वृषपर्वोवाच । (१५।१)

vṛṣaparvovāca |

15.2१५.२

उत्तिष्ठ हे संग्रहीत्रि शर्मिष्ठां शीघ्रम् आनय । (१५।२)

uttiṣṭha he saṃgrahītri śarmiṣṭhāṃ śīghram ānaya |

15.3१५.३

यं च कामयते कामं देवयानी करोतु तम् । (१५।३)

yaṃ ca kāmayate kāmaṃ devayānī karotu tam |

15.4१५.४

त्यजेद् एकं कुलस्यार्थे ग्रामस्यार्थे कुलं त्यजेत् । (१५।४)

tyajed ekaṃ kulasyārthe grāmasyārthe kulaṃ tyajet |

15.5१५.५

ग्रामं जनपदस्यार्थे आत्मार्थे पृथिवीं त्यजेत् ॥ (१५।५)

grāmaṃ janapadasyārthe ātmārthe pṛthivīṃ tyajet ||

16.1१६.१

वैशंपायन उवाच । (१६।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

16.2१६.२

ततो धात्री तत्र गत्वा शर्मिष्ठां वाक्यम् अब्रवीत् । (१६।२)

tato dhātrī tatra gatvā śarmiṣṭhāṃ vākyam abravīt |

16.3१६.३

उत्तिष्ठ भद्रे शर्मिष्ठे ज्ञातीनां सुखम् आवह ॥ (१६।३)

uttiṣṭha bhadre śarmiṣṭhe jñātīnāṃ sukham āvaha ||

17.1१७.१

त्यजति ब्राह्मणः शिष्यान् देवयान्या प्रचोदितः । (१७।१)

tyajati brāhmaṇaḥ śiṣyān devayānyā pracoditaḥ |

17.2१७.२

सा यं कामयते कामं स कार्यो ऽद्य त्वयानघे ॥ (१७।२)

sā yaṃ kāmayate kāmaṃ sa kāryo 'dya tvayānaghe ||

18.1१८.१

शर्मिष्ठोवाच । (१८।१)

śarmiṣṭhovāca |

18.2१८.२

सा यं कामयते कामं करवाण्यहम् अद्य तम् । (१८।२)

sā yaṃ kāmayate kāmaṃ karavāṇyaham adya tam |

18.3१८.३

यद्येवम् आह्वयेच्छुक्रो देवयानीकृते हि माम् । (१८।३)

yadyevam āhvayecchukro devayānīkṛte hi mām |

18.4१८.४

मा त्वेवापगमच्छुक्रो देवयानी च मत्कृते ॥ (१८।४)

mā tvevāpagamacchukro devayānī ca matkṛte ||

19.1१९.१

वैशंपायन उवाच । (१९।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

19.2१९.२

ततः कन्यासहस्रेण वृता शिबिकया तदा । (१९।२)

tataḥ kanyāsahasreṇa vṛtā śibikayā tadā |

19.3१९.३

पितुर् नियोगात् त्वरिता निश्चक्राम पुरोत्तमात् ॥ (१९।३)

pitur niyogāt tvaritā niścakrāma purottamāt ||

20.1२०.१

शर्मिष्ठोवाच । (२०।१)

śarmiṣṭhovāca |

20.2२०.२

अहं कन्यासहस्रेण दासी ते परिचारिका । (२०।२)

ahaṃ kanyāsahasreṇa dāsī te paricārikā |

20.3२०.३

चण्डाले ऽपि नियुङ्क्ष्वाद्य शिरसा धारयामि तम् । (२०।३)

caṇḍāle 'pi niyuṅkṣvādya śirasā dhārayāmi tam |

20.4२०.४

गुरुं वा स्पर्शयाम्यद्य दासीनां धर्मम् उत्तमम् । (२०।४)

guruṃ vā sparśayāmyadya dāsīnāṃ dharmam uttamam |

20.5२०.५

अनु त्वां तत्र यास्यामि यत्र दास्यति ते पिता ॥ (२०।५)

anu tvāṃ tatra yāsyāmi yatra dāsyati te pitā ||

21.1२१.१

देवयान्युवाच । (२१।१)

devayānyuvāca |

21.2२१.२

स्तुवतो दुहिता ते ऽहं बन्दिनः प्रतिगृह्णतः । (२१।२)

stuvato duhitā te 'haṃ bandinaḥ pratigṛhṇataḥ |

21.3२१.३

स्तूयमानस्य दुहिता कथं दासी भविष्यसि ॥ (२१।३)

stūyamānasya duhitā kathaṃ dāsī bhaviṣyasi ||

22.1२२.१

शर्मिष्ठोवाच । (२२।१)

śarmiṣṭhovāca |

22.2२२.२

येन केनचिद् आर्तानां ज्ञातीनां सुखम् आवहेत् । (२२।२)

yena kenacid ārtānāṃ jñātīnāṃ sukham āvahet |

22.3२२.३

सर्वम् आहृत्य कर्तव्यम् एष धर्मः सनातनः । (२२।३)

sarvam āhṛtya kartavyam eṣa dharmaḥ sanātanaḥ |

22.4२२.४

एवं कृत्वा करिष्यामि यन् मां वक्ष्यसि शोभने । (२२।४)

evaṃ kṛtvā kariṣyāmi yan māṃ vakṣyasi śobhane |

22.5२२.५

अतस्त्वाम् अनुयास्यामि यत्र दास्यति ते पिता ॥ (२२।५)

atastvām anuyāsyāmi yatra dāsyati te pitā ||

23.1२३.१

वैशंपायन उवाच । (२३।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

23.2२३.२

प्रतिश्रुते दासभावे दुहित्रा वृषपर्वणः । (२३।२)

pratiśrute dāsabhāve duhitrā vṛṣaparvaṇaḥ |

23.3२३.३

देवयानी नृपश्रेष्ठ पितरं वाक्यम् अब्रवीत् ॥ (२३।३)

devayānī nṛpaśreṣṭha pitaraṃ vākyam abravīt ||

24.1२४.१

प्रविशामि पुरं तात तुष्टास्मि द्विजसत्तम । (२४।१)

praviśāmi puraṃ tāta tuṣṭāsmi dvijasattama |

24.2२४.२

अमोघं तव विज्ञानम् अस्ति विद्याबलं च ते ॥ (२४।२)

amoghaṃ tava vijñānam asti vidyābalaṃ ca te ||

25.1२५.१

एवम् उक्तो दुहित्रा स द्विजश्रेष्ठो महायशाः । (२५।१)

evam ukto duhitrā sa dvijaśreṣṭho mahāyaśāḥ |

25.2२५.२

प्रविवेश पुरं हृष्टः पूजितः सर्वदानवैः ॥ (२५।२)

praviveśa puraṃ hṛṣṭaḥ pūjitaḥ sarvadānavaiḥ ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 1, 75

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit