MBh, 9, 24
Select a line for its word-by-word analysis.
विसृजन् दृश्यते बाणान् धारा मुञ्चन्न् इवाम्बुदः ॥ (२।२)
visṛjan dṛśyate bāṇān dhārā muñcann ivāmbudaḥ ||
तत् सैन्यं भरतश्रेष्ठ वध्यमानं किरीटिना । (३।१)
tat sainyaṃ bharataśreṣṭha vadhyamānaṃ kirīṭinā |
सम्प्रदुद्राव संग्रामात् तव पुत्रस्य पश्यतः ॥ (३।२)
sampradudrāva saṃgrāmāt tava putrasya paśyataḥ ||
भग्नाक्षयुगचक्रेषाः केचिद् आसन् विशां पते ॥ (४।२)
bhagnākṣayugacakreṣāḥ kecid āsan viśāṃ pate ||
अक्षता युगपत् केचित् प्राद्रवन् भयपीडिताः ॥ (५।२)
akṣatā yugapat kecit prādravan bhayapīḍitāḥ ||
विचुक्रुशुः पितॄन् अन्ये सहायान् अपरे पुनः ॥ (६।२)
vicukruśuḥ pitṝn anye sahāyān apare punaḥ ||
बान्धवांश्च नरव्याघ्र भ्रातॄन् संबन्धिनस्तथा । (७।१)
bāndhavāṃśca naravyāghra bhrātṝn saṃbandhinastathā |
दुद्रुवुः केचिद् उत्सृज्य तत्र तत्र विशां पते ॥ (७।२)
dudruvuḥ kecid utsṛjya tatra tatra viśāṃ pate ||
बहवो ऽत्र भृशं विद्धा मुह्यमाना महारथाः । (८।१)
bahavo 'tra bhṛśaṃ viddhā muhyamānā mahārathāḥ |
निष्टनन्तः स्म दृश्यन्ते पार्थबाणहता नराः ॥ (८।२)
niṣṭanantaḥ sma dṛśyante pārthabāṇahatā narāḥ ||
तान् अन्ये रथम् आरोप्य समाश्वास्य मुहूर्तकम् । (९।१)
tān anye ratham āropya samāśvāsya muhūrtakam |
विश्रान्ताश्च वितृष्णाश्च पुनर् युद्धाय जग्मिरे ॥ (९।२)
viśrāntāśca vitṛṣṇāśca punar yuddhāya jagmire ||
तान् अपास्य गताः केचित् पुनर् एव युयुत्सवः । (१०।१)
tān apāsya gatāḥ kecit punar eva yuyutsavaḥ |
कुर्वन्तस्तव पुत्रस्य शासनं युद्धदुर्मदाः ॥ (१०।२)
kurvantastava putrasya śāsanaṃ yuddhadurmadāḥ ||
पानीयम् अपरे पीत्वा पर्याश्वास्य च वाहनम् । (११।१)
pānīyam apare pītvā paryāśvāsya ca vāhanam |
समाश्वास्यापरे भ्रातॄन्निक्षिप्य शिबिरे ऽपि च । (१२।१)
samāśvāsyāpare bhrātṝnnikṣipya śibire 'pi ca |
पुत्रान् अन्ये पितॄन् अन्ये पुनर् युद्धम् अरोचयन् ॥ (१२।२)
putrān anye pitṝn anye punar yuddham arocayan ||
सज्जयित्वा रथान् केचिद् यथामुख्यं विशां पते । (१३।१)
sajjayitvā rathān kecid yathāmukhyaṃ viśāṃ pate |
आप्लुत्य पाण्डवानीकं पुनर् युद्धम् अरोचयन् ॥ (१३।२)
āplutya pāṇḍavānīkaṃ punar yuddham arocayan ||
ते शूराः किङ्किणीजालैः समाछन्ना बभासिरे । (१४।१)
te śūrāḥ kiṅkiṇījālaiḥ samāchannā babhāsire |
आगम्य सहसा केचिद् रथैः स्वर्णविभूषितैः । (१५।१)
āgamya sahasā kecid rathaiḥ svarṇavibhūṣitaiḥ |
पाण्डवानाम् अनीकेषु धृष्टद्युम्नम् अयोधयन् ॥ (१५।२)
pāṇḍavānām anīkeṣu dhṛṣṭadyumnam ayodhayan ||
धृष्टद्युम्नो ऽपि पाञ्चाल्यः शिखण्डी च महारथः । (१६।१)
dhṛṣṭadyumno 'pi pāñcālyaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ |
पाञ्चाल्यस्तु ततः क्रुद्धः सैन्येन महता वृतः । (१७।१)
pāñcālyastu tataḥ kruddhaḥ sainyena mahatā vṛtaḥ |
अभ्यद्रवत् सुसंरब्धस्तावकान् हन्तुम् उद्यतः ॥ (१७।२)
abhyadravat susaṃrabdhastāvakān hantum udyataḥ ||
धृष्टद्युम्नस्ततो राजंस्तव पुत्रेण धन्विना । (१९।१)
dhṛṣṭadyumnastato rājaṃstava putreṇa dhanvinā |
नाराचैर् बहुभिः क्षिप्रं बाह्वोर् उरसि चार्पितः ॥ (१९।२)
nārācair bahubhiḥ kṣipraṃ bāhvor urasi cārpitaḥ ||
सो ऽतिविद्धो महेष्वासस्तोत्त्रार्दित इव द्विपः । (२०।१)
so 'tividdho maheṣvāsastottrārdita iva dvipaḥ |
तस्याश्वांश्चतुरो बाणैः प्रेषयामास मृत्यवे । (२०।२)
tasyāśvāṃścaturo bāṇaiḥ preṣayāmāsa mṛtyave |
सारथेश्चास्य भल्लेन शिरः कायाद् अपाहरत् ॥ (२०।३)
sāratheścāsya bhallena śiraḥ kāyād apāharat ||
ततो दुर्योधनो राजा पृष्ठम् आरुह्य वाजिनः । (२१।१)
tato duryodhano rājā pṛṣṭham āruhya vājinaḥ |
दृष्ट्वा तु हतविक्रान्तं स्वम् अनीकं महाबलः । (२२।१)
dṛṣṭvā tu hatavikrāntaṃ svam anīkaṃ mahābalaḥ |
ततो रथेषु भग्नेषु त्रिसाहस्रा महाद्विपाः । (२३।१)
tato ratheṣu bhagneṣu trisāhasrā mahādvipāḥ |
पाण्डवान् रथिनः पञ्च समन्तात् पर्यवारयन् ॥ (२३।२)
pāṇḍavān rathinaḥ pañca samantāt paryavārayan ||
अशोभन्त नरव्याघ्रा ग्रहा व्याप्ता घनैर् इव ॥ (२४।२)
aśobhanta naravyāghrā grahā vyāptā ghanair iva ||
विनिर्ययौ रथेनैव श्वेताश्वः कृष्णसारथिः ॥ (२५।२)
viniryayau rathenaiva śvetāśvaḥ kṛṣṇasārathiḥ ||
तैः समन्तात् परिवृतः कुञ्जरैः पर्वतोपमैः । (२६।१)
taiḥ samantāt parivṛtaḥ kuñjaraiḥ parvatopamaiḥ |
नाराचैर् विमलैस्तीक्ष्णैर् गजानीकम् अपोथयत् ॥ (२६।२)
nārācair vimalaistīkṣṇair gajānīkam apothayat ||
पतितान् पात्यमानांश्च विभिन्नान् सव्यसाचिना ॥ (२७।२)
patitān pātyamānāṃśca vibhinnān savyasācinā ||
भीमसेनस्तु तान् दृष्ट्वा नागान्मत्तगजोपमः । (२८।१)
bhīmasenastu tān dṛṣṭvā nāgānmattagajopamaḥ |
अवप्लुत्य रथात् तूर्णं दण्डपाणिर् इवान्तकः ॥ (२८।३)
avaplutya rathāt tūrṇaṃ daṇḍapāṇir ivāntakaḥ ||
तम् उद्यतगदं दृष्ट्वा पाण्डवानां महारथम् । (२९।१)
tam udyatagadaṃ dṛṣṭvā pāṇḍavānāṃ mahāratham |
वित्रेसुस्तावकाः सैन्याः शकृन्मूत्रं प्रसुस्रुवुः । (२९।२)
vitresustāvakāḥ sainyāḥ śakṛnmūtraṃ prasusruvuḥ |
धावमानान् अपश्याम कुञ्जरान् पर्वतोपमान् ॥ (३०।२)
dhāvamānān apaśyāma kuñjarān parvatopamān ||
पेतुर् आर्तस्वरं कृत्वा छिन्नपक्षा इवाद्रयः ॥ (३१।२)
petur ārtasvaraṃ kṛtvā chinnapakṣā ivādrayaḥ ||
तान् भिन्नकुम्भान् सुबहून् द्रवमाणान् इतस्ततः । (३२।१)
tān bhinnakumbhān subahūn dravamāṇān itastataḥ |
पतमानांश्च सम्प्रेक्ष्य वित्रेसुस्तव सैनिकाः ॥ (३२।२)
patamānāṃśca samprekṣya vitresustava sainikāḥ ||
युधिष्ठिरो ऽपि संक्रुद्धो माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ । (३३।१)
yudhiṣṭhiro 'pi saṃkruddho mādrīputrau ca pāṇḍavau |
गृध्रपक्षैः शितैर् बाणैर् जघ्नुर् वै गजयोधिनः ॥ (३३।२)
gṛdhrapakṣaiḥ śitair bāṇair jaghnur vai gajayodhinaḥ ||
धृष्टद्युम्नस्तु समरे पराजित्य नराधिपम् । (३४।१)
dhṛṣṭadyumnastu samare parājitya narādhipam |
दृष्ट्वा च पाण्डवान् सर्वान् कुञ्जरैः परिवारितान् । (३५।१)
dṛṣṭvā ca pāṇḍavān sarvān kuñjaraiḥ parivāritān |
धृष्टद्युम्नो महाराज सह सर्वैः प्रभद्रकैः । (३५।२)
dhṛṣṭadyumno mahārāja saha sarvaiḥ prabhadrakaiḥ |
पुत्रः पाञ्चालराजस्य जिघांसुः कुञ्जरान् ययौ ॥ (३५।३)
putraḥ pāñcālarājasya jighāṃsuḥ kuñjarān yayau ||
अदृष्ट्वा तु रथानीके दुर्योधनम् अरिंदमम् । (३६।१)
adṛṣṭvā tu rathānīke duryodhanam ariṃdamam |
अश्वत्थामा कृपश्चैव कृतवर्मा च सात्वतः । (३६।२)
aśvatthāmā kṛpaścaiva kṛtavarmā ca sātvataḥ |
अपृच्छन् क्षत्रियांस्तत्र क्व नु दुर्योधनो गतः ॥ (३६।३)
apṛcchan kṣatriyāṃstatra kva nu duryodhano gataḥ ||
विषण्णवदना भूत्वा पर्यपृच्छन्त ते सुतम् ॥ (३७।३)
viṣaṇṇavadanā bhūtvā paryapṛcchanta te sutam ||
आहुः केचिद्धते सूते प्रयातो यत्र सौबलः । (३८।१)
āhuḥ keciddhate sūte prayāto yatra saubalaḥ |
अपरे त्वब्रुवंस्तत्र क्षत्रिया भृशविक्षताः ॥ (३८।२)
apare tvabruvaṃstatra kṣatriyā bhṛśavikṣatāḥ ||
दुर्योधनेन किं कार्यं द्रक्ष्यध्वं यदि जीवति । (३९।१)
duryodhanena kiṃ kāryaṃ drakṣyadhvaṃ yadi jīvati |
युध्यध्वं सहिताः सर्वे किं वो राजा करिष्यति ॥ (३९।२)
yudhyadhvaṃ sahitāḥ sarve kiṃ vo rājā kariṣyati ||
ते क्षत्रियाः क्षतैर् गात्रैर् हतभूयिष्ठवाहनाः । (४०।१)
te kṣatriyāḥ kṣatair gātrair hatabhūyiṣṭhavāhanāḥ |
शरैः सम्पीड्यमानाश्च नातिव्यक्तम् इवाब्रुवन् ॥ (४०।२)
śaraiḥ sampīḍyamānāśca nātivyaktam ivābruvan ||
इदं सर्वं बलं हन्मो येन स्म परिवारिताः । (४१।१)
idaṃ sarvaṃ balaṃ hanmo yena sma parivāritāḥ |
एते सर्वे गजान् हत्वा उपयान्ति स्म पाण्डवाः ॥ (४१।२)
ete sarve gajān hatvā upayānti sma pāṇḍavāḥ ||
श्रुत्वा तु वचनं तेषाम् अश्वत्थामा महाबलः । (४२।१)
śrutvā tu vacanaṃ teṣām aśvatthāmā mahābalaḥ |
हित्वा पाञ्चालराजस्य तद् अनीकं दुरुत्सहम् ॥ (४२।२)
hitvā pāñcālarājasya tad anīkaṃ durutsaham ||
कृपश्च कृतवर्मा च प्रययुर् यत्र सौबलः । (४३।१)
kṛpaśca kṛtavarmā ca prayayur yatra saubalaḥ |
रथानीकं परित्यज्य शूराः सुदृढधन्विनः ॥ (४३।२)
rathānīkaṃ parityajya śūrāḥ sudṛḍhadhanvinaḥ ||
आययुः पाण्डवा राजन् विनिघ्नन्तः स्म तावकान् ॥ (४४।२)
āyayuḥ pāṇḍavā rājan vinighnantaḥ sma tāvakān ||
दृष्ट्वा तु तान् आपततः सम्प्रहृष्टान्महारथान् । (४५।१)
dṛṣṭvā tu tān āpatataḥ samprahṛṣṭānmahārathān |
पराक्रान्तांस्ततो वीरान्निराशाञ्जीविते तदा । (४५।२)
parākrāntāṃstato vīrānnirāśāñjīvite tadā |
परिक्षीणायुधान् दृष्ट्वा तान् अहं परिवारितान् । (४६।१)
parikṣīṇāyudhān dṛṣṭvā tān ahaṃ parivāritān |
राजन् बलेन द्व्यङ्गेन त्यक्त्वा जीवितम् आत्मनः ॥ (४६।२)
rājan balena dvyaṅgena tyaktvā jīvitam ātmanaḥ ||
आत्मनापञ्चमो ऽयुध्यं पाञ्चालस्य बलेन ह । (४७।१)
ātmanāpañcamo 'yudhyaṃ pāñcālasya balena ha |
तस्मिन् देशे व्यवस्थाप्य यत्र शारद्वतः स्थितः ॥ (४७।२)
tasmin deśe vyavasthāpya yatra śāradvataḥ sthitaḥ ||
धृष्टद्युम्नं महानीकं तत्र नो ऽभूद् रणो महान् । (४८।२)
dhṛṣṭadyumnaṃ mahānīkaṃ tatra no 'bhūd raṇo mahān |
जितास्तेन वयं सर्वे व्यपयाम रणात् ततः ॥ (४८।३)
jitāstena vayaṃ sarve vyapayāma raṇāt tataḥ ||
अथापश्यं सात्यकिं तम् उपायान्तं महारथम् । (४९।१)
athāpaśyaṃ sātyakiṃ tam upāyāntaṃ mahāratham |
रथैश्चतुःशतैर् वीरो मां चाभ्यद्रवद् आहवे ॥ (४९।२)
rathaiścatuḥśatair vīro māṃ cābhyadravad āhave ||
धृष्टद्युम्नाद् अहं मुक्तः कथंचिच्छ्रान्तवाहनः । (५०।१)
dhṛṣṭadyumnād ahaṃ muktaḥ kathaṃcicchrāntavāhanaḥ |
तत्र युद्धम् अभूद् घोरं मुहूर्तम् अतिदारुणम् ॥ (५०।३)
tatra yuddham abhūd ghoraṃ muhūrtam atidāruṇam ||
सात्यकिस्तु महाबाहुर् मम हत्वा परिच्छदम् । (५१।१)
sātyakistu mahābāhur mama hatvā paricchadam |
जीवग्राहम् अगृह्णान्मां मूर्छितं पतितं भुवि ॥ (५१।२)
jīvagrāham agṛhṇānmāṃ mūrchitaṃ patitaṃ bhuvi ||
प्रतिपिष्टैर् महानागैः समन्तात् पर्वतोपमैः । (५३।१)
pratipiṣṭair mahānāgaiḥ samantāt parvatopamaiḥ |
अश्वत्थामा कृपश्चैव कृतवर्मा च सात्वतः । (५५।१)
aśvatthāmā kṛpaścaiva kṛtavarmā ca sātvataḥ |
परित्यज्य च पाञ्चालं प्रयाता यत्र सौबलः । (५६।१)
parityajya ca pāñcālaṃ prayātā yatra saubalaḥ |
राज्ञो ऽदर्शनसंविग्ना वर्तमाने जनक्षये ॥ (५६।२)
rājño 'darśanasaṃvignā vartamāne janakṣaye ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.